. . . . . "For beginners and advanced alike. Discover modeling with live models in the studio of landscape sculptor Jean-Marc de Pas. Classes led by professional sculptors Benjamin Gehan and Hamoud Bouaicha (M-Dan). The aim is to help you discover modeling and share a warm moment around art."@en . "De modelleercursussen worden over het algemeen gehouden in het eerste weekend van elke maand. Je kunt kiezen om alleen op zaterdag, alleen op zondag of het hele weekend deel te nemen wanneer je online boekt.\nDe tijden zijn van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur elke dag (8 uur in totaal voor het weekend).\nDeze cursus is toegankelijk voor zowel beginners als ervaren modelbouwers.\nOntdek boetseren met een levend model in het atelier van landschapsbeeldhouwer Jean-Marc de Pas. De cursussen worden gegeven door de professionele beeldhouwers Benjamin Gehan en Hamoud Bouaicha (M-Dan). Het doel is om je kennis te laten maken met boetseren en een warm moment rond kunst te delen.\nNa een welkomstkoffie om 10 uur 's ochtends zal de leraar je kennis laten maken met klei, de fases in het cre\u00EBren van een kunstwerk, de rol van observatie, het regelmatig draaien van het model op zijn basis en het draaien aan zijn wiel om een sculptuur te cre\u00EBren met een permanente en harmonieuze greep van volumes. Hij zal de voorwaarden uitleggen die nodig zijn voor een goede verbranding, wat nuttig zal zijn voor degenen die hun beeld willen laten bakken aan het einde van de cursus (optioneel). De docent leert je hoe je volumes kunt waarderen en hoe je het gezicht en het lichaam kunt bestuderen.\nHij geeft algemene uitleg en gaat dan van de ene cursist naar de andere om te helpen met persoonlijk advies:\nOchtend: de pose onderzoeken, volumes opbouwen\nS Middags: meer in detail treden tot de schets klaar is."@nl . "Modellierkurse mit Modell finden normalerweise an jedem ersten Wochenende im Monat statt. Sie entscheiden bei Ihrer Online-Buchung, ob Sie nur am Samstag, nur am Sonntag oder am gesamten Wochenende teilnehmen m\u00F6chten.\nDie Kurszeiten sind t\u00E4glich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr (insgesamt 8 Stunden Workshop f\u00FCr das Wochenende).\nDieses Praktikum ist sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr Fortgeschrittene zug\u00E4nglich.\nEntdecken Sie die Praxis des Modellierens mit lebendem Modell im Atelier von Jean-Marc de Pas, einem Landschaftsbildhauer. Die Workshops werden von den professionellen Bildhauern Benjamin Gehan und Hamoud Bouaicha (M-Dan) geleitet. Ziel ist es, Sie das Modellieren entdecken zu lassen und einen herzlichen Moment rund um die Kunst zu teilen.\nNach einem Empfangskaffee um 10 Uhr stellt der Referent den Ton vor, die Schritte zur Schaffung eines Kunstwerks, die Rolle der Beobachtung, das Modell regelm\u00E4\u00DFig auf seinem Sockel drehen zu lassen und seinen Selett zu drehen, um seine Skulptur zu betrachten, indem er die Volumen dauerhaft und harmonisch erfasst. Er stellt die Bedingungen vor, die f\u00FCr einen guten Brennvorgang erf\u00FCllt sein m\u00FCssen, was f\u00FCr diejenigen n\u00FCtzlich sein wird, die ihre Skulptur am Ende des Kurses brennen lassen m\u00F6chten (optional). Der Kursleiter schult die Beurteilung von Volumen, das Studium des Gesichts und des K\u00F6rpers.\nEr gibt allgemeine Erkl\u00E4rungen und geht dann von einem Kursteilnehmer zum anderen, um mit pers\u00F6nlichen Ratschl\u00E4gen zu helfen:\nVormittag: Suche nach der Pose, Volumen aufbauen\nNachmittags: mehr ins Detail gehen bis zur Fertigstellung der Skizze."@de . "Les stages de modelage avec mod\u00E8le ont g\u00E9n\u00E9ralement lieu tous les premiers week-ends de chaque mois, vous choisissez de participer uniquement le samedi, uniquement le dimanche ou le week-end total lors de votre r\u00E9servation en ligne.\nLes horaires sont de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 16h chaque jour (8h de stage au total pour le week-end).