data:09e3c2fe-76a5-31d3-bcbd-1076bdea11dc
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze zeer levendige gemeente, met haar rijke historische erfgoed, straalt een dynamiek uit die het leven van haar inwoners het hele jaar door bepaalt. De markthal van Rieumes, die in 2004 op de monumentenlijst is geplaatst, getuigt van haar historische en lokale rijkdom.

Français (France) Cette commune très vivante, forte de son patrimoine historique, affiche un dynamisme qui rythme la vie de ses habitants tout au long de l’année. La halle de Rieumes, inscrite au titre des monuments historiques en 2004, est le signe de sa richesse historique et locale.

Espagnol Este municipio, muy animado y con un rico patrimonio histórico, hace gala de un dinamismo que marca el ritmo de la vida de sus habitantes a lo largo de todo el año. El mercado cubierto de Rieumes, declarado monumento histórico en 2004, es un símbolo de su riqueza histórica y local.

Allemand (Allemagne) Diese sehr lebendige Gemeinde, die auf ein reiches historisches Erbe zurückblicken kann, strahlt eine Dynamik aus, die das Leben ihrer Einwohner das ganze Jahr über prägt. Die Markthalle von Rieumes, die 2004 unter Denkmalschutz gestellt wurde, ist ein Zeichen für ihren historischen und lokalen Reichtum.

Italien (Italie) Questo comune molto vivace, forte del proprio patrimonio storico, mostra un dinamismo che scandisce la vita dei suoi abitanti durante tutto l’anno. Il mercato coperto di Rieumes, dichiarato monumento storico nel 2004, è la testimonianza della sua ricchezza storica e locale.

Allemand (Allemagne) Umgeben von hügeligen Landschaften wird die Gemeinde durch ihre Umgebung, die aus zwei Naturgebieten von großem Interesse besteht, besonders hervorgehoben. Die umgebende Natur unterstreicht diesen attraktiven Lebensraum.

Rieumes vereint Lebendigkeit und Lebensqualität in einem angenehmen und geselligen Umfeld. Ein Zwischenstopp, bei dem man die Region erleben und gemeinsam genießen kann.




PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Kostenlos: Das gesamte Festival ist für alle kostenlos zugänglich (außer Gastronomie und Erfrischungsbar)
Anmeldungen und Auskünfte (Vorstellungen, Veranstaltungen, Gastronomie): 05 62 02 01 79
Verkehr: Aus Umweltgründen bevorzugen wir sanfte Mobilität und organisieren Fahrgemeinschaften.
Barrierefreiheit: Das Festival „Cœur Estival“ ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Auf dem Festivalgelände wurden spezielle Vorkehrungen getroffen, um Komfort und Sicherheit zu gewährleisten (barrierefreie Wege, Ruhezonen, behindertengerechte Sanitäranlagen usw.). Um alle Menschen mit einer Behinderung (sensorisch, kognitiv, psychisch usw.) bestmöglich willkommen zu heißen, bitten wir Sie, sich an das Organisationsteam zu wenden und uns Ihre speziellen Bedürfnisse mitzuteilen.
Ausweichorte: Bei schlechtem Wetter werden, soweit möglich, Ausweichorte für die Veranstaltungen, Shows und Konzerte bereitgestellt.
Verpflegung: Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.

Anglais Surrounded by rolling hills, the town is beautifully set within its natural surroundings, which consist of two areas of great natural interest. The surrounding nature enhances this attractive living environment.

Rieumes combines vitality and quality of life in a pleasant and welcoming setting. A place to stop and experience and share the local area.




PRACTICAL INFORMATION

Free: The entire festival is open to everyone free of charge (excluding food and beverage services)
Registration and information (shows, activities, food and beverage): 05 62 02 01 79
Transportation: Out of consideration for the environment, we encourage sustainable transportation by organizing carpooling.
Accessibility: The Cœur Estival festival is accessible to people with limited mobility (PMR). Special accommodations have been made on-site to ensure comfort and safety (accessible paths, rest areas, adapted restrooms, etc.). To better accommodate all people with disabilities (sensory, cognitive, mental, etc.), we invite you to contact the organizing team to let us know your specific needs.
Alternate Venues: In case of inclement weather, alternate venues will be provided, as far as possible, for activities, shows, and concerts.
Meals: Please bring your own utensils.

