[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0346830e-e843-36cf-9bdb-793805025330" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095659aa-0b5a-348e-8010-2088eccbe2f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a0391ab-8c21-3587-9881-d38b3f352319", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte des trésors méconnus de la vallée de l'Eure en compagnie de Gilles Fresson au départ de Barjouville ! Entre église du XIIe siècle, châteaux cachés, menhirs et site naturel préservé, laissez-vous conter le patrimoine secret du Pays Chartrain lors d'une visite privilégiée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095659aa-0b5a-348e-8010-2088eccbe2f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b106916-023e-38f9-9d0b-47e8d5ea1e4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765136e3-dadd-361b-a8e7-2724888fd3aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/730ce8f0-c969-3e80-9b05-6c438b72305f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/509d8b74-ee27-3f11-be5a-648e6b4d1aae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb8afdd9-cfc3-3e0b-bb67-ad6aa3a26159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f693d3-5726-3a86-8898-b7b8f37ca62e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ee3464-f911-34b7-9d88-82ab40a75410" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0346830e-e843-36cf-9bdb-793805025330" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbb5c649-462f-3684-89ea-ca7dfe4552b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡Sal a descubrir los tesoros desconocidos del valle del Eure en compañía de Gilles Fresson, partiendo de Barjouville! Entre una iglesia del siglo XII, castillos recónditos, menhires y un paraje natural protegido, déjate llevar por el patrimonio secreto del País de Chartres durante una visita exclusiva.", "@language": "es" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht naar de verborgen schatten van de Eure-vallei, samen met Gilles Fresson, met vertrek vanuit Barjouville! Tussen een 12e-eeuwse kerk, verborgen kastelen, menhirs en een ongerept natuurgebied: laat u tijdens een exclusieve rondleiding meenemen in het verborgen erfgoed van het Pays Chartrain.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partite alla scoperta dei tesori nascosti della valle dell’Eure in compagnia di Gilles Fresson con partenza da Barjouville! Tra chiese del XII secolo, castelli nascosti, menhir e un sito naturale incontaminato, lasciatevi raccontare il patrimonio segreto del Pays Chartrain durante una visita esclusiva.", "@language": "it" }, { "@value": "Set out to discover the hidden treasures of the Eure Valley with Gilles Fresson, starting from Barjouville! From a 12th-century church to hidden castles, menhirs, and a preserved natural site, let us introduce you to the secret heritage of the Pays Chartrain during this exclusive tour.", "@language": "en" }, { "@value": "Partez à la découverte des trésors méconnus de la vallée de l'Eure en compagnie de Gilles Fresson au départ de Barjouville ! Entre église du XIIe siècle, châteaux cachés, menhirs et site naturel préservé, laissez-vous conter le patrimoine secret du Pays Chartrain lors d'une visite privilégiée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich in Begleitung von Gilles Fresson von Barjouville aus auf eine Entdeckungsreise zu den unbekannten Schätzen des Eure-Tals! Zwischen einer Kirche aus dem 12. Jahrhundert, versteckten Burgen, Menhiren und einer unberührten Naturlandschaft – lassen Sie sich bei einer exklusiven Führung das geheime Kulturerbe des Pays Chartrain näherbringen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Let yourself be captivated by a vibrant itinerary where history comes to life as the landscape unfolds! Your journey begins at a 12th-century church, peacefully situated on the edge of ancient floodplains. As you wander along the paths, the memory of the stones comes alive: medieval calvaries, menhirs, and mysterious dolmens recount the origins of the region. The wonder continues as you explore six castles and abbeys dating from the 13th to the 19th centuries, built of brick and stone, some of which will exceptionally open their private gates to you! Finally, nature comes alive in the heart of a preserved site, a haven of peace where birds sing in the shade of some of the region’s tallest trees. A vibrant journey combining hidden heritage and the great outdoors!", "@language": "en" }, { "@value": "Laissez-vous captiver par un itinéraire vibrant où l'histoire prend vie au fil du paysage ! Votre parcours s'ouvre sur une église du XIIe siècle, paisible au bord d'anciens prés inondés. Au détour des chemins, la mémoire des pierres se réveille : calvaires médiévaux, menhirs et dolmens mystérieux racontent les origines du territoire. L'émerveillement se poursuit autour