"200 cornemuses y sont pr\u00E9sent\u00E9es. Les audioguides vous permettent dans d\u00E9couvrir le son, la filmographie vous en pr\u00E9sente la pratique. Exposition Cabrette, vielle, accord\u00E9on et violon au 1er \u00E9tage."@fr . . . . . . . . . . . "200 cornemuses y sont pr\u00E9sent\u00E9es. Les audioguides vous permettent dans d\u00E9couvrir le son, la filmographie vous en pr\u00E9sente la pratique. Exposition Cabrette, vielle, accord\u00E9on et violon au 1er \u00E9tage."@fr . "se exponen 200 gaitas. Hay audiogu\u00EDas para descubrir el sonido de las gaitas y una filmograf\u00EDa que explica c\u00F3mo se tocan. Exposici\u00F3n de cabrete, zanfona, acorde\u00F3n y viol\u00EDn en la 1\u00AA planta."@es . "200 Dudels\u00E4cke sind dort zu sehen. Die Audioguides erm\u00F6glichen es Ihnen, den Klang zu entdecken, und die Filmografie stellt Ihnen die Praxis vor. Ausstellung Cabrette, Drehleier, Akkordeon und Geige im ersten Stock."@de . "200 bagpipes are on display. Audioguides allow you to discover the sound, and a film presents the practice of bagpipes. Cabrette, vielle, accordion and violin exhibition on 1st floor."@en . "er worden 200 doedelzakken tentoongesteld. Audiogidsen helpen je het geluid van de doedelzakken te ontdekken, terwijl een filmografie laat zien hoe ze worden bespeeld. Tentoonstelling over cabrette, draailier, accordeon en viool op de 1e verdieping."@nl . "sono esposte 200 cornamuse. Le audioguide vi aiuteranno a scoprire il suono delle cornamuse, mentre una filmografia vi mostrer\u00E0 come vengono suonate. Mostra di cabrette, ghironde, fisarmoniche e violini al 1\u00B0 piano."@it . . "Apr\u00E8s avoir cr\u00E9\u00E9 \u00E0 Vines \"la maison de la Cabrette\", la commune de Cantoin ( dans le Nord Aveyron 20mn de Laguiole) vient de mettre en oeuvre les derniers am\u00E9nagements li\u00E9s \u00E0 l'agrandissement de ce m\u00EAme espace mus\u00E9ographique.\n\nLe rez-de-chauss\u00E9e de cette extension est consacr\u00E9 aux cornemuses. Apr\u00E8s avoir fait un \u00E9tat des lieux pour savoir o\u00F9 se trouvaient les collections que les mus\u00E9es avaient organis\u00E9es autour de cette m\u00EAme famille d'instruments, il s'av\u00E8re que :\nCantoin apparait comme la capitale mondiale de la cornemuse.\nCe mus\u00E9e passe devant celui de New York, de Bruxelles, de Paris, de La Haye, de Glasgow, de Montlu\u00E7on, etc\u2026.\nDans les nombreuses vitrines consacr\u00E9es \u00E0 la France, \u00E0 l'Europe de l'Est, \u00E0 l'Europe de l'Ouest, au sud de la M\u00E9diterran\u00E9e et au monde indo persan, vous pourrez d\u00E9couvrir pr\u00E8s de 200 cornemuses diff\u00E9rentes.\n\nA ce m\u00EAme \u00E9tage, vous trouverez des panneaux p\u00E9dagogiques et historiques, la reconstitution d'un atelier de facteur de cabrette du 19\u00B0 si\u00E8cle et sur de nombreux \u00E9crans, vous pourrez regarder et \u00E9couter des artistes de ce monde de cornemuse. De plus, des points d'\u00E9coute vous relieront \u00E0 des casques qui vous seront remis \u00E0 l'entr\u00E9e du mus\u00E9e des cornemuses du monde. \n\nL'\u00E9tage consacre une part de son espace \u00E0 l'histoire de la vielle \u00E0 roue et du violon, une autre partie \u00E0 l'histoire de l'accord\u00E9on.\nC'est \u00E9galement \u00E0 cet \u00E9tage que vous seront pr\u00E9sent\u00E9es les expositions temporaires.