. "Cette animation est organis\u00E9e en partenariat avec La Californie.\nElle se d\u00E9roule en 2 temps compl\u00E9mentaires : pr\u00E9sentation technique le matin puis conversion de v\u00E9los m\u00E9caniques en v\u00E9los \u00E9lectriques l\u2019apr\u00E8s-midi.\nLe but = vous rendre autonome sur l\u2019\u00E9lectrification d\u2019un v\u00E9lo !\n9h30 \u2013 12h : Information technique concernant la r\u00E9glementation fran\u00E7aise\n\nla r\u00E9glementation fran\u00E7aise\nles \u00E9l\u00E9ments constitutifs d\u2019un kit moteur\nles diff\u00E9rents \u00E9quipements\nles points d\u2019attention pour s\u2019\u00E9quiper\nl\u2019entretien et la s\u00E9curit\u00E9\n\n12h \u2013 13h30 : Repas tir\u00E9 du sac : chaque participant.e apporte \u00E0 manger\u2026 \u00E0 partager ou non. Ce repas pris en commun est un moment d\u2019\u00E9change fructueux.\n\n13h30 \u2013 17h00 : Atelier pratique : 15 participant.es r\u00E9partis en 3 ou 4 groupes, avec un v\u00E9lo \u00E0 convertir dans chaque groupe Encadr\u00E9 par les b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019association, chaque groupe r\u00E9alise la conversion d\u2019un v\u00E9lo :\n\ninstallation du moteur p\u00E9dalier, de la console d\u2019affichage\u2026\ninstallation de la batterie et c\u00E2blage des \u00E9l\u00E9ments\ntest du v\u00E9lo !"@fr . "Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit \u201ELa Californie\u201C organisiert.\nSie gliedert sich in zwei aufeinander aufbauende Teile: eine technische Einf\u00FChrung am Vormittag und die Umr\u00FCstung von herk\u00F6mmlichen Fahrr\u00E4dern auf E-Bikes am Nachmittag.\nDas Ziel: Ihnen die Selbstst\u00E4ndigkeit bei der Umr\u00FCstung eines Fahrrads auf Elektroantrieb zu vermitteln!\n9:30 \u2013 12:00 Uhr: Technische Informationen zu den franz\u00F6sischen Vorschriften\n\ndie franz\u00F6sischen Vorschriften\ndie Bestandteile eines Motor-Kits\ndie verschiedenen Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nde\nwichtige Punkte bei der Ausstattung\nWartung und Sicherheit\n\n12:00 \u2013 13:30 Uhr: Mittagessen aus dem Rucksack: Jede*r Teilnehmer*in bringt etwas zu essen mit \u2026 zum Teilen oder auch nicht. Dieses gemeinsame Essen ist eine Gelegenheit f\u00FCr einen fruchtbaren Austausch.\n\n13:30 \u2013 17:00 Uhr: Praktischer Workshop: 15 Teilnehmer*innen, aufgeteilt in 3 oder 4 Gruppen, mit jeweils einem umzur\u00FCstenden Fahrrad. Unter Anleitung der ehrenamtlichen Helfer des Vereins f\u00FChrt jede Gruppe die Umr\u00FCstung eines Fahrrads durch:\n\nEinbau des Tretmotors, des Displays \u2026\nEinbau der Batterie und Verkabelung der Komponenten\nTestfahrt mit dem Fahrrad!"@de . "This event is organised in partnership with La Californie.\nIt takes place in two complementary parts: a technical presentation in the morning, followed by the conversion of mechanical bikes into electric bikes in the afternoon.\nThe aim is to enable you to convert a bike to electric power yourself!\n9.30 am \u2013 12 noon: Technical information on French regulations\n\nFrench regulations\nthe components of a motor kit\nthe various types of equipment\nkey considerations when choosing equipment\nmaintenance and safety\n\n12.00 \u2013 1.30 pm: Packed lunch: each participant brings their own food\u2026 to share or not. This communal meal is a great opportunity for discussion.\n\n1.30 pm \u2013 5.00 pm: Practical workshop: 15 participants divided into 3 or 4 groups, with one bike to convert in each group. Supervised by the association\u2019s volunteers, each group carries out the conversion of a bike:\n\nfitting the pedal-driven motor and the display unit\u2026\nfitting the battery and wiring the components\ntesting the bike!"@en . . .