"On 23 and 24 April 2027, Th\u00E9\u00E2tre dans la Nuit presents the play *Le dernier A\u00EFd*."@en . "Los d\u00EDas 23 y 24 de abril de 2027, el \u00ABTh\u00E9\u00E2tre dans la Nuit\u00BB te ofrece la obra \u00ABLe dernier A\u00EFd\u00BB."@es . "Les 23 et 24 avril 2027, le Th\u00E9\u00E2tre dans la Nuit vous propose la pi\u00E8ce Le dernier A\u00EFd."@fr . . . . . . . "On 23 and 24 April 2027, Th\u00E9\u00E2tre dans la Nuit presents the play *Le dernier A\u00EFd*."@en . "Los d\u00EDas 23 y 24 de abril de 2027, el \u00ABTh\u00E9\u00E2tre dans la Nuit\u00BB te ofrece la obra \u00ABLe dernier A\u00EFd\u00BB."@es . "Les 23 et 24 avril 2027, le Th\u00E9\u00E2tre dans la Nuit vous propose la pi\u00E8ce Le dernier A\u00EFd."@fr . "Op 23 en 24 april 2027 presenteert het Th%E9%E2tre dans la Nuit het toneelstuk *Le dernier A%EFd*."@nl . "Am 23. und 24. April 2027 pr\u00E4sentiert Ihnen das \u201ETh%E9%E2tre dans la Nuit\u201C das St\u00FCck \u201ELe dernier A%EFd\u201C."@de . "Il 23 e il 24 aprile 2027, il \u201CTh\u00E9\u00E2tre dans la Nuit\u201D vi propone lo spettacolo \u201CLe dernier A\u00E9fd\u201D."@it . . "Los d\u00EDas 23 y 24 de abril de 2027, el \u00ABTh\u00E9\u00E2tre dans la Nuit\u00BB te ofrece la obra \u00ABLe dernier A\u00EFd\u00BB.\n\nA cargo de la compa\u00F1\u00EDa KOURTRAJM\u00C9.\n\n\u00ABWacil Ben Messaoud nos cuenta su historia, estrechamente ligada a la de la carnicer\u00EDa halal de la ciudad de Port-de-Bouc. A trav\u00E9s de una galer\u00EDa de personajes pintorescos, como los empleados, los aprendices, los clientes y los amigos de la familia, somos testigos de este \u00FAltimo Eid en la carnicer\u00EDa, debido a su cierre definitivo \u2014una celebraci\u00F3n de la fiesta del cordero y, al mismo tiempo, un d\u00EDa de luto\u00BB.\n\nTexto, direcci\u00F3n e interpretaci\u00F3n de Wacil Ben Messaoud."@es . "Les 23 et 24 avril 2027, le Th\u00E9\u00E2tre dans la Nuit vous propose la pi\u00E8ce Le dernier A\u00EFd.\n\nPar la compagnie KOURTRAJM\u00C9.\n\n\"Wacil Ben Messaoud nous raconte son histoire, \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 celle de la boucherie halal de la ville de Port-de-Bouc. Au travers d'une galerie de personnages hauts en couleurs tels que les employ\u00E9s, les apprentis, les clients et les amis de la famille, nous sommes t\u00E9moins de ce dernier A\u00EFd \u00E0 la boucherie pour cause de fermeture d\u00E9finitive - \u00E0 la fois c\u00E9l\u00E9bration de la f\u00EAte du mouton et jour de deuil.\"\n\nTexte, mise en sc\u00E8ne et interpr\u00E9tation de Wacil Ben Messaoud."@fr . "On 23 and 24 April 2027, Th\u00E9\u00E2tre dans la Nuit presents the play *Le dernier A\u00EFd*.\n\nBy the KOURTRAJM\u00C9 theatre company.\n\n\u201CWacil Ben Messaoud tells us his story, which is closely linked to that of the halal butcher\u2019s shop in the town of Port-de-Bouc. Through a cast of colourful characters \u2013 including employees, apprentices, customers and family friends \u2013 we witness this final Eid at the butcher\u2019s shop, as it is closing down for good \u2013 a day that is both a celebration of Eid al-Adha and a day of mourning.\u201D\n\nWritten, directed and performed by Wacil Ben Messaoud."@en . "Op 23 en 24 april 2027 presenteert \u2018Th%E9%E2tre dans la Nuit\u2019 het toneelstuk *Le dernier A%EFd*.\n\nDoor gezelschap KOURTRAJM%C9.\n\n\"Wacil Ben Messaoud vertelt ons zijn verhaal, dat nauw verweven is met dat van de halal-slagerij in Port-de-Bouc. Via een reeks kleurrijke personages, zoals de medewerkers, de leerlingen, de klanten en de vrienden van de familie, zijn we getuige van deze laatste A%EFd in de slagerij vanwege de definitieve sluiting \u2013 \u201Etegelijkertijd een viering van het schapenfeest en een rouwdag.\u201D\n\nTekst, regie en vertolking door Wacil Ben Messaoud."@nl . "Am 23. und 24. April 2027 pr\u00E4sentiert Ihnen das \u201ETh\u00E9\u00E2tre dans la Nuit\u201C das St\u00FCck \u201ELe dernier A%EFd\u201C.\n\nIn einer Inszenierung der Theatergruppe KOURTRAJM%C9.\n\n\u201EWacil Ben Messaoud erz\u00E4hlt uns seine Geschichte, die eng mit der Geschichte der Halal-Metzgerei in Port-de-Bouc verbunden ist. Durch eine Reihe farbenfroher Figuren wie Mitarbeiter, Auszubildende, Kunden und Freunde der Familie werden wir Zeugen dieses letzten A%EFd in der Metzgerei, die endg\u00FCltig schlie\u00DFt \u2013 \u201Egleichzeitig ein Fest zu Ehren des Schafs und ein Tag der Trauer.\u201C\n\nText, Inszenierung und Darbietung von Wacil Ben Messaoud."@de . "Il 23 e il 24 aprile 2027, il \u201CTh\u00E9\u00E2tre dans la Nuit\u201D vi propone lo spettacolo \u201CLe dernier A\u00E9fd\u201D.\n\nA cura della compagnia KOURTRAJM.\n\n\u00ABWacil Ben Messaoud ci racconta la sua storia, strettamente legata a quella della macelleria halal della citt\u00E0 di Port-de-Bouc. Attraverso una galleria di personaggi pittoreschi quali dipendenti, apprendisti, clienti e amici di famiglia, assistiamo a quest\u2019ultimo A%EFd alla macelleria, in occasione della chiusura definitiva - \u00ABal tempo stesso una celebrazione della festa del montone e un giorno di lutto\u00BB.\n\nTesto, regia e interpretazione di Wacil Ben Messaoud."@it . . .