\nL'ann\u00E9e 2023/2024 consacre son th\u00E8me au paysage sonore d'un enfant de l'Aubrac.\n\nVenez nombreux d\u00E9couvrir ce mus\u00E9e unique au monde, avec sa collection de cornemuses d'une grande partie du monde :\nDe la Russie au Portugal\n; de la Su\u00E8de au Rajasthan en passant par tous les pays de l'Europe et du sud de la M\u00E9diterran\u00E9e. \n\nHORAIRES D'OUVERTURE\n\nDU 15 NOVEMBRE AU 15 F\u00C9VRIER\n\nvendredi et samedi de 13h30 \u00E0 17h30\n\nDU 15 F\u00C9VRIER AU 30 JUIN\n\ndu mercredi au dimanche de 14h00 \u00E0 18h00\n\nJUILLET ET AO\u00DBT\n\nouvert tous les jours de 14h00 \u00E0 18h00\n\nDU 1ER SEPTEMBRE AU 15 NOVEMBRE\n\ndu mercredi au dimanche de 14h00 \u00E0 18h00\n\nFERM\u00C9 EN JANVIER\n\nPour les groupes tous les jours sur rendez-vous\n\nConsultez le site internet : museedescornemuses.fr\n\nou contactez le 06 43 32 48 88\n\u00A0Mail : maison.cabrette@orange.fr.\nTarif : 8\u20AC / personne\n\u00A0Groupe de plus de 10 personnes : 6\u20AC\n\u00A0Gratuit pour les moins de 16 ans\nL'aboutissement de ce projet a pour but de conserver et de pr\u00E9senter l'ensemble des cornemuses du monde."@fr . "Na het cre\u00EBren van het \"Maison de la Cabrette\" in Vines, heeft de gemeente Cantoin (in het noorden van Aveyron, op 20 minuten van Laguiole) zojuist de laatste fasen van de uitbreiding van de museumruimte afgerond.\n\nDe begane grond van deze uitbreiding is gewijd aan doedelzakken. Na een inventarisatie van de collecties die de musea hadden georganiseerd rond deze familie van instrumenten, bleek dat :\nCantoin is de doedelzakhoofdstad van de wereld.\nDit museum ligt voor op dat van New York, Brussel, Parijs, Den Haag, Glasgow, Montlu\u00E7on, enz.\nIn de vele vitrines gewijd aan Frankrijk, Oost-Europa, West-Europa, het zuidelijke Middellandse Zeegebied en de Indo-Perzische wereld kun je bijna 200 verschillende doedelzakken ontdekken.\n\nOp dezelfde verdieping vind je educatieve en historische panelen, een reconstructie van een 19e-eeuwse doedelzakmakerij en een aantal schermen waarop je kunt kijken en luisteren naar doedelzakartiesten uit de hele wereld. Daarnaast zijn er luisterpunten die je aansluiten op koptelefoons die je bij de ingang van het Museum of the Bagpipes of the World krijgt.\n\nEen deel van de eerste verdieping is gewijd aan de geschiedenis van de draailier en de viool, en een ander deel aan de geschiedenis van de accordeon.\nOp deze verdieping worden ook tijdelijke tentoonstellingen gehouden.\nIn 2023/2024 zal het thema de soundscape van een kind uit Aubrac zijn.\n\nKom en ontdek dit unieke museum met zijn collectie doedelzakken uit de hele wereld:\nVan Rusland tot Portugal\nvan Rusland tot Portugal; van Zweden tot Rajasthan, via alle landen van Europa en het zuidelijke Middellandse Zeegebied.\n\nOPENINGSTIJDEN\n\n15 NOVEMBER TOT 15 FEBRUARI\n\nvrijdag en zaterdag, 13.30 tot 17.30 uur\n\nVAN 15 FEBRUARI TOT 30 JUNI\n\nwoensdag tot zondag, 14.00 tot 18.00 uur\n\nJULI EN AUGUSTUS\n\nelke dag geopend van 14.00 tot 18.00 uur\n\n1 SEPTEMBER TOT 15 NOVEMBER\n\nwoensdag tot zondag, 14.00 tot 18.00 uur\n\nGESLOTEN IN JANUARI\n\nVoor groepen, dagelijks op afspraak\n\nBezoek de website: museedescornemuses.fr\n\nof neem contact op met 06 43 32 48 88\n Mail: maison.cabrette@orange.fr.\nPrijs: \u20AC8 per persoon\n Groepen van meer dan 10 personen: 6?