Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das ist ein außergewöhnliches Programm: zwei Tanzaufführungen zur Feier des Stabwechsels zwischen Thierry Malandain und Martin Harriague an der Spitze des CCN Ballet Biarritz. Dieses geteilte Programm lässt ihre Welten miteinander in Dialog treten – durch zwei Beschwörungen eines mystischen und leidenschaftlichen Spaniens. Mit „L’Amour sorcier“ beschwört Thierry Malandain in einer Atmosphäre aus Aberglauben und Hexerei den Geist einer Liebe herauf, die sich weigert zu sterben. Mit „Don Quichotte“ folgt Martin Harriague den Spuren eines Mannes, der gegen das Establishment kämpft. Im Herzen dieser beiden Werke lodert dieselbe, unverzichtbare Flamme: der Wunsch und der Mut zu lieben. Ein großartiges Programm, um den Valentinstag auf unsere Art zu feiern – gemeinsam mit dem Ballet Biarritz, einer der schönsten Liebesgeschichten des Espace Jéliote!
Ab 6 Jahren – Lasst uns gemeinsam den Sonnt
Ab 6 Jahren – Lasst uns gemeinsam den Sonnt
Français (France) Voilà un plateau exceptionnel : deux spectacles de danse pour célébrer le passage de relais entre Thierry Malandain et Martin Harriague, à la tête du CCN Ballet Biarritz. Ce programme partagé fait dialoguer leurs univers, à travers deux évocations d’une Espagne mystique et ardente. Avec L’Amour sorcier, Thierry Malandain convoque le fantôme d’un amour qui refuse de mourir, dans une atmosphère de superstition et de sorcellerie. Avec Don Quichotte, Martin Harriague suit la trace d’un homme qui se bat contre le réel. Au cœur de ces deux œuvres brûle la même flamme, nécessaire : l’envie et le courage d’aimer. Magnifique programme pour fêter à notre façon la Saint-Valentin, auprès du Ballet Biarritz, une des plus belles histoires d’amour de l’Espace Jéliote !
Dès 6 ans - Chassons le blues du dimanche ensemble ! Cette fois, les Ami·e·s de la Friche seront aux manettes du bar.
Dès 6 ans - Chassons le blues du dimanche ensemble ! Cette fois, les Ami·e·s de la Friche seront aux manettes du bar.
Espagnol He aquí un programa excepcional: dos espectáculos de danza para celebrar el relevo entre Thierry Malandain y Martin Harriague al frente del CCN Ballet Biarritz. Este programa compartido establece un diálogo entre sus universos, a través de dos evocaciones de una España mística y apasionada. Con *L’Amour sorcier*, Thierry Malandain evoca el fantasma de un amor que se niega a morir, en una atmósfera de superstición y brujería. Con *Don Quijote*, Martin Harriague sigue los pasos de un hombre que lucha contra la realidad. En el corazón de estas dos obras arde la misma llama, indispensable: el deseo y el valor de amar. ¡Un magnífico programa para celebrar a nuestra manera el Día de San Valentín, junto al Ballet Biarritz, con una de las historias de amor más bellas del Espace Jéliote!
A partir de 6 años. ¡Acabemos juntos con la melancolía del domingo! Esta vez, los Amigos de la Friche estarán
A partir de 6 años. ¡Acabemos juntos con la melancolía del domingo! Esta vez, los Amigos de la Friche estarán
Anglais Here is an exceptional program: two dance performances celebrating the passing of the torch from Thierry Malandain to Martin Harriague at the helm of the CCN Ballet Biarritz. This split program creates a dialogue between their artistic worlds through two evocations of a mystical and passionate Spain. In *L’Amour sorcier*, Thierry Malandain conjures the ghost of a love that refuses to die, set against a backdrop of superstition and witchcraft. In *Don Quixote*, Martin Harriague follows in the footsteps of a man who fights against reality. At the heart of these two works burns the same essential flame: the desire and courage to love. A magnificent program to celebrate Valentine’s Day our way, with the Ballet Biarritz, featuring one of the most beautiful love stories at the Espace Jéliote!
Ages 6 and up—Let’s chase away the Sunday blues together! This time, the Amis de la Friche will be ru
Ages 6 and up—Let’s chase away the Sunday blues together! This time, the Amis de la Friche will be ru
Italien (Italie) Ecco un programma eccezionale: due spettacoli di danza per celebrare il passaggio di testimone tra Thierry Malandain e Martin Harriague, alla guida del CCN Ballet Biarritz. Questo programma condiviso mette in dialogo i loro universi, attraverso due evocazioni di una Spagna mistica e ardente. Con *L’Amour sorcier*, Thierry Malandain evoca il fantasma di un amore che rifiuta di morire, in un’atmosfera di superstizione e stregoneria. Con *Don Chisciotte*, Martin Harriague segue le tracce di un uomo che combatte contro la realtà. Nel cuore di queste due opere arde la stessa, indispensabile fiamma: il desiderio e il coraggio di amare. Un magnifico programma per festeggiare a modo nostro San Valentino, insieme al Ballet Biarritz, una delle più belle storie d’amore dell’Espace Jéliote!
A partire dai 6 anni – Scacciamo insieme la malinconia della domenica! Questa volta, gli Amici della Friche saranno ai comandi del bar.
A partire dai 6 anni – Scacciamo insieme la malinconia della domenica! Questa volta, gli Amici della Friche saranno ai comandi del bar.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is een uitzonderlijk programma: twee dansvoorstellingen ter ere van de overdracht van het stokje tussen Thierry Malandain en Martin Harriague, aan het hoofd van het CCN Ballet Biarritz. Dit gedeelde programma laat hun werelden met elkaar in dialoog treden, via twee evocaties van een mystiek en vurig Spanje. Met *L’Amour sorcier* roept Thierry Malandain de geest op van een liefde die weigert te sterven, in een sfeer van bijgeloof en hekserij. Met *Don Quichotte* treedt Martin Harriague in de voetsporen van een man die tegen de realiteit vecht. In het hart van deze twee werken brandt dezelfde, onmisbare vlam: het verlangen en de moed om lief te hebben. Een prachtig programma om op onze eigen manier Valentijnsdag te vieren, samen met het Ballet Biarritz, een van de mooiste liefdesverhalen van de Espace Jéliote!
Vanaf 6 jaar – Laten we samen de zondagse blues verdrijven! Deze keer staan
Vanaf 6 jaar – Laten we samen de zondagse blues verdrijven! Deze keer staan
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty