. . . . . . "Dans une ambiance festive et f\u00E9\u00E9rique, venez d\u00E9couvrir les quatre-vingts exposants (commer\u00E7ants, artisans cr\u00E9ateurs, associations) au march\u00E9 de No\u00EBl de La Clart\u00E9. De nombreuses animations autour du th\u00E8me de No\u00EBl vous seront aussi propos\u00E9es.\n\nDimanche 6/12\n14h00\t:\tP\u00E8re No\u00EBl, man\u00E8ge, jeux, tour en cal\u00E8che - Animations musicales\n16h00\t:\tExp\u00E9dition C\u00F4tes du Nord\n17h00\t:\tExp\u00E9dition C\u00F4tes du Nord\n18h00\t:\tTirage de la Tombola"@fr . "In un\u2019atmosfera festosa e magica, venite a scoprire gli ottanta espositori (commercianti, artigiani creativi, associazioni) al mercatino di Natale di La Clart\u00E9. Vi saranno inoltre proposte numerose animazioni a tema natalizio.\n\nDomenica 6/12\nOre 14:00: Babbo Natale, giostre, giochi, giro in carrozza \u2013 Animazioni musicali\nOre 16:00: Spedizione \u00ABC\u00F4tes du Nord\u00BB\nOre 17:00: Spedizione \u00ABC\u00F4tes du Nord\u00BB\nOre 18:00: Estrazione della lotteria"@it . "In a festive and magical atmosphere, come discover the eighty exhibitors (retailers, artisans, and organizations) at the La Clart\u00E9 Christmas Market. There will also be plenty of Christmas-themed activities on offer.\n\nSunday, December 6\n2:00 p.m.: Santa Claus, carousel, games, horse-drawn carriage rides \u2013 Musical entertainment\n4:00 p.m.: Cotes du Nord Expedition\n5:00 p.m.: Cotes du Nord Expedition\n6:00 p.m.: Raffle drawing"@en . "Kom in een feestelijke en sprookjesachtige sfeer kennismaken met de tachtig exposanten (handelaars, creatieve ambachtslieden, verenigingen) op de kerstmarkt van La Clart\u00E9. Er worden ook talrijke activiteiten rond het thema Kerstmis aangeboden.\n\nZondag 6/12\n14.00 uur: Kerstman, kermis, spelletjes, ritje met de koets \u2013 Muzikale optredens\n16.00 uur: Expeditie Cotes du Nord\n17.00 uur: Expeditie Cotes du Nord\n18.00 uur: Loting van de tombola"@nl . "En un ambiente festivo y m\u00E1gico, ven a descubrir a los ochenta expositores (comerciantes, artesanos creativos, asociaciones) del mercado navide\u00F1o de La Clart\u00E9. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n numerosas actividades en torno a la tem\u00E1tica navide\u00F1a.\n\nDomingo, 6 de diciembre\n14:00 h: Pap\u00E1 Noel, tiovivo, juegos, paseo en carruaje - Actuaciones musicales\n16:00 h: Expedici\u00F3n \u00ABC\u00F4tes du Nord\u00BB\n17:00 h: Expedici\u00F3n \u00ABC\u00F4tes du Nord\u00BB\n18:00 h: Sorteo de la t\u00F3mbola"@es . "Entdecken Sie in festlicher und m\u00E4rchenhafter Atmosph\u00E4re die achtzig Aussteller (H\u00E4ndler, Kunsthandwerker, Vereine) auf dem Weihnachtsmarkt von La Clart\u00E9. Au\u00DFerdem erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen rund um das Thema Weihnachten.\n\nSonntag, 6.12.\n14:00 Uhr: Weihnachtsmann, Karussell, Spiele, Kutschfahrt \u2013 Musikalische Darbietungen\n16:00 Uhr: Expedition \u201EC\u00F4tes du Nord\u201C\n17:00 Uhr: Expedition \u201EC\u00F4tes du Nord\u201C\n18:00 Uhr: Verlosung der Tombola"@de . . .