\n Gratis voor kinderen onder de 16 jaar\nHet doel van dit project is het conserveren en presenteren van alle doedelzakken ter wereld."@nl . "Tras crear la \"Maison de la Cabrette\" en Vines, el municipio de Cantoin (en el norte de Aveyron, a 20 minutos de Laguiole) acaba de concluir las \u00FAltimas fases de ampliaci\u00F3n del espacio muse\u00EDstico.\n\nLa planta baja de esta ampliaci\u00F3n est\u00E1 dedicada a la gaita. Tras hacer balance de las colecciones que los museos hab\u00EDan organizado en torno a esta familia de instrumentos, result\u00F3 que :\nCantoin es la capital mundial de la gaita.\nEste museo se sit\u00FAa por delante de los de Nueva York, Bruselas, Par\u00EDs, La Haya, Glasgow, Montlu\u00E7on, etc.\nEn las numerosas vitrinas dedicadas a Francia, Europa del Este, Europa Occidental, el sur del Mediterr\u00E1neo y el mundo indo-persa, se pueden descubrir cerca de 200 gaitas diferentes.\n\nEn la misma planta, encontrar\u00E1 paneles did\u00E1cticos e hist\u00F3ricos, la reconstrucci\u00F3n de un taller de fabricaci\u00F3n de gaitas del siglo XIX y varias pantallas donde podr\u00E1 ver y escuchar a artistas gaiteros de todo el mundo. Adem\u00E1s, unos puntos de escucha le conectar\u00E1n a unos auriculares que le entregar\u00E1n a la entrada del Museo de la Gaita del Mundo.\n\nUna parte de la primera planta est\u00E1 dedicada a la historia de la zanfona y el viol\u00EDn, y otra a la del acorde\u00F3n.\nEn esta planta tambi\u00E9n se celebrar\u00E1n exposiciones temporales.\nEn 2023/2024, el tema ser\u00E1 el paisaje sonoro de un ni\u00F1o de Aubrac.\n\nVenga a descubrir este museo \u00FAnico, con su colecci\u00F3n de gaitas del mundo entero:\nDe Rusia a Portugal\nde Rusia a Portugal; de Suecia a Rajast\u00E1n, pasando por todos los pa\u00EDses de Europa y el sur del Mediterr\u00E1neo.\n\nHORARIOS DE APERTURA\n\nDEL 15 DE NOVIEMBRE AL 15 DE FEBRERO\n\nviernes y s\u00E1bado, de 13.30 a 17.30 h\n\nDEL 15 DE FEBRERO AL 30 DE JUNIO\n\nde mi\u00E9rcoles a domingo, de 14.00 a 18.00 horas\n\nJULIO Y AGOSTO\n\nabierto todos los d\u00EDas de 14:00 a 18:00\n\nDEL 1 DE SEPTIEMBRE AL 15 DE NOVIEMBRE\n\nde mi\u00E9rcoles a domingo, de 14.00 a 18.00 h\n\nCERRADO EN ENERO\n\nPara grupos, todos los d\u00EDas con cita previa\n\nVisite el sitio web: museedescornemuses.fr\n\no p\u00F3ngase en contacto con el 06 43 32 48 88\n Correo electr\u00F3nico: maison.cabrette@orange.fr.\nPrecio: 8 euros por persona\n Grupos de m\u00E1s de 10 personas: 6?\n Gratis para menores de 16 a\u00F1os\nEl objetivo de este proyecto es conservar y presentar todas las gaitas del mundo."@es . "Nachdem in Vines das \"Maison de la Cabrette\" eingerichtet wurde, hat die Gemeinde Cantoin (im Nord-Aveyron, 20 Minuten von Laguiole entfernt) die letzten Vorbereitungen f\u00FCr die Erweiterung dieses Museumsbereichs getroffen.\n\nDas Erdgeschoss dieser Erweiterung ist den Dudels\u00E4cken gewidmet. Nach einer Bestandsaufnahme, um herauszufinden, wo sich die Sammlungen, die die Museen rund um diese Instrumentenfamilie organisiert hatten, befanden, stellte sich heraus, dass :\nCantoin erschien als die Welthauptstadt des Dudelsacks.\nDieses Museum liegt vor den Museen in New York, Br\u00FCssel, Paris, Den Haag, Glasgow, Montlu\u00E7on und anderen St\u00E4dten.