. . "Der Film erz\u00E4hlt von der Entstehung und den Anf\u00E4ngen der landwirtschaftlichen Gemeinschaft \u201EEmma\u2019s des Maquis\u201C in der N\u00E4he von N\u00E9rac im Departement Lot-et-Garonne. \nEr schildert den Alltag der Mitglieder zwischen Ackerbau, Brotbacken und der Produktion von b\u00E4uerlichem Saatgut, zwischen Hoffnungen auf eine Legalisierung, K\u00E4mpfen und dem Leben in der Gemeinschaft.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussion mit dem Regisseur und dem Filmteam statt."@de . "Le film raconte l'initiative et la naissance de la communaut\u00E9 agricole Emma\u00FCs des Maquis, pr\u00E8s de N\u00E9rac dans le Lot-et-Garonne. \nIl d\u00E9peint le quotidien des compagnon.nes, entre culture de la terre, fabrication du pain et production de semences paysannes, entre espoirs de r\u00E9gularisation, luttes et vie collective.\nLa projection sera suivie d'un d\u00E9bat avec le r\u00E9alisateur et l'\u00E9quipe du film."@fr . "The film tells the story of the founding of the Emma\u2019s des Maquis farming community near N\u00E9rac in Lot-et-Garonne. \nIt depicts the daily lives of the community members\u2014from farming the land, baking bread, and producing heirloom seeds to their hopes for legalization, their struggles, and their communal life.\nThe screening will be followed by a discussion with the director and the film crew."@en . "La pel\u00EDcula narra la iniciativa y el nacimiento de la comunidad agr\u00EDcola Emma\u2019s des Maquis, cerca de N\u00E9rac, en Lot-et-Garonne. \nRetrata el d\u00EDa a d\u00EDa de los compa\u00F1eros y compa\u00F1eras, entre el cultivo de la tierra, la elaboraci\u00F3n de pan y la producci\u00F3n de semillas campesinas, entre las esperanzas de regularizaci\u00F3n, las luchas y la vida en comunidad.\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con el director y el equipo de la pel\u00EDcula."@es . "De film vertelt over het ontstaan en de oprichting van de landbouwgemeenschap Emma\u2019s des Maquis, in de buurt van N\u00E9rac in Lot-et-Garonne. \nDe film schetst het dagelijks leven van de leden, tussen het bewerken van het land, het bakken van brood en de productie van boerenzaad, tussen de hoop op legalisering, strijd en het leven in de gemeenschap.\nNa de vertoning volgt een debat met de regisseur en de filmploeg."@nl . "Il film racconta l'iniziativa e la nascita della comunit\u00E0 agricola Emma\u2019cs des Maquis, nei pressi di N\u00E9rac, nel dipartimento del Lot-et-Garonne. \nDescrive la vita quotidiana dei compagni e delle compagne, tra la coltivazione della terra, la panificazione e la produzione di sementi contadine, tra speranze di regolarizzazione, lotte e vita collettiva.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito con il regista e la troupe del film."@it . . .