<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "APCC : la voile, depuis la d\u00E9couverte jusqu'au haut niveau. Toute l'ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48b2d5a3-84ff-3172-8607-b7b768b34546> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb97a32f-9588-3062-8489-5b0ea0bc1570> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/625ebcfd-b7ee-3a85-8775-394f2e7b3db2> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bbb0c40-b788-3af5-87bc-c830a014890e> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbb30dbc-4035-31b7-96be-b06a20a4a9df> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dde95124-b931-3f6a-91a7-264f6ac1ea7e> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6331bce4-c106-3366-b0fc-91c1da9c0b8c> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6fc17d3c-4570-3e06-9f0d-ccb25a5a6f48> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6990c0b1-4db0-33be-9470-9036cbf711c9> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd1bef64-2b3e-34b9-86d2-99fbed082d60> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "APCC : la voile, depuis la d\u00E9couverte jusqu'au haut niveau. Toute l'ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "APCC: sailing, from discovery to high level. All year round."@en .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "APCC: Segeln, von der Entdeckung bis zum Spitzenniveau. Das ganze Jahr \u00FCber."@de .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "APCC: zeilen, van ontdekking tot hoog niveau. Het hele jaar door."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "APCC: la navegaci\u00F3n, desde el descubrimiento hasta el alto nivel. Todo el a\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "APCC: la vela, dalla scoperta all'alto livello. Tutto l'anno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Theoretische en praktische training op bewoonbare boten geschikt voor alle leeftijden (J80);\n\tVoorbereidings- en verbeteringscursussen op aanvraag;\n\tPersoonlijk beheer van sportieve projecten op middellange en lange termijn;\n\tBedrijfsuitjes op maat, begeleid door professionals.\n\n \n\n\n\t\"Uitstapjes op zee en introductiecursussen zeilen!\n\nDe zeilclub APCC in Pornichet biedt u de mogelijkheid om met uw gezin of vrienden de zee op te gaan en te leren zeilen. Aan boord van een J80 geniet je een halve dag onder begeleiding van een instructeur van het uitzonderlijke kader van de baai van Pornichet-La Baule!\nVoor 2 uur zeilen, 's ochtends of 's middags, 45 euro per persoon.\nInschrijven: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \"\n\n\n\t\"Zomercursus om te leren zeilen en je zeilvaardigheden te verbeteren\n\n\nProfiteer bij het APCC van een uitzonderlijke zeilomgeving, de baai van Pornichet-La Baule, om je zeilvaardigheden te verbeteren en perfectioneren. Wij bieden 5-daagse cursussen om u te helpen maximale vooruitgang te boeken op een J80.\n5 halve dagen, van 16.15 tot 18.15 uur, \u20AC250 per persoon.\nInschrijven: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \""@nl .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Formazione teorica e pratica su imbarcazioni abitabili adatte a tutte le et\u00E0 (J80);\n\tCorsi di preparazione e perfezionamento su richiesta;\n\tGestione personalizzata di progetti sportivi a medio e lungo termine;\n\tUscite aziendali su misura, con la supervisione di professionisti.\n\n \n\n\n\t\"Uscite in mare\" e corsi di introduzione alla vela!\n\nIl club velico APCC di Pornichet vi offre la possibilit\u00E0 di uscire in mare con la famiglia o con gli amici e di imparare a navigare. A bordo di un J80, approfittate della cornice eccezionale offerta dalla baia di Pornichet-La Baule per una mezza giornata, il tutto sotto la supervisione di un istruttore!\nPer 2 ore di navigazione, mattina o pomeriggio, 45 euro a persona.\nPer iscriversi: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \"\n\n\n\t\"Corso estivo per imparare e migliorare le proprie capacit\u00E0 veliche\"\n\n\nAll'APCC, approfittate di un ambiente velico eccezionale, la baia di Pornichet-La Baule, per migliorare e perfezionare le vostre abilit\u00E0 veliche. Offriamo corsi di 5 giorni per aiutarvi a fare i massimi progressi su un J80.\n5 corsi di mezza giornata, dalle 16.15 alle 18.15, 250 euro a persona.\nPer iscriversi: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \""@it .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Formaci\u00F3n te\u00F3rica y pr\u00E1ctica en embarcaciones habitables aptas para todas las edades (J80);\n\tCursos de preparaci\u00F3n y perfeccionamiento a petici\u00F3n;\n\tGesti\u00F3n personalizada de proyectos deportivos a medio y largo plazo;\n\tSalidas de empresa a medida, supervisadas por profesionales.\n\n \n\n\n\t\" \u00A1Salidas al mar y cursos de iniciaci\u00F3n a la vela!\n\nEl club n\u00E1utico de la APCC, con sede en Pornichet, le ofrece la posibilidad de salir al mar en familia o entre amigos y aprender a navegar. A bordo de un J80, aproveche el marco excepcional que le ofrece la bah\u00EDa de Pornichet-La Baule durante media jornada, \u00A1todo bajo la supervisi\u00F3n de un monitor!