"Au ch\u00E2teau de Fleckenstein, Ch\u00E2teauXperience propose un parcours immersif pour explorer l\u2019histoire des forteresses m\u00E9di\u00E9vales des Vosges du Nord et du Palatinat. Gr\u00E2ce \u00E0 des animations interactives et des supports audiovisuels, les visiteurs d\u00E9couvrent les secrets de leur construction, la vie de leurs occupants et les \u00E9v\u00E9nements qui ont marqu\u00E9 leur destin."@fr . . . . . . . . . . . "Auf der Burg Fleckenstein bietet \u201ECh\u00E2teauXperience\u201C einen interaktiven Rundgang an, bei dem die Besucher die Geschichte der mittelalterlichen Burgen in den Nordvogesen und der Pfalz erkunden k\u00F6nnen. Mithilfe interaktiver Aktivit\u00E4ten und audiovisueller Medien entdecken die Besucher die Geheimnisse ihrer Bauweise, das Leben ihrer Bewohner und die Ereignisse, die ihr Schicksal gepr\u00E4gt haben."@de . "En el castillo de Fleckenstein, Ch%E2teauXperience ofrece un recorrido inmersivo para explorar la historia de las fortalezas medievales de los Vosgos del Norte y del Palatinado. Gracias a actividades interactivas y materiales audiovisuales, los visitantes descubren los secretos de su construcci\u00F3n, la vida de sus habitantes y los acontecimientos que marcaron su destino."@es . "Au ch\u00E2teau de Fleckenstein, Ch\u00E2teauXperience propose un parcours immersif pour explorer l\u2019histoire des forteresses m\u00E9di\u00E9vales des Vosges du Nord et du Palatinat. Gr\u00E2ce \u00E0 des animations interactives et des supports audiovisuels, les visiteurs d\u00E9couvrent les secrets de leur construction, la vie de leurs occupants et les \u00E9v\u00E9nements qui ont marqu\u00E9 leur destin."@fr . "At Fleckenstein Castle, Ch\u00E2teauXperience offers an immersive tour to explore the history of the medieval fortresses of the Northern Vosges and the Palatinate. Through interactive activities and audiovisual presentations, visitors discover the secrets of their construction, the lives of their inhabitants, and the events that shaped their fate."@en . "Al castello di Fleckenstein, Ch%E2teauXperience propone un percorso immersivo alla scoperta della storia delle fortezze medievali dei Vosgi del Nord e del Palatinato. Grazie ad attivit\u00E0 interattive e supporti audiovisivi, i visitatori scoprono i segreti della loro costruzione, la vita dei loro abitanti e gli eventi che ne hanno segnato il destino."@it . "In het kasteel van Fleckenstein biedt Ch%E2teauXperience een meeslepend parcours aan om de geschiedenis van de middeleeuwse burchten in de Noordelijke Vogezen en de Palts te ontdekken. Aan de hand van interactieve activiteiten en audiovisueel materiaal ontdekken bezoekers de geheimen van de bouw ervan, het leven van de bewoners en de gebeurtenissen die hun lot hebben bepaald."@nl . . "Aan de voet van de ru\u00EFnes van Fleckenstein opent Ch%E2teauXperience een nieuw venster op het middeleeuwse verleden van de Noordelijke Vogezen en de Palts. Het is veel meer dan alleen een inleiding tot de vestingarchitectuur; maakt deze ontdekkingsruimte het mogelijk te begrijpen hoe de kastelen de identiteit en de geschiedenis van deze regio, gelegen tussen Frankrijk en Duitsland, hebben gevormd.\n%C0 Door middel van een meeslepend parcours met beelden, geluid en %E0 interactieve ervaringen worden jong en oud uitgenodigd %E0 om terug in de tijd te reizen. Een kans om te ontdekken waarom %E0 de %opvoering van zoveel burchten op dit grondgebied, de bouwmethoden die daarbij werden gebruikt, het dagelijks leven van de bewoners en de gebeurtenissen die tot hun verdwijning hebben geleid. Deze verkenning plaatst Fleckenstein ook in de politieke en historische context van het Heilige Roomse Rijk, waaraan de regio vroeger verbonden was."@nl . "Ai piedi delle rovine di Fleckenstein, Ch%E2teauXperience apre una nuova finestra sul passato medievale dei Vosgi del Nord e del Palatinato. Molto pi\u00F9 di una semplice introduzione all\u2019architettura fortificata, questo spazio di scoperta permette di comprendere come i castelli abbiano plasmato l\u2019identit\u00E0 e la storia di questa regione situata tra la Francia e la Germania.