. . . . . . "La Maison \u00E0 Pondalez op 9 Grand?rue in Morlaix:\nDit vakwerkhuis uit het begin van de 16e eeuw is een juweel van de burgerlijke architectuur van Morlaix. Het belichaamt de unieke \"lantaarn\"-stijl, gekenmerkt door een grote centrale ruimte die open is over verschillende niveaus, een monumentale houten wenteltrap en hangende loopbruggen die de bovenste verdiepingen met elkaar verbinden. Het werd in de jaren 1990 gerestaureerd en staat nu op de monumentenlijst. Het verwelkomt nu bezoekers en biedt onderdak aan tentoonstellingen uit de collecties van het museum, in het bijzonder die over de teelt en bewerking van linnen, een van de belangrijkste economische activa van de regio. Deze intieme setting biedt een gevoelige en meeslepende benadering van het erfgoed van de stad, terwijl het ook de stedelijke en sociale geschiedenis van de stad ten tijde van haar vlasgerelateerde commerci\u00EBle bloei weergeeft.\n\nTijdens de rondleiding onthult een museumgids alle geheimen van het Maison \u00E0 Pondalez.\n\nAlleen op reservering"@nl . "La Maison \u00E0 Pondalez in der 9 Grand?rue in Morlaix:\nDieses Fachwerkhaus wurde Anfang des 16. Jahrhunderts erbaut und ist ein Juwel der b\u00FCrgerlichen Architektur in Morlais. Es verk\u00F6rpert den einzigartigen \"Laternenstil\", der durch einen gro\u00DFen, offenen zentralen Raum auf mehreren Ebenen, eine monumentale Wendeltreppe aus Holz und H\u00E4ngebr\u00FCcken, die die Stockwerke miteinander verbinden, gekennzeichnet ist. Das in den 1990er Jahren restaurierte und als historisches Monument klassifizierte Geb\u00E4ude empf\u00E4ngt heute Besucher und zeigt Ausstellungen aus den Sammlungen des Museums, insbesondere solche, die sich mit dem Anbau und der Verarbeitung von Flachs, dem wirtschaftlichen Reichtum der Region, besch\u00E4ftigen. Dieser intime Rahmen erm\u00F6glicht einen sensiblen und immersiven Zugang zum Kulturerbe und zeichnet gleichzeitig die urbane und soziale Geschichte der Stadt zur Zeit ihres kommerziellen Aufschwungs in Verbindung mit dem Flachs nach.\n\nEin Museumsf\u00FChrer enth\u00FCllt Ihnen w\u00E4hrend der F\u00FChrung alle Geheimnisse des Hauses in Pondalez.\n\nAuf Reservierung"@de . "La Maison \u00E0 Pondalez au 9 Grand\u2019rue \u00E0 Morlaix :\nCette demeure \u00E0 pans de bois, \u00E9difi\u00E9e au d\u00E9but du XVI\u1D49 si\u00E8cle, est un joyau de l\u2019architecture civile morlaisienne. Elle incarne le style unique dit \"\u00E0 lanterne\", caract\u00E9ris\u00E9 par la pr\u00E9sence d\u2019un grand espace central ouvert sur plusieurs niveaux, d\u2019un escalier en vis monumental en bois et de passerelles suspendues reliant les \u00E9tages. Restaur\u00E9e dans les ann\u00E9es 1990 et class\u00E9e Monument Historique, elle accueille aujourd\u2019hui les visiteurs et propose des expositions des collections du mus\u00E9e, notamment celles autour de la culture et du travail du lin, richesse \u00E9conomique du territoire. Ce cadre intimiste permet une approche sensible et immersive du patrimoine, tout en retra\u00E7ant l\u2019histoire urbaine et sociale de la ville \u00E0 l\u2019\u00E9poque de son essor commercial li\u00E9 au lin.\n\nUn guide du mus\u00E9e, lors de la visite comment\u00E9e, vous r\u00E9v\u00E8le tous les secrets de la Maison \u00E0 Pondalez.\n\nSur r\u00E9servation"@fr . "La Maison \u00E0 Pondalez at 9 Grand?rue, Morlaix:\nThis timber-framed residence, built in the early 16th century, is a jewel of Morlaix civil architecture. It embodies the unique \"lantern\" style, characterized by a large central space open on several levels, a monumental wooden spiral staircase and suspended walkways linking the floors. Restored in the 1990s and classified as a Historic Monument, it now welcomes visitors and hosts exhibitions from the museum?s collections, particularly those focusing on the cultivation and working of linen, the region?s economic wealth. This intimate setting offers a sensitive, immersive approach to heritage, while retracing the urban and social history of the town during its flax-related commercial boom.\n\nDuring the guided tour, a museum guide will reveal all the secrets of the Maison \u00E0 Pondalez.\n\nReservations required"@en . "La Maison \u00E0 Pondalez al 9 di Grand'rue a Morlaix:\nQuesta residenza a graticcio, costruita all'inizio del XVI secolo, \u00E8 un gioiello dell'architettura civile di Morlaix. Incarna lo stile unico della \"lanterna\", caratterizzato da un grande spazio centrale aperto su pi\u00F9 livelli, una monumentale scala a chiocciola in legno e passerelle sospese che collegano i piani superiori. Restaurata negli anni '90 e classificata come Monumento Storico, oggi accoglie i visitatori e ospita le mostre delle collezioni del museo, in particolare quelle dedicate alla coltivazione e alla lavorazione del lino, uno dei beni economici pi\u00F9 importanti della regione. Questo ambiente intimo offre un approccio sensibile e immersivo al patrimonio della citt\u00E0, ripercorrendo anche la storia urbana e sociale della citt\u00E0 all'epoca del boom commerciale legato al lino.\n\nDurante la visita guidata, una guida museale sveler\u00E0 tutti i segreti della Maison \u00E0 Pondalez.\n\nSolo su prenotazione"@it . "La Maison \u00E0 Pondalez, en el n\u00FAmero 9 de la Grand rue de Morlaix:\nEsta residencia con entramado de madera, construida a principios del siglo XVI, es una joya de la arquitectura civil de Morlaix. Encarna el singular estilo \"linterna\", caracterizado por un gran espacio central abierto en varios niveles, una monumental escalera de caracol de madera y pasarelas suspendidas que comunican los pisos superiores. Restaurada en la d\u00E9cada de 1990 y declarada Monumento Hist\u00F3rico, en la actualidad recibe visitantes y acoge exposiciones de las colecciones del museo, en particular las centradas en el cultivo y la elaboraci\u00F3n del lino, uno de los activos econ\u00F3micos m\u00E1s ricos de la regi\u00F3n. Este entorno \u00EDntimo ofrece un enfoque sensible y envolvente del patrimonio de la ciudad, al tiempo que recorre la historia urbana y social de la ciudad en la \u00E9poca de su auge comercial relacionado con el lino.\n\nDurante la visita guiada, un gu\u00EDa del museo le desvelar\u00E1 todos los secretos de la Maison \u00E0 Pondalez.\n\nS\u00F3lo con reserva"@es . . .