"Dieses Museum entf\u00FChrt Sie in die Geschichte der Geburt des Computers, zwischen 1930 mit der Mechanographie und der Technologie der Magnetographie"@de . "This museum will take you through the history of the birth of computers, between 1930 with mechanography and magnetography technology"@en . "Ce mus\u00E9e vous transportera dans l'histoire de la naissance de l'informatique, entre 1930 ave la m\u00E9canographie et la technologie de la Magn\u00E9tographie"@fr . . . . . . . "Dieses Museum entf\u00FChrt Sie in die Geschichte der Geburt des Computers, zwischen 1930 mit der Mechanographie und der Technologie der Magnetographie"@de . "This museum will take you through the history of the birth of computers, between 1930 with mechanography and magnetography technology"@en . "Ce mus\u00E9e vous transportera dans l'histoire de la naissance de l'informatique, entre 1930 ave la m\u00E9canographie et la technologie de la Magn\u00E9tographie"@fr . "Dit museum neemt u mee door de geschiedenis van het ontstaan van computers, tussen 1930 met mechanografie en magnetografie technologie"@nl . "Este museo le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de la historia del nacimiento de los ordenadores, entre 1930 con la tecnolog\u00EDa de la mecanograf\u00EDa y la magnetograf\u00EDa"@es . "Questo museo vi far\u00E0 ripercorrere la storia della nascita dei computer, tra il 1930 e la tecnologia della meccanografia e della magnetografia"@it . . "Este museo, creado por antiguos empleados de Bull Belfort, es uno de los tres patrimonios inform\u00E1ticos m\u00E1s ricos de Francia, junto con Par\u00EDs y Angers.\nConocer\u00E1 r\u00E1pidamente los fundamentos de la inform\u00E1tica, pero lidiar\u00E1 con la tarjeta perforada y su c\u00F3digo AN7.\nLas m\u00E1quinas de mecanograf\u00EDa de los a\u00F1os 1930-1960 que siguen en funcionamiento le transportar\u00E1n a la complejidad del tratamiento de la informaci\u00F3n en aquellos a\u00F1os.\nPor otro lado, encontrar\u00E1 todas las aplicaciones inform\u00E1ticas de hoy en d\u00EDa, los fundamentos siguen existiendo, pero las aplicaciones han evolucionado considerablemente.\nA continuaci\u00F3n, podr\u00E1 comprender toda la evoluci\u00F3n tecnol\u00F3gica de la captura e impresi\u00F3n de datos desde los a\u00F1os 60 hasta 1992, con el paso a la magnetograf\u00EDa.\nEl museo tambi\u00E9n contiene numerosos archivos sobre el funcionamiento de la empresa Bull en Belfort, fotos, asuntos sociales, actividades interempresariales, deporte, etc.\nLa visita dura aproximadamente 2 horas, con demostraci\u00F3n y comentarios."@es . "Questo museo, creato da ex dipendenti della Bull Belfort, \u00E8 uno dei tre siti francesi pi\u00F9 ricchi di patrimonio informatico, insieme a Parigi e Angers.\nScoprirete rapidamente i fondamenti dell'informatica, ma affrontate la scheda perforata e il suo codice AN7.\nLe macchine meccanografiche degli anni '30-'60 ancora in funzione vi riporteranno alla complessit\u00E0 dell'elaborazione delle informazioni di quegli anni.\nDall'altro lato, troverete tutte le applicazioni informatiche di oggi: le basi esistono ancora, ma le applicazioni si sono notevolmente evolute.\nSi possono poi comprendere tutti gli sviluppi tecnologici nell'acquisizione e nella stampa dei dati dagli anni '60 al 1992, con il passaggio alla magnetografia.\nIl museo contiene anche numerosi archivi sul funzionamento dell'azienda Bull di Belfort, foto, affari sociali, attivit\u00E0 interaziendali, sport, ecc.\nLa visita dura circa 2 ore, con dimostrazione e commento."@it . "Dit museum, opgezet door voormalige medewerkers van Bull Belfort, is een van de drie rijkste IT-erfgoedsites van Frankrijk, naast Parijs en Angers.\nJe komt er al snel meer te weten over de basisprincipes van de informatica, maar dan over de ponskaart en de AN7-code.