Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ? La «Fête de l'Espoir de la Butte» vuelve para ofrecer un fin de semana lleno de actividades en Vouhenans.
El sábado: apertura de los puestos, comida (chucrut o jamón con patatas fritas), actuación musical con Guitare Sun y fuegos artificiales.
El domingo: mercadillo, concierto de la Harmonie de Belverne, espectáculo de Les Paillettes y actividades durante todo el día.
Durante los dos días habrá puestos, juegos, comida rápida y actividades.
? Sábado 29 y domingo 30 de agosto de 2026
? Vouhenans
El sábado: apertura de los puestos, comida (chucrut o jamón con patatas fritas), actuación musical con Guitare Sun y fuegos artificiales.
El domingo: mercadillo, concierto de la Harmonie de Belverne, espectáculo de Les Paillettes y actividades durante todo el día.
Durante los dos días habrá puestos, juegos, comida rápida y actividades.
? Sábado 29 y domingo 30 de agosto de 2026
? Vouhenans
Néerlandais (Pays-Bas) ? Het „Fête de l'Espoir de la Butte” keert terug voor een weekend vol activiteiten in Vouhenans.
Zaterdag: opening van de kraampjes, maaltijd (zuurkool of ham met friet), muzikale optredens met Guitare Sun en vuurwerk.
Zondag: rommelmarkt, concert van de Harmonie de Belverne, optreden van Les Paillettes en de hele dag door animatie.
Beide dagen zijn er kraampjes, spelletjes, fastfood en animatie.
? Zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026
? Vouhenans
Zaterdag: opening van de kraampjes, maaltijd (zuurkool of ham met friet), muzikale optredens met Guitare Sun en vuurwerk.
Zondag: rommelmarkt, concert van de Harmonie de Belverne, optreden van Les Paillettes en de hele dag door animatie.
Beide dagen zijn er kraampjes, spelletjes, fastfood en animatie.
? Zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026
? Vouhenans
Français (France) �� La Fête de l'Espoir de la Butte revient pour un week-end d'animations à Vouhenans.
Le samedi : ouverture des stands, repas (choucroute ou jambon-frites), animation musicale avec Guitare Sun et feu d'artifice.
Le dimanche : vide-greniers, concert de l'Harmonie de Belverne, spectacle des Paillettes et animations tout au long de la journée.
Des stands, jeux, restauration rapide et animations seront proposés durant les deux jours.
�� Samedi 29 et dimanche 30 août 2026
�� Vouhenans
Le samedi : ouverture des stands, repas (choucroute ou jambon-frites), animation musicale avec Guitare Sun et feu d'artifice.
Le dimanche : vide-greniers, concert de l'Harmonie de Belverne, spectacle des Paillettes et animations tout au long de la journée.
Des stands, jeux, restauration rapide et animations seront proposés durant les deux jours.
�� Samedi 29 et dimanche 30 août 2026
�� Vouhenans
Allemand (Allemagne) �� Das „Fête de l'Espoir de la Butte“ kehrt für ein Wochenende voller Unterhaltung nach Vouhenans zurück.
Samstag: Eröffnung der Stände, Essen (Sauerkraut oder Schinken mit Pommes), musikalische Unterhaltung mit „Guitare Sun“ und Feuerwerk.
Sonntag: Flohmarkt, Konzert der „Harmonie de Belverne“, Aufführung der „Paillettes“ und Unterhaltung den ganzen Tag über.
An beiden Tagen gibt es Stände, Spiele, Imbissangebote und Unterhaltungsprogramm.
�� Samstag, 29. und Sonntag, 30. August 2026
�� Vouhenans
Samstag: Eröffnung der Stände, Essen (Sauerkraut oder Schinken mit Pommes), musikalische Unterhaltung mit „Guitare Sun“ und Feuerwerk.
Sonntag: Flohmarkt, Konzert der „Harmonie de Belverne“, Aufführung der „Paillettes“ und Unterhaltung den ganzen Tag über.
An beiden Tagen gibt es Stände, Spiele, Imbissangebote und Unterhaltungsprogramm.
�� Samstag, 29. und Sonntag, 30. August 2026
�� Vouhenans
Italien (Italie) ? La Festa della Speranza della Butte torna per un fine settimana ricco di animazioni a Vouhenans.
Sabato: apertura delle bancarelle, pranzo (choucroute o prosciutto e patatine fritte), intrattenimento musicale con Guitare Sun e fuochi d’artificio.
Domenica: mercatino dell’usato, concerto dell’Harmonie de Belverne, spettacolo delle Paillettes e animazioni per tutta la giornata.
Durante i due giorni saranno disponibili bancarelle, giochi, ristorazione veloce e animazioni.
? Sabato 29 e domenica 30 agosto 2026
? Vouhenans
Sabato: apertura delle bancarelle, pranzo (choucroute o prosciutto e patatine fritte), intrattenimento musicale con Guitare Sun e fuochi d’artificio.
Domenica: mercatino dell’usato, concerto dell’Harmonie de Belverne, spettacolo delle Paillettes e animazioni per tutta la giornata.
Durante i due giorni saranno disponibili bancarelle, giochi, ristorazione veloce e animazioni.
? Sabato 29 e domenica 30 agosto 2026
? Vouhenans
Anglais �� The Fête de l'Espoir de la Butte is back for a weekend of entertainment in Vouhenans.
Saturday: stalls open, lunch (sauerkraut or ham and chips), musical entertainment with Guitare Sun and a fireworks display.
Sunday: car boot sale, concert by the Belverne Harmony Band, a performance by Les Paillettes and entertainment throughout the day.
Stalls, games, fast food and entertainment will be on offer over the two days.
�� Saturday 29 and Sunday 30 August 2026
�� Vouhenans
Saturday: stalls open, lunch (sauerkraut or ham and chips), musical entertainment with Guitare Sun and a fireworks display.
Sunday: car boot sale, concert by the Belverne Harmony Band, a performance by Les Paillettes and entertainment throughout the day.
Stalls, games, fast food and entertainment will be on offer over the two days.
�� Saturday 29 and Sunday 30 August 2026
�� Vouhenans
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty