. . . . . . "Wat blijft er over van onze wortels? Isabelle Eshraghi, Elisabeth Blanchet Burgot door Les Regardeur.euses. Literaire ontmoeting met Sorour Kasma, schrijfster, vertaalster en uitgeefster van de reeks Horizons Persans bij Actes Sud, in samenwerking met boekhandel L\u2019OCEP en de mediatheek van Coutances. Info en inschrijving: lesregardeur.euses@gmail.com of Instagram Twee vrouwelijke fotografen, de ene uit Normandi\u00EB, de andere Frans-Iraans, wisselen blikken uit rond de begrippen wortels, overdracht en identiteit. De eerste editie van de fotobiennale \u201ERegards normands-iraniens\u201C, gepresenteerd in de Espace Saint-Nicolas in Coutances, brengt de ?werken van Isabelle Eshraghi en \u00C9lisabeth Blanchet Burgot, wier beelden een dialoog aangaan over familieherinneringen, cultureel erfgoed en vrouwen als overbrengers van verhalen. Gedurende de hele zomer wordt de tentoonstelling aangevuld met een gevarieerd cultureel programma: workshops analoge fotografie, vertoningen van Iraanse films, een literaire bijeenkomst, een concert met traditionele Perzische muziek en lezingen over het hedendaagse Iran. Een interactieve installatie, gerealiseerd in samenwerking met de leerlingen van het lyceum Charles-Fran\u00E7ois-Lebrun, zal bovendien 27 ge\u00EBngageerde Iraanse vrouwen in de schijnwerpers zetten. Tentoonstelling te zien in de Espace Saint-Nicolas in Coutances van 27 juni tot en met 30 augustus 2026."@nl . "Was bleibt von unseren Wurzeln \u00FCbrig? Isabelle Eshraghi, Elisabeth Blanchet Burgot, pr\u00E4sentiert von Les Regardeur.euses. Literaturveranstaltung mit Sorour Kasma, Autorin, \u00DCbersetzerin und Herausgeberin der Reihe \u201EHorizons Persans\u201C beim Verlag Actes Sud, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung L\u2019OCEP und der Mediathek von Coutances. Infos und Anmeldung: lesregardeur.euses@gmail.com oder Instagram Zwei Fotografinnen, die eine aus der Normandie, die andere franz\u00F6sisch-iranischer Herkunft, tauschen ihre Sichtweisen zu den Themen Wurzeln, Weitergabe und Identit\u00E4t aus. Die im Espace Saint-Nicolas in Coutances pr\u00E4sentierte erste Ausgabe der Fotografie-Biennale \u201ERegards normands-iraniens\u201C vereint die ?Werke von Isabelle Eshraghi und \u00C9lisabeth Blanchet Burgot, deren Bilder einen Dialog \u00FCber Familienerinnerungen, kulturelles Erbe und Frauen als Vermittlerinnen von Geschichten f\u00FChren. Den ganzen Sommer \u00FCber wird die Ausstellung durch ein vielf\u00E4ltiges Kulturprogramm bereichert: Workshops zur analogen Fotografie, Vorf\u00FChrungen iranischer Filme, eine Literaturveranstaltung, ein Konzert mit traditioneller persischer Musik sowie Vortr\u00E4ge \u00FCber den heutigen Iran. Eine partizipative Installation, die gemeinsam mit den Sch\u00FClern des Lyc\u00E9e Charles-Fran\u00E7ois-Lebrun realisiert wurde, wird zudem 27 engagierte iranische Frauen w\u00FCrdigen. Die Ausstellung wird vom 27. Juni bis zum 30. August 2026 im Espace Saint-Nicolas in Coutances zu sehen sein."@de . "What Remains of Our Roots? Isabelle Eshraghi, Elisabeth Blanchet Burgot, presented by Les Regardeur.euses. Literary event with Sorour Kasma, author, translator, and editor of the Horizons Persans series at Actes Sud, in partnership with the L\u2019OCEP bookstore and the Coutances Media Library. Information and registration: lesregardeur.euses@gmail.com or Instagram Two female photographers\u2014one from Normandy, the other Franco-Iranian\u2014exchange perspectives on the concepts of roots, transmission, and identity. Presented at the Espace Saint-Nicolas in Coutances, the first edition of the \u201CRegards normands-iraniens\u201D photography biennial brings together the ?works by Isabelle Eshraghi and \u00C9lisabeth Blanchet Burgot, whose images engage in a dialogue around family memory, cultural heritage, and women as bearers of stories. Throughout the summer, the exhibition will be complemented by a varied cultural program: analog photography workshops, screenings of Iranian films, a literary event, a concert of traditional Persian music, and lectures on contemporary Iran. A participatory installation created with students from the Lyc\u00E9e Charles-Fran\u00E7ois-Lebrun will also honor 27 committed Iranian women. The exhibition will be on view at the Espace Saint-Nicolas in Coutances from June 27 to August 30, 2026."