Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The sources of Theols: The clear waters of the Théols springs gush forth on the northern edge of Boischaut Sud, near the Champagne berrichonne region.
Italien (Italie) Due comuni per la stessa Area Naturale Sensibile... Ai margini della regione della Champagne Berrichonne, Ambrault e Bommiers lavorano all'unisono per proteggere e sviluppare quest'area naturale di 43 ettari, fatta di boschi, prati e acqua (sorgenti, due fiumi, Théols e Thonaise).
Néerlandais (Pays-Bas) Twee gemeenten voor hetzelfde kwetsbare natuurgebied... Aan de rand van de Champagne Berrichonne werken Ambrault en Bommiers samen om dit natuurgebied van 43 hectare, bestaande uit bossen en weiden en water (bronnen, twee rivieren, Théols en Thonaise), te beschermen en te ontwikkelen.
Français (France) Deux communes pour un même Espace Naturel Sensible... En marge de la Champagne Berrichonne, Ambrault et Bommiers travaillent à l'unisson pour protéger et valoriser cet ensemble naturel de 43 ha, composé de bois et de prairies et d'eau (des sources, deux rivières, Théols et Thonaise).
Espagnol Dos municipios para la misma Área Natural Sensible... En el límite de la región de Champagne Berrichonne, Ambrault y Bommiers trabajan al unísono para proteger y valorizar este espacio natural de 43 hectáreas, compuesto por bosques y praderas y agua (manantiales, dos ríos, Théols y Thonaise).
Allemand (Allemagne) Zwei Gemeinden für ein und denselben Espace Naturel Sensible... Am Rande der Champagne Berrichonne arbeiten Ambrault und Bommiers gemeinsam daran, dieses 43 ha große Naturgebiet zu schützen und aufzuwerten. Es besteht aus Wäldern und Wiesen und aus Wasser (Quellen, zwei Flüsse, Théols und Thonaise).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Hinter winzigen Spuren verbirgt sich die lange Geschichte der Römer, Könige und Prinzen, der Bauern mit dem Pflug, der Metallarbeiter, die Eisen bearbeiten, der Steinbrucharbeiter, die Steinblöcke schleppen... Drei Wanderwege (à la carte) bieten Ihnen die Möglichkeit, diese ungewöhnliche Vergangenheit zu entdecken, die sich nicht auf den ersten Blick erschließt! Die Quelle des Théols versiegt nie und schöpft ihr frisches Wasser aus den darunter liegenden zerklüfteten Kalksteinen.
Français (France) Derrière de menues traces, il évoque aussi l’histoire longue des Romains, des rois et des princes, des paysans à la charrue, des métallurgistes travaillant le fer, des carriers charriant des blocs de pierre… 3 sentiers (à la carte) vous proposent de découvrir ce passé insolite qui, sachez-le, ne se dévoile pas au premier regard ! Quant à la source de la Théols, elle ne tarit jamais, tirant ses eaux fraîches des calcaires fissurés sous-jacents.
Néerlandais (Pays-Bas) Achter de kleinste sporen roept het ook de lange geschiedenis op van de Romeinen, koningen en prinsen, boeren met ploegen, metaalbewerkers die met ijzer werken, steenhouwers die blokken steen verslepen... 3 routes (à la carte) bieden u de kans om dit bijzondere verleden te ontdekken dat, moet u weten, niet op het eerste gezicht wordt onthuld! De bron van Théols droogt nooit op en haalt zijn verse water uit de onderliggende gegroefde kalksteen.
Espagnol Detrás de las más pequeñas huellas, también evoca la larga historia de los romanos, reyes y príncipes, agricultores con arados, metalúrgicos trabajando el hierro, canteros acarreando bloques de piedra... 3 senderos (a la carta) le ofrecen la posibilidad de descubrir este insólito pasado que, debe saber, ¡no se revela a primera vista! El manantial de Théols, por su parte, no se seca nunca, ya que extrae su agua dulce de la piedra caliza fisurada subyacente.
Italien (Italie) Dietro le più piccole tracce, evoca anche la lunga storia dei Romani, dei re e dei principi, dei contadini con l'aratro, dei metallurgici che lavorano il ferro, dei cavatori che trasportano blocchi di pietra... 3 percorsi (à la carte) vi offrono la possibilità di scoprire questo passato insolito che, sappiatelo, non si rivela a prima vista! La sorgente di Théols non si prosciuga mai e attinge l'acqua fresca dal calcare fessurato sottostante.
Anglais Behind the small traces, it also evokes the long history of the Romans, kings and princes, farmers with ploughs, metallurgists working with iron, quarrymen hauling blocks of stone... 3 trails (à la carte) offer you the opportunity to discover this unusual past, which is not revealed at first sight! As for the spring of the Théols, it never dries up, drawing its fresh water from the underlying fissured limestone.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The sources of Theols: The clear waters of the Théols springs gush forth on the northern edge of Boischaut Sud, near the Champagne berrichonne region.
Italien (Italie) Due comuni per la stessa Area Naturale Sensibile... Ai margini della regione della Champagne Berrichonne, Ambrault e Bommiers lavorano all'unisono per proteggere e sviluppare quest'area naturale di 43 ettari, fatta di boschi, prati e acqua (sorgenti, due fiumi, Théols e Thonaise).
Néerlandais (Pays-Bas) Twee gemeenten voor hetzelfde kwetsbare natuurgebied... Aan de rand van de Champagne Berrichonne werken Ambrault en Bommiers samen om dit natuurgebied van 43 hectare, bestaande uit bossen en weiden en water (bronnen, twee rivieren, Théols en Thonaise), te beschermen en te ontwikkelen.
Français (France) Deux communes pour un même Espace Naturel Sensible... En marge de la Champagne Berrichonne, Ambrault et Bommiers travaillent à l'unisson pour protéger et valoriser cet ensemble naturel de 43 ha, composé de bois et de prairies et d'eau (des sources, deux rivières, Théols et Thonaise).
Espagnol Dos municipios para la misma Área Natural Sensible... En el límite de la región de Champagne Berrichonne, Ambrault y Bommiers trabajan al unísono para proteger y valorizar este espacio natural de 43 hectáreas, compuesto por bosques y praderas y agua (manantiales, dos ríos, Théols y Thonaise).
Allemand (Allemagne) Zwei Gemeinden für ein und denselben Espace Naturel Sensible... Am Rande der Champagne Berrichonne arbeiten Ambrault und Bommiers gemeinsam daran, dieses 43 ha große Naturgebiet zu schützen und aufzuwerten. Es besteht aus Wäldern und Wiesen und aus Wasser (Quellen, zwei Flüsse, Théols und Thonaise).