[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/09de64a8-1444-3d06-96cc-2f947a68b5e0",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/98df89f8-8ce6-3366-ab40-4cb6e669fd84"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "As part of the exhibition \"Femme du port\" (Women of the port), the thread-weavers are being honored.\nThey played an essential role in the life of the port of Saint-Jean-de-Luz-Ciboure.\nWith the decline of the fishing industry and the scarcity of bolincheurs, this trade gradually disappeared.\nHowever, some, like Irène Menat, are perpetuating the memory of this maritime know-how.\nCome and meet her and share a moment of exchange during a beaming demonstration at the CIAP.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De tentoonstelling \"Femme du port\" (\"Vrouwen van de haven\") zet de spinsters en lijstenmakers in de schijnwerpers.\nZij speelden een essentiële rol in het leven van de haven van Saint-Jean-de-Luz-Ciboure.\nMet de afname van de visserijactiviteit en de schaarste aan bolincheurs verdween deze handel geleidelijk.\nMaar sommigen, zoals Irène Menat, houden de herinnering aan deze maritieme knowhow levend.\nKom haar ontmoeten en deel een moment met haar tijdens een roeidemonstratie op het CIAP.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Dans le cadre de l’exposition « Femme du port », les filetières-ramendeuses sont mises à l’honneur.\nElles ont occupé une place essentielle dans la vie du port de Saint-Jean-de-Luz–Ciboure.\nAvec le déclin de l’activité de pêche et la raréfaction des bolincheurs, ce métier a peu à peu disparu.\nToutefois, certaines, comme Irène Menat, perpétuent la mémoire de ce savoir-faire maritime.\nVenez la rencontrer et partager un moment d’échange lors d’une démonstration de ramendage au CIAP.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La exposición \"Femme du port\" (\"Mujeres del puerto\") pone el foco en las hilanderas y enmarcadoras.\nDesempeñaban un papel esencial en la vida del puerto de San Juan de Luz-Ciboure.\nCon el declive de la actividad pesquera y la escasez de bolincheurs, este oficio fue desapareciendo poco a poco.\nSin embargo, algunos, como Irène Menat, mantienen vivo el recuerdo de este saber hacer marítimo.\nVenga a conocerla y comparta un momento con ella durante una demostración de remo en el CIAP.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Im Rahmen der Ausstellung \"Femme du port\" (Frau des Hafens) werden die Spinnerinnen und Flößerinnen geehrt.\nSie spielten eine wichtige Rolle im Leben des Hafens von Saint-Jean-de-Luz?Ciboure.\nMit dem Rückgang der Fischereitätigkeit und der Seltenheit der Bolincheurs verschwand dieser Beruf nach und nach.\nEinige Frauen, wie Irène Menat, halten jedoch die Erinnerung an dieses maritime Know-how wach.\nLernen Sie sie kennen und tauschen Sie sich bei einer Floßfahrt im CIAP mit ihr aus.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La mostra \"Femme du port\" (\"Donne del porto\") mette in primo piano le filatrici e le corniciaie.\nEsse svolgevano un ruolo essenziale nella vita del porto di Saint-Jean-de-Luz-Ciboure.\nCon il declino dell'attività di pesca e la scarsità di bolincheurs, questo mestiere è gradualmente scomparso.\nTuttavia, alcuni, come Irène Menat, mantengono viva la memoria di questo know-how marittimo.\nVenite a conoscerla e a condividere un momento con lei durante una dimostrazione di voga al CIAP.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7be922a8-4c55-32aa-8947-e8d6203a00c4",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/09de64a8-1444-3d06-96cc-2f947a68b5e0"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/09de64a8-1444-3d06-96cc-2f947a68b5e0"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f54fdfca-c385-35d0-95ad-f76ae714dadb",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/09de64a8-1444-3d06-96cc-2f947a68b5e0"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/09de64a8-1444-3d06-96cc-2f947a68b5e0"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/98df89f8-8ce6-3366-ab40-4cb6e669fd84"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]