"Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de mani\u00E8re artisanale."@fr . . . . . . . . . . . "Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de mani\u00E8re artisanale."@fr . "Rondleiding door het atelier en uitleg over de ambachtelijke vervaardiging van messen."@nl . "Visita al taller y explicaci\u00F3n sobre la fabricaci\u00F3n artesanal de cuchillos."@es . "Tour of the workshop and an explanation of the traditional knife-making process."@en . "Visita al laboratorio e spiegazione sul processo di produzione artigianale dei coltelli."@it . "Besichtigung der Werkstatt und Erl\u00E4uterung zur handwerklichen Herstellung von Messern."@de . . "Thierry Stumpf heet u welkom in zijn atelier om u kennis te laten maken met zijn wereld en zijn ambachtelijke vakmanschap. Tijdens dit bezoek laat hij u de belangrijkste stappen zien in het vervaardigen van een mes, van de keuze van de materialen tot de afwerking, en legt hij u de technieken en handelingen uit die bij het maken van elk stuk komen kijken."@nl . "Thierry Stumpf hei\u00DFt Sie in seiner Werkstatt willkommen, um Ihnen seine Welt und sein handwerkliches K\u00F6nnen n\u00E4herzubringen. Im Rahmen dieser F\u00FChrung stellt er Ihnen die wichtigsten Schritte der Messerherstellung vor, von der Auswahl der Materialien bis hin zur Endbearbeitung, und erkl\u00E4rt Ihnen die Techniken und Handgriffe, die zur Entstehung jedes einzelnen St\u00FCcks geh\u00F6ren."@de . "Thierry Stumpf welcomes you to his workshop to introduce you to his world and his artisanal craftsmanship. During this tour, he will walk you through the main stages of knife-making\u2014from selecting materials to the finishing touches\u2014and explain the techniques and methods involved in creating each piece."@en . "Thierry Stumpf vi accoglie nel suo laboratorio per farvi scoprire il suo mondo e la sua maestria artigianale. Durante questa visita, vi illustrer\u00E0 le principali fasi della realizzazione di un coltello, dalla scelta dei materiali alle finiture, e vi spiegher\u00E0 le tecniche e i gesti che accompagnano la creazione di ogni singolo pezzo."@it . "Thierry Stumpf vous accueille dans son atelier pour vous faire d\u00E9couvrir son univers et son savoir-faire artisanal. Au cours de cette visite, il vous pr\u00E9sentera les principales \u00E9tapes de la fabrication d\u2019un couteau, du choix des mat\u00E9riaux jusqu\u2019aux finitions, et vous expliquera les techniques et les gestes qui accompagnent la cr\u00E9ation de chaque pi\u00E8ce."@fr . "Thierry Stumpf te da la bienvenida a su taller para que descubras su mundo y su saber hacer artesanal. Durante esta visita, le presentar\u00E1 las principales etapas de la fabricaci\u00F3n de un cuchillo, desde la elecci\u00F3n de los materiales hasta los acabados, y le explicar\u00E1 las t\u00E9cnicas y los gestos que acompa\u00F1an a la creaci\u00F3n de cada pieza."@es . . .