@en . "Que reste-t-il de nos racines ? Isabelle Eshraghi, Elisabeth Blanchet Burgot par Les Regardeur.euses. Rencontre litt\u00E9raire avec Sorour Kasma\u00EF, auteure, traductrice et \u00E9ditrice de la collection Horizons Persans chez Actes Sud, en partenariat avec la librairie L'OCEP et la m\u00E9diath\u00E8que de Coutances. Infos et inscription : lesregardeur.euses@gmail.com ou Instagram Deux femmes photographes, l\u2019une normande, l\u2019autre franco-iranienne, croisent leurs regards autour des notions de racines, de transmission et d\u2019identit\u00E9. Pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u2019Espace Saint-Nicolas de Coutances, la premi\u00E8re \u00E9dition de la biennale de photographie Regards normands-iraniens r\u00E9unit les \u0153uvres d\u2019Isabelle Eshraghi et d\u2019\u00C9lisabeth Blanchet Burgot, dont les images dialoguent autour de la m\u00E9moire familiale, de l\u2019h\u00E9ritage culturel et des femmes comme passeuses d\u2019histoires. Tout au long de l\u2019\u00E9t\u00E9, l\u2019exposition sera enrichie d\u2019une programmation culturelle vari\u00E9e : ateliers de photographie argentique, projections de films iraniens, rencontre litt\u00E9raire, concert de musique traditionnelle persane et conf\u00E9rences consacr\u00E9es \u00E0 l\u2019Iran contemporain. Une installation participative r\u00E9alis\u00E9e avec les \u00E9l\u00E8ves du lyc\u00E9e Charles-Fran\u00E7ois-Lebrun viendra \u00E9galement mettre \u00E0 l\u2019honneur 27 femmes iraniennes engag\u00E9es. Exposition pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u2019Espace Saint-Nicolas de Coutances du 27 juin au 30 ao\u00FBt 2026."@fr . "Cosa resta delle nostre radici? Isabelle Eshraghi, Elisabeth Blanchet Burgot a cura di Les Regardeur.euses. Incontro letterario con Sorour Kasma, autrice, traduttrice ed editrice della collana \u00ABHorizons Persans\u00BB presso Actes Sud, in collaborazione con la libreria L'OCEP e la mediateca di Coutances. Informazioni e iscrizioni: lesregardeur.euses@gmail.com o Instagram Due fotografe, una normanna e l\u2019altra franco-iraniana, incrociano i loro sguardi attorno ai concetti di radici, trasmissione e identit\u00E0. Presentata all\u2019Espace Saint-Nicolas di Coutances, la prima edizione della biennale fotografica \u00ABRegards normands-iraniens\u00BB riunisce le ?opere di Isabelle Eshraghi ed \u00C9lisabeth Blanchet Burgot, le cui immagini dialogano sulla memoria familiare, l\u2019eredit\u00E0 culturale e le donne come tramandatrici di storie. Per tutta l\u2019estate, la mostra sar\u00E0 arricchita da un variegato programma culturale: laboratori di fotografia analogica, proiezioni di film iraniani, incontri letterari, concerti di musica tradizionale persiana e conferenze dedicate all\u2019Iran contemporaneo. Un\u2019installazione partecipativa realizzata con gli studenti del liceo Charles-Fran\u00E7ois-Lebrun render\u00E0 inoltre omaggio a 27 donne iraniane impegnate. Mostra in programma all\u2019Espace Saint-Nicolas di Coutances dal 27 giugno al 30 agosto 2026."@it . "\u00BFQu\u00E9 queda de nuestras ra\u00EDces? Isabelle Eshraghi, Elisabeth Blanchet Burgot, por Les Regardeur.euses. Encuentro literario con Sorour Kasma, autora, traductora y editora de la colecci\u00F3n \u00ABHorizons Persans\u00BB de la editorial Actes Sud, en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa L'OCEP y la mediateca de Coutances. Informaci\u00F3n e inscripciones: lesregardeur.euses@gmail.com o Instagram. Dos fot\u00F3grafas, una normanda y otra franco-iran\u00ED, entrecruzan sus miradas en torno a los conceptos de ra\u00EDces, transmisi\u00F3n e identidad. Presentada en el Espace Saint-Nicolas de Coutances, la primera edici\u00F3n de la bienal de fotograf\u00EDa \u00ABRegards normands-iraniens\u00BB re\u00FAne las ?obras de Isabelle Eshraghi y \u00C9lisabeth Blanchet Burgot, cuyas im\u00E1genes entablan un di\u00E1logo en torno a la memoria familiar, el legado cultural y las mujeres como transmisoras de historias. A lo largo del verano, la exposici\u00F3n se complementar\u00E1 con una variada programaci\u00F3n cultural: talleres de fotograf\u00EDa anal\u00F3gica, proyecciones de pel\u00EDculas iran\u00EDes, encuentros literarios, un concierto de m\u00FAsica tradicional persa y conferencias dedicadas a la Ir\u00E1n contempor\u00E1neo. Una instalaci\u00F3n participativa realizada con los alumnos del instituto Charles-Fran\u00E7ois-Lebrun rendir\u00E1 homenaje tambi\u00E9n a 27 mujeres iran\u00EDes comprometidas. Exposici\u00F3n que tendr\u00E1 lugar en el Espace Saint-Nicolas de Coutances del 27 de junio al 30 de agosto de 2026."@es . . . . .