\nPor 2 horas y media de navegaci\u00F3n, por la ma\u00F1ana o por la tarde, 45 euros por persona.\nPara inscribirse: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \"\n\n\n\t\" Curso de verano para aprender y perfeccionar la vela\n\n\nEn la APCC, aproveche un entorno n\u00E1utico excepcional, la bah\u00EDa de Pornichet-La Baule, para mejorar y perfeccionar sus conocimientos de vela. Le proponemos cursos de 5 d\u00EDas para que progrese al m\u00E1ximo en un J80.\n5 cursos de media jornada, de 16h15 a 18h15, 250 euros por persona.\nPara inscribirse: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \""@es .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Formations th\u00E9oriques et pratiques sur bateaux habitables adapt\u00E9s \u00E0 tout public (J80);\n\tStages de pr\u00E9paration et perfectionnement sur demande;\n\tGestion personnalis\u00E9e de projet sportif \u00E0 moyen ou/et long terme;\n\tSorties- entreprises sur mesure, encadr\u00E9es par des professionnels.\u00A0\n\n\u00A0\n\n\n\t\"\u00A0Sorties en mer et initiations \u00E0 la voile !\n\nLe club nautique APCC bas\u00E9 \u00E0 Pornichet vous propose des sorties en mer en famille ou entre amis, et l\u2019initiation aux man\u0153uvres de voile. \u00C0\u00A0bord d\u2019un J80, profitez du cadre exceptionnel que nous offre la baie de Pornichet-La Baule pour profiter pleinement le temps d\u2019une demi-journ\u00E9e, le tout encadr\u00E9 par un moniteur !\u00A0\nPour 2h30 de navigation, matin ou apr\u00E8s-midi, 45\u20AC par personne.\u00A0\nPour s'inscrire :\u00A0https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \"\n\n\n\t\"Stage \u00E9t\u00E9 pour apprendre et s'am\u00E9liorer \u00E0 la voile\n\n\n\u00C0 l'APCC, profitez d'un cadre de navigation exceptionnel, la baie de Pornichet-La Baule afin de vous am\u00E9liorer et de perfectionner votre niveau en voile. Nous vous proposons des stages sur une dur\u00E9e de 5 jours pour pouvoir progresser au maximum sur un J80.\nStage de 5 demi-journ\u00E9es, de 16h15 \u00E0 18h15, 250\u20AC par personne.\nPour s'inscrire :\u00A0https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Theoretische und praktische Schulungen auf Hausbooten, die f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet sind (J80);\n\tVorbereitungs- und Fortgeschrittenenkurse auf Anfrage;\n\tIndividuelle Betreuung von mittel- und langfristigen Sportprojekten;\n\tMa\u00DFgeschneiderte Firmenausfl\u00FCge unter professioneller Anleitung.\n\n \n\n\n\t\"Ausfl\u00FCge aufs Meer und Einf\u00FChrungen ins Segeln!\n\nDer Wassersportclub APCC mit Sitz in Pornichet bietet Ihnen Ausfl\u00FCge aufs Meer mit der Familie oder mit Freunden sowie Einf\u00FChrungen in die Segelman\u00F6ver. An Bord einer J80 k\u00F6nnen Sie die au\u00DFergew\u00F6hnliche Umgebung der Bucht von Pornichet-La Baule genie\u00DFen und einen halben Tag lang unter Anleitung eines Segellehrers in vollen Z\u00FCgen auskosten\nF\u00FCr 2,5 Stunden Segeln, morgens oder nachmittags, 45? pro Person.\nUm sich anzumelden: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \"\n\n\n\t\"Sommerkurs, um das Segeln zu lernen und zu verbessern\n\n\nBei APCC profitieren Sie von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Segelumgebung, der Bucht von Pornichet-La Baule, um Ihr Segelniveau zu verbessern und zu perfektionieren. Wir bieten Ihnen Kurse \u00FCber eine Dauer von 5 Tagen an, damit Sie auf einer J80 maximale Fortschritte machen k\u00F6nnen.\n5 Halbtagskurse, von 16.15 bis 18.15 Uhr, 250? pro Person.\nUm sich anzumelden: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \""@de .
<https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Theoretical and practical training on houseboats suitable for all ages (J80);\n\tPreparation and improvement courses on request;\n\tPersonalized management of medium- and long-term sports projects;\n\tTailor-made company outings, supervised by professionals.\n\n \n\n\n\t\"Sea outings and sailing initiations!\n\nThe APCC sailing club based in Pornichet offers sea outings with family or friends, and introductory sailing courses. Aboard a J80, take advantage of the exceptional setting of the Pornichet-La Baule bay for a half-day of sailing, all supervised by an instructor!\nFor 2h30 of sailing, morning or afternoon, 45? per person.\nTo register: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \"\n\n\n\t\"Summer course to learn and improve your sailing skills\n\n\nAt the APCC, take advantage of an exceptional sailing environment, the bay of Pornichet-La Baule, to improve and perfect your sailing skills. We offer 5-day courses to enable you to make maximum progress on a J80.\n5 half-days, from 4.15pm to 6.15pm, 250? per person.\nTo register: https://www.apccvoilesportive.com/sorties-et-stages-ete-2023/ \""@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/de087c01-b023-3b4d-8e3f-c463aaf21fd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/de087c01-b023-3b4d-8e3f-c463aaf21fd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/09f10b4a-6c44-3bdd-9257-8116e6fd84a4> .