@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:09f68102-035e-3c9d-aeee-cf295f1f97dc a :Description ; dc:description """Cette animation est organisée en partenariat avec La Californie. Elle se déroule en 2 temps complémentaires : présentation technique le matin puis conversion de vélos mécaniques en vélos électriques l’après-midi. Le but = vous rendre autonome sur l’électrification d’un vélo ! 9h30 – 12h : Information technique concernant la réglementation française la réglementation française les éléments constitutifs d’un kit moteur les différents équipements les points d’attention pour s’équiper l’entretien et la sécurité 12h – 13h30 : Repas tiré du sac : chaque participant.e apporte à manger… à partager ou non. Ce repas pris en commun est un moment d’échange fructueux. 13h30 – 17h00 : Atelier pratique : 15 participant.es répartis en 3 ou 4 groupes, avec un vélo à convertir dans chaque groupe Encadré par les bénévoles de l’association, chaque groupe réalise la conversion d’un vélo : installation du moteur pédalier, de la console d’affichage… installation de la batterie et câblage des éléments test du vélo !"""@fr, """Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit „La Californie“ organisiert. Sie gliedert sich in zwei aufeinander aufbauende Teile: eine technische Einführung am Vormittag und die Umrüstung von herkömmlichen Fahrrädern auf E-Bikes am Nachmittag. Das Ziel: Ihnen die Selbstständigkeit bei der Umrüstung eines Fahrrads auf Elektroantrieb zu vermitteln! 9:30 – 12:00 Uhr: Technische Informationen zu den französischen Vorschriften die französischen Vorschriften die Bestandteile eines Motor-Kits die verschiedenen Ausrüstungsgegenstände wichtige Punkte bei der Ausstattung Wartung und Sicherheit 12:00 – 13:30 Uhr: Mittagessen aus dem Rucksack: Jede*r Teilnehmer*in bringt etwas zu essen mit … zum Teilen oder auch nicht. Dieses gemeinsame Essen ist eine Gelegenheit für einen fruchtbaren Austausch. 13:30 – 17:00 Uhr: Praktischer Workshop: 15 Teilnehmer*innen, aufgeteilt in 3 oder 4 Gruppen, mit jeweils einem umzurüstenden Fahrrad. Unter Anleitung der ehrenamtlichen Helfer des Vereins führt jede Gruppe die Umrüstung eines Fahrrads durch: Einbau des Tretmotors, des Displays … Einbau der Batterie und Verkabelung der Komponenten Testfahrt mit dem Fahrrad!"""@de, """This event is organised in partnership with La Californie. It takes place in two complementary parts: a technical presentation in the morning, followed by the conversion of mechanical bikes into electric bikes in the afternoon. The aim is to enable you to convert a bike to electric power yourself! 9.30 am – 12 noon: Technical information on French regulations French regulations the components of a motor kit the various types of equipment key considerations when choosing equipment maintenance and safety 12.00 – 1.30 pm: Packed lunch: each participant brings their own food… to share or not. This communal meal is a great opportunity for discussion. 1.30 pm – 5.00 pm: Practical workshop: 15 participants divided into 3 or 4 groups, with one bike to convert in each group. Supervised by the association’s volunteers, each group carries out the conversion of a bike: fitting the pedal-driven motor and the display unit… fitting the battery and wiring the components testing the bike!"""@en . owl:topObjectProperty data:09f68102-035e-3c9d-aeee-cf295f1f97dc ; :hasDescription data:09f68102-035e-3c9d-aeee-cf295f1f97dc .