data:09f9aa4e-1e4f-3d0d-89aa-ef4df4f56eb5
Description

Allemand (Allemagne) <p><strong>Das Festival beginnt am Freitag, den 25. September, um 18:00 Uhr im Kino „Le Grand Palais“ mit der Vorführung des Films „I am Martin Parr, der so britische Fotograf“.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Im Anschluss an die Vorführung treffen sich Freiwillige und Teilnehmer um 19:30 Uhr zu einem Umtrunk im Showroom des Kinos.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Zu beachten: Weiterhin ausgestellt die Fotos des ehemaligen Kinos „Le Quercy“, aufgenommen von den Autoren von Clic-Images (bis zum 1. Oktober)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Der von Lee Shulman gedrehte Dokumentarfilm „I am Martin Parr, der so britische Fotograf“ verwebt Alltagsszenen des Fotografen, Archivmaterial und Interviews miteinander und beleuchtet so seine Herangehensweise und sein Schaffen

Français (France) <p><strong>Coup d’envoi du festival le vendredi 25 septembre à 18 h 00, au cinéma le Grand Palais avec la projection du film « I am Martin Parr, le photographe so british ».</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Au terme de la projection, bénévoles et participants se retrouveront autour d&#39;un pot de l’amitié (19 h 30) dans le showroom du cinéma.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">A noter, toujours exposées, les photos de l’ancien cinéma Le Quercy réalisées par les auteurs de Clic-Images (jusqu au 1 octobre)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Réalisé par Lee Shulman, le film documentaire « I am Martin Parr, le photographe so british », tisse à la fois des scènes du quotidien du photographe, des archives et des interviews, éclairant sa démarche et son travail

Néerlandais (Pays-Bas) <p><strong>Het festival gaat op vrijdag 25 september om 18.00 uur van start in bioscoop Le Grand Palais met de vertoning van de film %AB I am Martin Parr, de zo typisch Britse fotograaf %BB.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Na afloop van de vertoning komen vrijwilligers en deelnemers samen voor een gezellig drankje (19.30 uur) in de showroom van de bioscoop.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Let op: nog steeds te zien zijn de foto’s van de voormalige bioscoop Le Quercy, gemaakt door de makers van Clic-Images (tot 1 oktober)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">De documentaire %AB I am Martin Parr, de zo Britse fotograaf %BB, geregisseerd door Lee Shulman, verweeft %E0 zowel scènes uit het dagelijks leven van de fotograaf als archiefbeelden en interviews, waardoor zijn werkwijze en zijn werk beter worden belicht

Anglais <p><strong>The festival kicks off on Friday, September 25, at 6:00 p.m., at the Grand Palais cinema with a screening of the film %AB "I am Martin Parr, the Very British Photographer" %BB.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Following the screening, volunteers and participants will gather for a friendly get-together (7:30 p.m.) in the cinema’s showroom.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Note: Also on display, photos of the former Le Quercy cinema taken by the photographers of Clic-Images (through October 1)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Directed by Lee Shulman, the documentary film %AB I Am Martin Parr, the Very British Photographer %BB weaves together scenes from the photographer’s daily life, archival footage, and interviews, shedding light on his approach and his work

Italien (Italie) <p><strong>Il festival prenderà il via venerdì 25 settembre alle ore 18:00, al cinema Le Grand Palais, con la proiezione del film %AB “I am Martin Parr, il fotografo così british” %BB.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Al termine della proiezione, volontari e partecipanti si ritroveranno per un aperitivo in compagnia (ore 19:30) nello showroom del cinema.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Da notare che sono ancora in mostra le foto del vecchio cinema Le Quercy realizzate dagli autori di Clic-Images (fino al 1° ottobre)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Realizzato da Lee Shulman, il documentario %AB I am Martin Parr, il fotografo così british %BB, intreccia %E0 scene della vita quotidiana del fotografo, immagini d’archivio e interviste, facendo luce sul suo approccio e sul suo lavoro

Français (France) <p><strong>Coup d’envoi du festival le vendredi 25 septembre à 18 h 00, au cinéma le Grand Palais avec la projection du film « I am Martin Parr, le photographe so british ».</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Au terme de la projection, bénévoles et participants se retrouveront autour d&#39;un pot de l’amitié (19 h 30) dans le showroom du cinéma.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">A noter, toujours exposées, les photos de l’ancien cinéma Le Quercy réalisées par les auteurs de Clic-Images (jusqu au 1 octobre)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Réalisé par Lee Shulman, le film documentaire « I am Martin Parr, le photographe so british », tisse à la fois des scènes du quotidien du photographe, des archives et des interviews, éclairant sa démarche et son travail. Figure majeure du documentaire social et membre emblématique de l’agence Magnum Photos, Martin Parr nous a quittés en décembre 2025.</span></p>