Italien (Italie) Circondato da paesaggi collinari, il comune appare valorizzato dal suo ambiente, costituito da due aree naturali di grande interesse. La natura circostante rafforza questo contesto di vita attraente.

Rieumes coniuga vitalità e qualità della vita in un ambiente piacevole e accogliente. Una tappa in cui il territorio si vive e si condivide.




INFORMAZIONI PRATICHE

Gratuito: l’intero festival è accessibile a tutti gratuitamente (esclusi ristorazione e bar)
Iscrizioni e informazioni (spettacoli, animazioni, ristorazione): 05 62 02 01 79
Trasporti: in un’ottica di rispetto dell’ambiente, privilegiamo la mobilità sostenibile organizzando il carpooling
Accessibilità: il festival Cœur Estival è accessibile alle persone con mobilità ridotta (PMR). Sul posto sono state previste strutture specifiche per garantire comfort e sicurezza (percorsi accessibili, aree di riposo, servizi igienici adattati, ecc.). Per accogliere al meglio tutte le persone con disabilità (sensoriale, cognitiva, psichica, ecc.), vi invitiamo a contattare il team organizzativo per comunicarci le vostre esigenze specifiche.
Luoghi alternativi: in caso di maltempo, saranno previsti, per quanto possibile, luoghi alternativi per le animazioni, gli spettacoli e i concerti.
Pasti: portate le vostre posate.

Espagnol Rodeado de paisajes ondulados, el municipio se ve realzado por su entorno, formado por dos zonas naturales de gran interés. La naturaleza circundante refuerza este atractivo entorno de vida.

Rieumes aúna vitalidad y calidad de vida en un entorno agradable y acogedor. Una parada en la que se vive y se comparte el territorio.




INFORMACIÓN PRÁCTICA

Gratuito: todo el festival es de acceso gratuito para todos (excepto la restauración y el bar)
Inscripciones e información (espectáculos, actividades, restauración): 05 62 02 01 79
Transporte: por motivos medioambientales, damos prioridad a la movilidad sostenible organizando viajes compartidos.
Accesibilidad: el festival «Cœur Estival» es accesible para personas con movilidad reducida (PMR). Se han previsto adaptaciones específicas en el recinto para garantizar la comodidad y la seguridad (caminos accesibles, zonas de descanso, aseos adaptados, etc.). Con el fin de atender mejor a todas las personas con discapacidad (sensorial, cognitiva, psíquica, etc.), os invitamos a poneros en contacto con el equipo organizador para comunicarnos vuestras necesidades específicas.
Alternativas en caso de mal tiempo: en caso de mal tiempo, se preverán, en la medida de lo posible, alternativas para las actividades, espectáculos y conciertos.
Comidas: traed vuestros cubiertos.

Néerlandais (Pays-Bas) Omgeven door heuvelachtige landschappen komt de gemeente nog beter tot haar recht dankzij haar omgeving, die bestaat uit twee natuurgebieden van groot belang. De omringende natuur versterkt dit aantrekkelijke leefklimaat.

Rieumes combineert levendigheid en levenskwaliteit in een aangename en gezellige omgeving. Een tussenstop waar je de streek kunt beleven en delen.




PRAKTISCHE INFORMATIE

Gratis: het hele festival is voor iedereen gratis toegankelijk (met uitzondering van de horeca en de drankbar)
Inschrijvingen en informatie (voorstellingen, animatie, horeca): 05 62 02 01 79
Vervoer: uit milieuoverwegingen geven we de voorkeur aan duurzaam vervoer door carpooling te organiseren
Toegankelijkheid: het festival Cœur Estival is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (PMR). Op het terrein zijn specifieke voorzieningen getroffen om comfort en veiligheid te garanderen (toegankelijke paden, rustplaatsen, aangepaste sanitaire voorzieningen, enz.). Om alle mensen met een beperking (zintuiglijk, cognitief, psychisch, enz.) zo goed mogelijk te kunnen ontvangen, verzoeken wij u contact op te nemen met het organisatieteam om uw specifieke behoeften kenbaar te maken.
Alternatieve locaties: bij slecht weer worden er, voor zover mogelijk, alternatieve locaties voorzien voor de activiteiten, voorstellingen en concerten.
Maaltijden: neem uw eigen bestek mee.