\nStage accessible aux d\u00E9butants comme aux confirm\u00E9s. \nD\u00E9couvrez la pratique du modelage avec mod\u00E8le vivant dans l'atelier de Jean-Marc de Pas, sculpteur paysagiste. Stages anim\u00E9s par des sculpteurs professionnels, Benjamin Gehan et Hamoud Bouaicha (M-Dan). L'objectif est de vous faire d\u00E9couvrir le modelage et de partager un moment chaleureux autour de l'art. \nApr\u00E8s une accueil caf\u00E9 \u00E0 10h, l\u2019intervenant pr\u00E9sente l'argile, les \u00E9tapes de cr\u00E9ation de l'\u0153uvre, le r\u00F4le de l'observation, de faire tourner le mod\u00E8le r\u00E9guli\u00E8rement sur son socle et de faire tourner sa selette pour envisager sa sculpture en appr\u00E9hendant les volumes de fa\u00E7on permanente et harmonieuse. Il pr\u00E9sente les conditions \u00E0 r\u00E9unir pour une bonne cuisson, ce qui sera utile pour ceux souhaitant laisser leur sculpture \u00E0 cuire en fin de stage (en option). L'intervenant forme \u00E0 l\u2019appr\u00E9ciation des volumes, l\u2019\u00E9tude du visage, du corps. \nIl donne des explications g\u00E9n\u00E9rales puis passe d\u2019un stagiaire \u00E0 l\u2019autre pour aider par des conseils personnalis\u00E9s : \nMatin : recherche de la pose, monter les volumes\nApr\u00E8s-midi : aller plus en d\u00E9tail jusqu'\u00E0 finalisation de l'esquisse."@fr . "I corsi di modellazione si tengono generalmente il primo fine settimana di ogni mese e, al momento della prenotazione online, \u00E8 possibile scegliere se partecipare solo al sabato, alla domenica o all'intero fine settimana.\nL'orario \u00E8 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00 ogni giorno (8 ore in totale per il fine settimana).\nAperto a principianti e studenti avanzati.\nScoprite la modellazione con un modello dal vivo nello studio dello scultore paesaggista Jean-Marc de Pas. I corsi sono tenuti dagli scultori professionisti Benjamin Gehan e Hamoud Bouaicha (M-Dan). L'obiettivo \u00E8 quello di introdurvi alla modellazione e condividere un momento di calore intorno all'arte.\nDopo un caff\u00E8 di benvenuto alle 10.00, l'insegnante vi introdurr\u00E0 all'argilla, alle fasi di creazione di un'opera d'arte, al ruolo dell'osservazione, alla rotazione regolare del modello sulla sua base e alla rotazione della ruota per creare una scultura con una presa permanente e armoniosa dei volumi. L'istruttore spiegher\u00E0 le condizioni necessarie per una buona cottura, che sar\u00E0 utile per coloro che desiderano lasciare la propria scultura da cuocere alla fine del corso (facoltativo). L'istruttore insegner\u00E0 ad apprezzare i volumi e a studiare il volto e il corpo.\nFornisce spiegazioni generali e poi passa da un allievo all'altro per aiutare con consigli personalizzati:\nMattina: ricerca della posa, costruzione dei volumi\nPomeriggio: approfondimento dei dettagli fino alla finalizzazione dello schizzo."@it . "Los cursos de modelado se imparten generalmente el primer fin de semana de cada mes. Puede elegir participar s\u00F3lo un s\u00E1bado, s\u00F3lo un domingo o todo el fin de semana al hacer la reserva en l\u00EDnea.\nLos horarios son de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00 cada d\u00EDa (8 horas en total para el fin de semana).\nAbierto tanto a principiantes como a estudiantes avanzados.\nDescubra el modelado con un modelo real en el taller del escultor paisajista Jean-Marc de Pas. Cursos dirigidos por los escultores profesionales Benjamin Gehan y Hamoud Bouaicha (M-Dan). El objetivo es iniciarse en el modelado y compartir un momento c\u00E1lido en torno al arte.\nTras un caf\u00E9 de bienvenida a las 10 h, el profesor le iniciar\u00E1 en la arcilla, las etapas de la creaci\u00F3n de una obra de arte, el papel de la observaci\u00F3n, el giro regular del modelo sobre su base y el giro de su torno para crear una escultura con una captaci\u00F3n permanente y armoniosa de los vol\u00FAmenes. Explicar\u00E1 las condiciones necesarias para una buena cocci\u00F3n, lo que ser\u00E1 \u00FAtil para aquellos que deseen dejar cocer su escultura al final del curso (opcional). El profesor ense\u00F1ar\u00E1 a apreciar los vol\u00FAmenes y a estudiar el rostro y el cuerpo.\nDar\u00E1 explicaciones generales y luego pasar\u00E1 de un aprendiz a otro para ayudar con consejos personalizados:\nMa\u00F1ana: b\u00FAsqueda de la postura, construcci\u00F3n de los vol\u00FAmenes\nTarde: profundizaci\u00F3n hasta la finalizaci\u00F3n del boceto."@es . . .