\nAttraverso un percorso immersivo che si avvale di immagini, suoni ed esperienze interattive, grandi e piccini sono invitati a fare un viaggio indietro nel tempo. Un\u2019occasione per scoprire le ragioni che hanno portato alla %E9costruzione di cos\u00EC tante fortezze su questo territorio, i metodi impiegati per realizzarle, la vita quotidiana dei loro occupanti e gli eventi che ne hanno determinato la scomparsa. Questa esplorazione colloca inoltre Fleckenstein nel contesto politico e storico del Sacro Romano Impero, al quale la regione era un tempo legata."@it . "Am Fu\u00DFe der Ruinen von Fleckenstein er\u00F6ffnet \u201ECh\u00E2teauXperience\u201C einen neuen Einblick in die mittelalterliche Vergangenheit der Nordvogesen und der Pfalz. Weit mehr als nur eine Einf\u00FChrung in die Festungsarchitektur, erm\u00F6glicht dieser Erlebnisraum ein Verst\u00E4ndnis daf\u00FCr, wie die Burgen die Identit\u00E4t und Geschichte dieser zwischen Frankreich und Deutschland gelegenen Region gepr\u00E4gt haben.\n%C0n einem immersiven Rundgang, der Bilder, Ton und %E0interaktive Erlebnisse einbezieht, sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, %E0eine Zeitreise in die Vergangenheit zu unternehmen. Eine Gelegenheit, die Gr\u00FCnde zu entdecken, die %E0zum %Errichtung so vieler Festungen in diesem Gebiet, die bei ihrem Bau angewandten Methoden, den Alltag ihrer Bewohner und die Ereignisse, die zu ihrem Untergang f\u00FChrten. Diese Erkundung ordnet Fleckenstein zudem in den politischen und historischen Kontext des Heiligen R\u00F6mischen Reiches ein, mit dem die Region einst verbunden war."@de . "Au pied des vestiges de Fleckenstein, Ch\u00E2teauXperience ouvre une nouvelle porte sur le pass\u00E9 m\u00E9di\u00E9val des Vosges du Nord et du Palatinat. Bien plus qu\u2019une simple introduction \u00E0 l\u2019architecture fortifi\u00E9e, cet espace de d\u00E9couverte permet de comprendre comment les ch\u00E2teaux ont fa\u00E7onn\u00E9 l\u2019identit\u00E9 et l\u2019histoire de cette r\u00E9gion situ\u00E9e entre la France et l\u2019Allemagne.\n\u00C0 travers un parcours immersif faisant appel aux images, au son et \u00E0 des exp\u00E9riences interactives, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 remonter le temps. L\u2019occasion de d\u00E9couvrir les raisons qui ont conduit \u00E0 l\u2019\u00E9dification de tant de forteresses sur ce territoire, les m\u00E9thodes employ\u00E9es pour les construire, le quotidien de leurs occupants et les \u00E9v\u00E9nements qui ont entra\u00EEn\u00E9 leur disparition. Cette exploration replace \u00E9galement Fleckenstein dans le contexte politique et historique du Saint-Empire romain germanique, auquel la r\u00E9gion \u00E9tait autrefois li\u00E9e."@fr . "At the foot of the Fleckenstein ruins, Ch\u00E2teauXperience opens a new window onto the medieval past of the Northern Vosges and the Palatinate. Much more than just an introduction to fortified architecture, this interactive space helps visitors understand how castles have shaped the identity and history of this region situated between France and Germany.\nThrough an immersive journey featuring images, sound, and interactive experiences, visitors of all ages are invited to step back in time. It\u2019s an opportunity to discover the reasons behind the %E9construction of so many fortresses in this area, the methods used to build them, the daily lives of their occupants, and the events that led to their disappearance. This exploration also places Fleckenstein within the political and historical context of the Holy Roman Empire, to which the region was once linked."@en . "A los pies de las ruinas de Fleckenstein, Ch%E2teauXperience abre una nueva ventana al pasado medieval de los Vosgos del Norte y del Palatinado. Mucho m\u00E1s que una simple introducci\u00F3n a la arquitectura fortificada, este espacio de descubrimiento permite comprender c\u00F3mo los castillos han forjado la identidad y la historia de esta regi\u00F3n situada entre Francia y Alemania.\nA trav\u00E9s de un recorrido inmersivo que combina im\u00E1genes, sonido y experiencias interactivas, se invita a grandes y peque\u00F1os a viajar al pasado. Una oportunidad para descubrir las razones que llevaron a la %construcci\u00F3n de tantas fortalezas en este territorio, los m\u00E9todos empleados para construirlas, la vida cotidiana de sus ocupantes y los acontecimientos que provocaron su desaparici\u00F3n. Esta exploraci\u00F3n sit\u00FAa adem\u00E1s a Fleckenstein en el contexto pol\u00EDtico e hist\u00F3rico del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, al que la regi\u00F3n estuvo vinculada en el pasado."@es . . .