\nMechanografiemachines uit de jaren 1930-1960 die nog steeds in werking zijn, voeren je terug naar de complexiteit van informatieverwerking in die jaren.\nAan de andere kant vind je alle computertoepassingen van vandaag de dag. De basis bestaat nog steeds, maar de toepassingen zijn aanzienlijk ge\u00EBvolueerd.\nVervolgens kun je alle technologische ontwikkelingen begrijpen op het gebied van gegevensvastlegging en afdrukken van de jaren 1960 tot 1992, met de overstap naar magnetografie.\nHet museum bevat ook talrijke archieven over de werking van het bedrijf Bull in Belfort, foto's, sociale zaken, interbedrijfsactiviteiten, sport, enz.\nHet bezoek duurt ongeveer 2 uur, met een demonstratie en commentaar."@nl . "Ce Mus\u00E9e initi\u00E9 par des anciens salari\u00E9s de Bull Belfort regroupe un des trois plus riche patrimoine de l'informatique en France avec Paris et Angers.\nVous y retrouverez rapidement les bases de l'informatique mais trait\u00E9s avec le carte perfor\u00E9e et son code AN7.\nLes machines de M\u00E9canographie des ann\u00E9es 1930-1960 encore en fonctionnement vous transporterons dans la complexit\u00E9 du traitement de l'information dans ces ann\u00E9es l\u00E0.\nPar contre vous retrouverez toutes les applications de l'informatique d'aujourd'hui, les bases existent toujours, les applications ont fortement \u00E9volu\u00E9es.\nPuis vous pourrez comprendre l'ensembles des \u00E9volutions technologique de saisie et d'impression des ann\u00E9es 1960 \u00E0 1992 avec la mutation vers la Magn\u00E9tographie.\nCe Mus\u00E9e regroupe aussi de nombreuse archives sur le fonctionnement de l'entreprise Bull \u00E0 Belfort, Photos, le sociale, les activit\u00E9s inter entreprise, le sport etc.\nVisite d'environ 2 heures avec d\u00E9monstration et commentaires."@fr . "This museum, set up by former Bull Belfort employees, is one of France's three richest IT heritage sites, alongside Paris and Angers.\nYou'll quickly find out about the basics of computing, but deal with the punched card and its AN7 code.\nMechanography machines from the 1930s-1960s that are still in operation will transport you back to the complexity of information processing in those years.\nOn the other hand, you will find all the computer applications of today, the basics still exist, but the applications have evolved considerably.\nThen you can understand all the technological developments in data capture and printing from the 1960s to 1992, with the move to magnetography.\nThe museum also contains numerous archives on the workings of the Bull company in Belfort, photos, social affairs, inter-company activities, sport, etc.\nThe visit lasts approximately 2 hours, with a demonstration and commentary."@en . "Dieses Museum, das von ehemaligen Mitarbeitern von Bull Belfort initiiert wurde, umfasst neben Paris und Angers eines der drei reichsten IT-Erben in Frankreich.\nSie werden hier schnell die Grundlagen der Informatik wiederfinden, aber mit der Lochkarte und ihrem Code AN7 behandelt.\nDie noch funktionierenden Maschinen der Mechanographie aus den 1930er und 1960er Jahren werden Sie in die Komplexit\u00E4t der Informationsverarbeitung dieser Jahre zur\u00FCckversetzen.\nIm Gegensatz dazu werden Sie alle Anwendungen der heutigen Informatik wiederfinden, die Grundlagen existieren noch, die Anwendungen haben sich jedoch stark weiterentwickelt.\nDann k\u00F6nnen Sie die gesamte technologische Entwicklung der Erfassung und des Drucks von den 1960er Jahren bis 1992 mit dem \u00DCbergang zur Magnetografie nachvollziehen.\nDas Museum enth\u00E4lt auch zahlreiche Archive \u00FCber die Funktionsweise des Unternehmens Bull in Belfort, Fotos, Sozialwesen, unternehmens\u00FCbergreifende Aktivit\u00E4ten, Sport etc.\nDer Besuch dauert ca. 2 Stunden mit Vorf\u00FChrungen und Kommentaren."@de . . .