\nIn den zahlreichen Vitrinen, die Frankreich, Ost- und Westeuropa, dem s\u00FCdlichen Mittelmeerraum und der indo-persischen Welt gewidmet sind, k\u00F6nnen Sie fast 200 verschiedene Dudels\u00E4cke entdecken.\n\nAuf derselben Etage finden Sie p\u00E4dagogische und historische Schautafeln, die Rekonstruktion einer Werkstatt eines Dudelsackbauers aus dem 19. Jahrhundert und auf zahlreichen Bildschirmen k\u00F6nnen Sie K\u00FCnstlern aus dieser Welt des Dudelsacks zuschauen und zuh\u00F6ren. Au\u00DFerdem gibt es H\u00F6rpunkte, die mit Kopfh\u00F6rern verbunden sind, die Sie am Eingang des Museums der Dudels\u00E4cke der Welt erhalten.\n\nIm Obergeschoss ist ein Teil des Raumes der Geschichte der Drehleier und der Violine gewidmet, ein anderer Teil der Geschichte des Akkordeons.\nAuf dieser Etage werden Ihnen auch die wechselnden Ausstellungen pr\u00E4sentiert.\nDas Jahr 2023/2024 widmet sein Thema der Klanglandschaft eines Kindes aus dem Aubrac.\n\nKommen Sie zahlreich und entdecken Sie dieses weltweit einzigartige Museum mit seiner Sammlung von Dudels\u00E4cken aus einem gro\u00DFen Teil der Welt:\nVon Russland bis Portugal\n; von Schweden bis Rajasthan \u00FCber alle L\u00E4nder Europas und des s\u00FCdlichen Mittelmeerraums.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\n\nVOM 15. NOVEMBER BIS 15. FEBRUAR\n\nfreitag und Samstag von 13:30 bis 17:30 Uhr\n\nVOM 15. FEBRUAR BIS ZUM 30. JUNI\n\nmittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr\n\nJULI UND AUGUST\n\nt\u00E4glich von 14:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet\n\nVOM 1. SEPTEMBER BIS 15. NOVEMBER\n\nmittwoch bis Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr\n\nIM JANUAR GESCHLOSSEN\n\nF\u00FCr Gruppen t\u00E4glich nach Vereinbarung\n\nBesuchen Sie die Website: museedescornemuses.fr\n\noder kontaktieren Sie uns unter 06 43 32 48 88\n Mail: maison.cabrette@orange.fr.\nPreis: 8? / Person\n Gruppen von mehr als 10 Personen: 6?\n Kostenlos f\u00FCr Personen unter 16 Jahren\nDas Ziel dieses Projekts ist es, alle Dudels\u00E4cke der Welt zu erhalten und zu pr\u00E4sentieren."@de . "After creating the \"Maison de la Cabrette\" in Vines, the commune of Cantoin (in northern Aveyron, 20 minutes from Laguiole) has just completed the final stages of extending the same museum space.\n\nThe first floor of this extension is dedicated to bagpipes. After surveying the collections that the museums had organized around this family of instruments, it turned out that :\nCantoin is the bagpipe capital of the world.\nThis museum is ahead of those in New York, Brussels, Paris, The Hague, Glasgow, Montlu\u00E7on and elsewhere.\nIn the many showcases devoted to France, Eastern Europe, Western Europe, the southern Mediterranean and the Indo-Persian world, you can discover almost 200 different bagpipes.\n\nOn the same floor, you'll find educational and historical panels, the reconstruction of a 19th-century cabrette maker's workshop, and numerous screens where you can watch and listen to artists from the world of bagpipes. In addition, listening points will connect you to headphones which will be given to you at the entrance to the world bagpipe museum.\n\nPart of the floor is devoted to the history of the hurdy-gurdy and the fiddle, and another part to the history of the accordion.\nTemporary exhibitions are also presented on this floor.