"Dans un petit hameau non loin d'Aubagne, g\u00EEte 2 personnes mitoyen aux propri\u00E9taires et \u00E0 un second g\u00EEte, dans un environnement de collines"@fr . . . . . . "Dans un petit hameau non loin d'Aubagne, g\u00EEte 2 personnes mitoyen aux propri\u00E9taires et \u00E0 un second g\u00EEte, dans un environnement de collines"@fr . "In einem kleinen Weiler unweit von Aubagne, Ferienhaus f\u00FCr 2 Personen, an die Eigent\u00FCmer und ein zweites Ferienhaus angrenzend, in einer h\u00FCgeligen Umgebung"@de . "In een klein gehucht niet ver van Aubagne, 2 persoons g\u00EEte grenzend aan de eigenaars en een tweede g\u00EEte, in een heuvelachtige omgeving"@nl . "In a small hamlet not far from Aubagne, 2 persons g\u00EEte adjoining the owners and a second g\u00EEte, in a hilly environment"@en . "En una peque\u00F1a aldea no muy lejos de Aubagne, casa rural para 2 personas contigua a los propietarios y una segunda casa rural, en un entorno de colinas"@es . "In un piccolo borgo non lontano da Aubagne, g\u00EEte per 2 persone adiacente ai proprietari e a un secondo g\u00EEte, in un ambiente collinare"@it . . "Zwischen B\u00E4chen und Pays d'Aix, eine ideale Unterkunft f\u00FCr Wanderer.\nAm Fu\u00DFe der H\u00FCgel und im Herzen eines provenzalischen Weilers liegt die G\u00EEte Indigo oberhalb des Dorfes und einer Stufengasse. Es grenzt an das Haus der Eigent\u00FCmer und die t\u00FCrkisfarbene G\u00EEte (13G226) und blickt auf einen gemeinsamen Blumen- und Wildgarten von 600 m\u00B2.\nPrivater, nicht angrenzender, nicht umz\u00E4unter Gartenbereich von 20 m\u00B2, erreichbar \u00FCber eine 2-stufige Steintreppe, gegen\u00FCber der G\u00EEte, mit privaten Gartenm\u00F6beln. Das Ferienhaus ist auf 2 Ebenen aufgeteilt:\n- im Erdgeschoss, Esszimmer/K\u00FCche mit Mikrowelle\n- im 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und TV.\n- Mittelgeschoss: Badezimmer mit Dusche und WC. Die Treppe, die in den 1. Stock f\u00FChrt, ist alt und weist unregelm\u00E4\u00DFige Stufen auf.\nWaschk\u00FCche mit gemeinsamer Waschmaschine im Freien. Gemeinsamer Gasgrill.\nElektroheizpaket im Winter: 20 \u20AC/Woche. Reinigung auf Anfrage: 20 \u20AC.\nParkplatz 60 m entfernt, unten.\nWanderungen in den H\u00FCgeln vom Weiler aus. IGN-Karten verf\u00FCgbar. Der Eigent\u00FCmer, ein Gleitschirmflieger, ber\u00E4t Sie gerne \u00FCber Startpl\u00E4tze. VOLLST\u00C4NDIGES NICHTRAUCHERHAUS. Diese Unterkunft ist nicht f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet (alte Treppen, H\u00F6henunterschiede)."@de . "Tra le insenature e il Pays d'Aix, alloggio ideale per gli escursionisti.\nAi piedi delle colline e nel cuore di un villaggio provenzale, il g\u00EEte Indigo si trova in cima al villaggio, lungo un vicolo a gradini. \u00C8 adiacente alla casa dei proprietari e al g\u00EEte Turquoise (13G226), di fronte ad un giardino comune fiorito e selvatico di 600 m\u00B2.\nGiardino privato non adiacente e non recintato di 20 m\u00B2, accessibile tramite una scala in pietra a 2 gradini, di fronte al g\u00EEte, con mobili da giardino privati. Il rustico \u00E8 disposto su 2 livelli:\n- al piano terra, sala da pranzo/cucina con forno a microonde\n- al 1\u00B0 piano: 1 camera con 1 letto matrimoniale e TV.\n- Piano intermedio: bagno con doccia e WC. La scala che porta al 1\u00B0 piano \u00E8 antica, con gradini irregolari.\nLocale lavanderia con lavatrice in comune all'esterno. Barbecue a gas comune.\nPacchetto riscaldamento elettrico in inverno: 20 \u20AC/settimana. Pulizia su richiesta: \u20AC 20.\nParcheggio a 60 m, sotto.\nEscursioni in collina dal borgo. Mappe IGN disponibili. Il proprietario, un parapendista, sapr\u00E0 consigliarvi sulle zone di decollo. ALLOGGIO COMPLETAMENTE PER NON FUMATORI. Questo alloggio non \u00E8 adatto a persone con problemi di mobilit\u00E0 (vecchie scale, dislivelli)."@it . "Tussen kreken en Pays d'Aix, een ideaal verblijf voor wandelaars.\nAan de voet van de heuvels en in het hart van een Proven\u00E7aals gehucht, ligt de Indigo-g\u00EEte bovenaan het dorp en aan een steegje met trappen. Het grenst aan het huis van de eigenaren en de turquoise g\u00EEte (13G226), met uitzicht op een gemeenschappelijke bloemrijke en wilde tuin van 600 m\u00B2.\nPriv\u00E9 niet-aangrenzende, niet-omheinde tuin van 20 m\u00B2, bereikbaar via een stenen trap met 2 treden, met uitzicht op de g\u00EEte, met priv\u00E9 tuinmeubilair. Het huisje is verdeeld over 2 niveaus:\n- op de begane grond, eetkamer/keuken met magnetron\n- op de 1e verdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en TV.\n- Middenverdieping: badkamer met douche en toilet. De trap die naar de 1e verdieping leidt is oud, met onregelmatige treden.