Allemand (Allemagne) <p><strong>Das Festival beginnt am Freitag, den 25. September, um 18:00 Uhr im Kino „Le Grand Palais“ mit der Vorführung des Films „I am Martin Parr, der so britische Fotograf“.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Im Anschluss an die Vorführung treffen sich Freiwillige und Teilnehmer um 19:30 Uhr zu einem Umtrunk im Showroom des Kinos.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Zu beachten: Weiterhin ausgestellt sind die Fotos des ehemaligen Kinos „Le Quercy“, aufgenommen von den Autoren von Clic-Images (bis zum 1. Oktober)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Der von Lee Shulman gedrehte Dokumentarfilm „I am Martin Parr, der so britische Fotograf“ verwebt Szenen aus dem Alltag des Fotografen, Archivmaterial und Interviews miteinander und beleuchtet so seine Herangehensweise und sein Schaffen. Als bedeutende Persönlichkeit des sozialen Dokumentarfilms und symbolträchtiges Mitglied der Agentur Magnum Photos ist Martin Parr im Dezember 2025 von uns gegangen.</span></p>

Italien (Italie) <p><strong>Il festival prenderà il via venerdì 25 settembre alle ore 18:00, al cinema Le Grand Palais, con la proiezione del film %AB “I am Martin Parr, il fotografo così britannico” %BB.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Al termine della proiezione, volontari e partecipanti si ritroveranno per un aperitivo in compagnia (ore 19:30) nello showroom del cinema.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Da notare che sono ancora in mostra le foto del vecchio cinema Le Quercy realizzate dagli autori di Clic-Images (fino al 1° ottobre)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Realizzato da Lee Shulman, il documentario %AB I am Martin Parr, il fotografo così british %BB, intreccia %E0 scene della vita quotidiana del fotografo, immagini d’archivio e interviste, facendo luce sul suo approccio e sul suo lavoro. Figura di spicco del documentario sociale e membro emblematico dell’agenzia Magnum Photos, Martin Parr ci ha lasciati nel dicembre 2025.</span></p>

Espagnol <p><strong>El festival dará comienzo el viernes 25 de septiembre a las 18:00 h, en el cine Le Grand Palais, con la proyección de la película %AB «I am Martin Parr, el fotógrafo tan británico» %BB.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Al finalizar la proyección, los voluntarios y los participantes se reunirán para tomar una copa de la amistad (a las 19:30 h) en la sala de exposiciones del cine.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Cabe destacar que siguen expuestas las fotografías del antiguo cine Le Quercy realizadas por los autores de Clic-Images (hasta el 1 de octubre)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Dirigida por Lee Shulman, la película documental «I am Martin Parr, el fotógrafo tan británico» entrelaza escenas de la vida cotidiana del fotógrafo, material de archivo y entrevistas, que arrojan luz sobre su enfoque y su obra. Figura destacada del documental social y miembro emblemático de la agencia Magnum Photos, Martin Parr nos dejó en diciembre de 2025.</span></p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p><strong>Het festival gaat op vrijdag 25 september om 18.00 uur van start in bioscoop Le Grand Palais met de vertoning van de film %AB I am Martin Parr, de zo Britse fotograaf %BB.</strong></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Na afloop van de vertoning komen vrijwilligers en deelnemers om 19.30 uur samen voor een gezellig drankje in de showroom van de bioscoop.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">Let op: nog steeds te zien zijn de foto’s van de voormalige bioscoop Le Quercy, gemaakt door de makers van Clic-Images (tot 1 oktober)</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt;">De documentaire %AB I am Martin Parr, de zo-Britse fotograaf %BB, geregisseerd door Lee Shulman, verweeft %E0 zowel scènes uit het dagelijks leven van de fotograaf als archiefbeelden en interviews, waardoor zijn werkwijze en oeuvre worden belicht. Martin Parr, een belangrijke figuur in de sociale documentaire en een iconisch lid van het agentschap Magnum Photos, is in december 2025 overleden.</span></p>