\nIn 2023/2024, the theme will be the soundscape of a child from Aubrac.\n\nCome and discover this unique museum, with its collection of bagpipes from all over the world:\nFrom Russia to Portugal\nsweden to Rajasthan, and all the countries of Europe and the southern Mediterranean.\n\nOPENING HOURS\n\nNOVEMBER 15 TO FEBRUARY 15\n\nfriday and Saturday, 1:30 pm to 5:30 pm\n\nFEBRUARY 15 TO JUNE 30\n\nwednesday to Sunday, 2:00 pm to 6:00 pm\n\nJULY AND AUGUST\n\nopen daily from 2:00 pm to 6:00 pm\n\nSEPTEMBER 1 TO NOVEMBER 15\n\nwednesday to Sunday, 2:00 pm to 6:00 pm\n\nCLOSED IN JANUARY\n\nFor groups, daily by appointment\n\nVisit our website: museedescornemuses.fr\n\nor contact 06 43 32 48 88\n Mail: maison.cabrette@orange.fr.\nPrice: 8? / person\n Groups of 10 or more: 6?\n Free for children under 16\nThe aim of this project is to preserve and present the world's bagpipes."@en . "Dopo aver creato la \"Maison de la Cabrette\" a Vines, il comune di Cantoin (nel nord dell'Aveyron, a 20 minuti da Laguiole) ha appena completato le ultime fasi di ampliamento dell'area museale.\n\nIl piano terra di questo ampliamento \u00E8 dedicato alle cornamuse. Dopo aver fatto il punto sulle collezioni che i musei avevano organizzato intorno a questa famiglia di strumenti, \u00E8 emerso che :\nCantoin \u00E8 la capitale mondiale della cornamusa.\nQuesto museo precede quelli di New York, Bruxelles, Parigi, L'Aia, Glasgow, Montlu\u00E7on, ecc.\nNelle numerose vetrine dedicate alla Francia, all'Europa orientale, all'Europa occidentale, al Mediterraneo meridionale e al mondo indo-persiano, si possono scoprire quasi 200 cornamuse diverse.\n\nSullo stesso piano si trovano pannelli didattici e storici, la ricostruzione di un laboratorio di zampognari del XIX secolo e una serie di schermi su cui \u00E8 possibile vedere e ascoltare artisti della zampogna provenienti da tutto il mondo. Inoltre, dei punti di ascolto vi collegheranno a delle cuffie che vi verranno consegnate all'ingresso del Museo delle cornamuse del mondo.\n\nUna parte del primo piano \u00E8 dedicata alla storia della ghironda e del violino e un'altra alla storia della fisarmonica.\nSu questo piano si terranno anche mostre temporanee.\nNel 2023/2024, il tema sar\u00E0 il paesaggio sonoro di un bambino di Aubrac.\n\nVenite a scoprire questo museo unico, con la sua collezione di cornamuse provenienti da tutto il mondo:\nDalla Russia al Portogallo\ndalla Russia al Portogallo; dalla Svezia al Rajasthan, passando per tutti i Paesi dell'Europa e del Mediterraneo meridionale.\n\nORARI DI APERTURA\n\nDAL 15 NOVEMBRE AL 15 FEBBRAIO\n\nvenerd\u00EC e sabato, dalle 13.30 alle 17.30\n\nDAL 15 FEBBRAIO AL 30 GIUGNO\n\nda mercoled\u00EC a domenica, dalle 14.00 alle 18.00\n\nLUGLIO E AGOSTO\n\naperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00\n\nDAL 1\u00B0 SETTEMBRE AL 15 NOVEMBRE\n\nda mercoled\u00EC a domenica, dalle 14.00 alle 18.00\n\nCHIUSO A GENNAIO\n\nPer i gruppi, tutti i giorni su appuntamento\n\nVisita il sito web: museedescornemuses.fr\n\no contattare il numero 06 43 32 48 88\n Mail: maison.cabrette@orange.fr.\nPrezzo: 8 \u20AC a persona\n Gruppi di pi\u00F9 di 10 persone: 6?\n Gratuito per i minori di 16 anni\nL'obiettivo di questo progetto \u00E8 quello di conservare e presentare tutte le cornamuse del mondo."@it . . .