de six châteaux et abbayes du XIIIe au XIXe siècle, parés de brique et de pierre, dont certains vous ouvriront exceptionnellement leurs grilles privées ! Enfin, la nature s'anime au cœur d'un site préservé, havre de paix où chantent les oiseaux à l'ombre de certains des plus grands arbres de la région. Un voyage vivant entre patrimoine secrètement gardé et grand air !", "@language": "fr" }, { "@value": "Laat u betoveren door een levendige route waar de geschiedenis tot leven komt te midden van het landschap! Uw tocht begint bij een 12e-eeuwse kerk, vredig gelegen aan de rand van oude, overstroomde weiden. Langs de paden komt de herinnering van de stenen weer tot leven: middeleeuwse kruiswegen, menhirs en mysterieuze dolmens vertellen over de oorsprong van het gebied. De verwondering gaat verder bij zes kastelen en abdijen uit de 13e tot de 19e eeuw, opgetrokken uit baksteen en natuursteen, waarvan sommige bij wijze van uitzondering hun hekken voor u openen! Ten slotte komt de natuur tot leven in het hart van een beschermd natuurgebied, een oase van rust waar de vogels zingen in de schaduw van enkele van de grootste bomen van de regio. Een levendige reis tussen verborgen erfgoed en de vrije natuur!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Déjate cautivar por una ruta llena de vida en la que la historia cobra vida a lo largo del paisaje! Tu recorrido comienza en una iglesia del siglo XII, situada en un lugar tranquilo junto a antiguos prados inundados. Al recorrer los senderos, la memoria de las piedras se despierta: calvarios medievales, menhires y dolmenes misteriosos narran los orígenes del territorio. El asombro continúa en torno a seis castillos y abadías de los siglos XIII al XIX, construidos en ladrillo y piedra, ¡algunos de los cuales te abrirán excepcionalmente sus puertas privadas! Por último, la naturaleza cobra vida en el corazón de un paraje protegido, un remanso de paz donde cantan los pájaros a la sombra de algunos de los árboles más altos de la región. ¡Un viaje lleno de vida entre un patrimonio celosamente guardado y el aire libre!", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich von einer faszinierenden Route verzaubern, auf der die Geschichte inmitten der Landschaft zum Leben erwacht! Ihre Reise beginnt bei einer Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die friedlich am Rande ehemaliger Überschwemmungswiesen liegt. An den Wegbiegungen erwacht die Erinnerung der Steine: mittelalterliche Kalvarienberge, Menhire und geheimnisvolle Dolmen erzählen von den Ursprüngen dieser Region. Das Staunen setzt sich fort rund um sechs Burgen und Abteien aus dem 13. bis 19. Jahrhundert, erbaut aus Ziegel und Stein, von denen einige ausnahmsweise ihre privaten Tore für Sie öffnen! Schließlich erwacht die Natur im Herzen eines geschützten Gebiets zum Leben, einer Oase der Ruhe, in der die Vögel im Schatten einiger der größten Bäume der Region singen. Eine lebendige Reise zwischen geheim gehütetem Kulturerbe und frischer Luft!", "@language": "de" }, { "@value": "Lasciatevi affascinare da un itinerario emozionante in cui la storia prende vita tra i paesaggi! Il vostro percorso inizia con una chiesa del XII secolo, immersa nella tranquillità di antichi prati allagati. Lungo i sentieri, la memoria delle pietre si risveglia: calvari medievali, menhir e dolmen misteriosi raccontano le origini del territorio. Lo stupore continua tra sei castelli e abbazie dal XIII al XIX secolo, costruiti in mattoni e pietra, alcuni dei quali vi apriranno eccezionalmente i loro cancelli privati! Infine, la natura prende vita nel cuore di un sito protetto, un’oasi di pace dove gli uccelli cantano all’ombra di alcuni degli alberi più imponenti della regione. Un viaggio emozionante tra un patrimonio custodito con cura e i grandi spazi aperti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/80596721-5fb8-31e2-a08a-c460455b4ad0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a0391ab-8c21-3587-9881-d38b3f352319" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a0391ab-8c21-3587-9881-d38b3f352319" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f693d3-5726-3a86-8898-b7b8f37ca62e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b106916-023e-38f9-9d0b-47e8d5ea1e4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/509d8b74-ee27-3f11-be5a-648e6b4d1aae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/730ce8f0-c969-3e80-9b05-6c438b72305f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765136e3-dadd-361b-a8e7-2724888fd3aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb8afdd9-cfc3-3e0b-bb67-ad6aa3a26159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbb5c649-462f-3684-89ea-ca7dfe4552b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ee3464-f911-34b7-9d88-82ab40a75410" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]