\nWasruimte met gedeelde wasmachine buiten. Gemeenschappelijke gasbarbecue.\nElektrisch verwarmingspakket in de winter: \u20AC 20/week. Schoonmaak op aanvraag: \u20AC 20.\nParkeren op 60 m afstand, beneden.\nWandelingen in de heuvels vanuit het gehucht. IGN-kaarten beschikbaar. De eigenaar, een paraglider, kan u adviseren over de startgebieden. VOLLEDIG NIET-ROKERS GITE. Deze g\u00EEte is niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn (oude trappen, niveauverschillen)."@nl . "Entre calas y Pays d'Aix, un alojamiento ideal para los excursionistas.\nAl pie de las colinas y en el coraz\u00F3n de una aldea provenzal, la casa rural Indigo se encuentra en lo alto del pueblo y en un callej\u00F3n escalonado. Est\u00E1 contiguo a la casa de los propietarios y a la casa rural Turquesa (13G226), frente a un jard\u00EDn com\u00FAn florido y salvaje de 600 m\u00B2.\nJard\u00EDn privado no contiguo y no cerrado de 20 m\u00B2, accesible por una escalera de piedra de dos escalones, frente a la casa rural, con muebles de jard\u00EDn privados. La caba\u00F1a se distribuye en 2 niveles:\n- en la planta baja, comedor/cocina con microondas\n- en el 1er piso: 1 dormitorio con 1 cama doble y TV.\n- Planta media: ba\u00F1o con ducha y WC. La escalera que conduce al primer piso es antigua y tiene escalones irregulares.\nCuarto de lavado con lavadora compartida en el exterior. Barbacoa de gas com\u00FAn.\nPaquete de calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica en invierno: 20 \u20AC/semana. Limpieza bajo petici\u00F3n: 20 \u20AC.\nAparcamiento a 60 m, debajo.\nCaminatas por las colinas del caser\u00EDo. Mapas IGN disponibles. El propietario, parapente, podr\u00E1 aconsejarle sobre las zonas de despegue. CASA RURAL COMPLETAMENTE PARA NO FUMADORES. Esta casa rural no es adecuada para personas con problemas de movilidad (escaleras antiguas, desniveles)."@es . "Between creeks and Pays d'Aix, an ideal lodging for hikers.\nAt the foot of the hills and in the heart of a Proven\u00E7al hamlet, the Indigo g\u00EEte is nestled at the top of the village and a stepped alley. It is adjoining the owners' house and the Turquoise g\u00EEte (13G226), facing a common flowery and wild garden of 600 m\u00B2.\nPrivate non-adjoining, unenclosed garden area of 20 m\u00B2, accessible by a 2-step stone staircase, facing the g\u00EEte, with private garden furniture. The cottage is laid out on 2 levels:\n- on the ground floor, dining room/kitchen with microwave\n- on the 1st floor: 1 bedroom with 1 double bed and TV.\n- Mid-floor: bathroom with shower and WC. The staircase which leads to the 1st floor is old, with irregular steps.\nLaundry room with shared washing machine outside. Common gas barbecue.\nElectric heating package in winter: \u20AC20/week. Cleaning on request: \u20AC20.\nParking 60 m away, below.\nHikes in the hills from the hamlet. IGN maps available. The owner, a paraglider, will be able to advise you on take-off areas. COMPLETELY NON-SMOKING GITE. This g\u00EEte is not suitable for people with mobility problems (old stairs, differences in levels)."@en . "Entre calanques et Pays d'Aix, un g\u00EEte id\u00E9al pour les randonneurs.\nAu pied des collines et au c\u0153ur d'un hameau proven\u00E7al, le g\u00EEte Indigo se niche en haut du village et d'une ruelle en escalier. Il est mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires et au g\u00EEte Turquoise (13G226), face \u00E0 un jardin commun fleuri et sauvage de 600 m\u00B2.\nEspace jardin non attenant priv\u00E9 non clos de 20 m\u00B2, accessible par un escalier en pierre de 2 marches, face au g\u00EEte, avec salon de jardin privatif. Le g\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 sur 2 niveaux :\n- au rez-de-chauss\u00E9e, salle \u00E0 manger/cuisine avec micro-ondes\n- au 1er \u00E9tage : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes et TV. - A mi-\u00E9tage : salle d'eau avec douche et WC. L'escalier qui m\u00E8ne au 1er \u00E9tage est ancien, avec des marches irr\u00E9guli\u00E8res. Buanderie avec lave-linge commun \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Barbecue \u00E0 gaz commun.\nForfait chauffage \u00E9lectrique en p\u00E9riode hivernale : 20 \u20AC/semaine. M\u00E9nage sur demande : 20 \u20AC.\nParking \u00E0 60 m , en contrebas.\nRandonn\u00E9es dans les collines depuis le hameau. Cartes IGN a disposition. Le propri\u00E9taire, parapentiste, pourra vous conseiller sur les aires de d\u00E9collage. GITE TOTALEMENT NON FUMEUR. Ce g\u00EEte ne convient pas aux personnes ayant des probl\u00E8mes de mobilit\u00E9 (escaliers anciens, diff\u00E9rences de niveaux)."@fr . . .