[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09da0ad8-e7f2-39e9-aa69-ef7f4034d5d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "On 23 and 24 April 2027, Théâtre dans la Nuit presents the play *Le dernier Aïd*.", "@language": "en" }, { "@value": "Los días 23 y 24 de abril de 2027, el «Théâtre dans la Nuit» te ofrece la obra «Le dernier Aïd».", "@language": "es" }, { "@value": "Les 23 et 24 avril 2027, le Théâtre dans la Nuit vous propose la pièce Le dernier Aïd.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/331fc4fe-cb73-3690-a988-d3aff92acdde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aacc8aa-8b40-3945-8039-4d9ad0e97ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c78b642c-5f31-3e75-a696-cafe6b3c0a2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c9bea8-d411-3c18-afef-9383b19a17eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd12ff74-93bc-323f-b628-bf2b5f86bc6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec0b2910-80fc-3d29-8c5b-1724620ac113" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On 23 and 24 April 2027, Théâtre dans la Nuit presents the play *Le dernier Aïd*.", "@language": "en" }, { "@value": "Los días 23 y 24 de abril de 2027, el «Théâtre dans la Nuit» te ofrece la obra «Le dernier Aïd».", "@language": "es" }, { "@value": "Les 23 et 24 avril 2027, le Théâtre dans la Nuit vous propose la pièce Le dernier Aïd.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op 23 en 24 april 2027 presenteert het Th%E9%E2tre dans la Nuit het toneelstuk *Le dernier A%EFd*.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am 23. und 24. April 2027 präsentiert Ihnen das „Th%E9%E2tre dans la Nuit“ das Stück „Le dernier A%EFd“.", "@language": "de" }, { "@value": "Il 23 e il 24 aprile 2027, il “Théâtre dans la Nuit” vi propone lo spettacolo “Le dernier Aéfd”.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Los días 23 y 24 de abril de 2027, el «Théâtre dans la Nuit» te ofrece la obra «Le dernier Aïd».\n\nA cargo de la compañía KOURTRAJMÉ.\n\n«Wacil Ben Messaoud nos cuenta su historia, estrechamente ligada a la de la carnicería halal de la ciudad de Port-de-Bouc. A través de una galería de personajes pintorescos, como los empleados, los aprendices, los clientes y los amigos de la familia, somos testigos de este último Eid en la carnicería, debido a su cierre definitivo —una celebración de la fiesta del cordero y, al mismo tiempo, un día de luto».\n\nTexto, dirección e interpretación de Wacil Ben Messaoud.", "@language": "es" }, { "@value": "Les 23 et 24 avril 2027, le Théâtre dans la Nuit vous propose la pièce Le dernier Aïd.\n\nPar la compagnie KOURTRAJMÉ.\n\n\"Wacil Ben Messaoud nous raconte son histoire, étroitement liée à celle de la boucherie halal de la ville de Port-de-Bouc. Au travers d'une galerie de personnages hauts en couleurs tels que les employés, les apprentis, les clients et les amis de la famille, nous sommes témoins de ce dernier Aïd à la boucherie pour cause de fermeture définitive - à la fois célébration de la fête du mouton et jour de deuil.\"\n\nTexte, mise en scène et interprétation de Wacil Ben Messaoud.", "@language": "fr" }, { "@value": "On 23 and 24 April 2027, Théâtre dans la Nuit presents the play *Le dernier Aïd*.\n\nBy the KOURTRAJMÉ theatre company.\n\n“Wacil Ben Messaoud tells us his story, which is closely linked to that of the halal butcher’s shop in the town of Port-de-Bouc. Through a cast of colourful characters – including employees, apprentices, customers and family friends – we witness this final Eid at the butcher’s shop, as it is closing down for good – a day that is both a celebration of Eid al-Adha and a day of mourning.”\n\nWritten, directed and performed by Wacil Ben Messaoud.", "@language": "en" }, { "@value": "Op 23 en 24 april 2027 presenteert ‘Th%E9%E2tre dans la Nuit’ het toneelstuk *Le dernier A%EFd*.\n\nDoor gezelschap KOURTRAJM%C9.\n\n\"Wacil Ben Messaoud vertelt ons zijn verhaal, dat nauw verweven is met dat van de halal-slagerij in Port-de-Bouc. Via een reeks kleurrijke personages, zoals de medewerkers, de leerlingen, de klanten en de vrienden van de familie, zijn we getuige van deze laatste A%EFd in de slagerij vanwege de definitieve sluiting – „tegelijkertijd een viering van het schapenfeest en een rouwdag.”\n\nTekst, regie en vertolking door Wacil Ben Messaoud.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am 23. und 24. April 2027 präsentiert Ihnen das „Théâtre dans la Nuit“ das Stück „Le dernier A%EFd“.\n\nIn einer Inszenierung der Theatergruppe KOURTRAJM%C9.\n\n„Wacil Ben Messaoud erzählt uns seine Geschichte, die eng mit der Geschichte der Halal-Metzgerei in Port-de-Bouc verbunden ist. Durch eine Reihe farbenfroher Figuren wie Mitarbeiter, Auszubildende, Kunden und Freunde der Familie werden wir Zeugen dieses letzten A%EFd in der Metzgerei, die endgültig schließt – „gleichzeitig ein Fest zu Ehren des Schafs und ein Tag der Trauer.“\n\nText, Inszenierung und Darbietung von Wacil Ben Messaoud.", "@language": "de" }, { "@value": "Il 23 e il 24 aprile 2027, il “Théâtre dans la Nuit” vi propone lo spettacolo “Le dernier Aéfd”.\n\nA cura della compagnia KOURTRAJM.\n\n«Wacil Ben Messaoud ci racconta la sua storia, strettamente legata a quella della macelleria halal della città di Port-de-Bouc. Attraverso una galleria di personaggi pittoreschi quali dipendenti, apprendisti, clienti e amici di famiglia, assistiamo a quest’ultimo A%EFd alla macelleria, in occasione della chiusura definitiva - «al tempo stesso una celebrazione della festa del montone e un giorno di lutto».\n\nTesto, regia e interpretazione di Wacil Ben Messaoud.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/1318d02d-44ad-3756-9be4-ca85d1d6c6a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09da0ad8-e7f2-39e9-aa69-ef7f4034d5d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09da0ad8-e7f2-39e9-aa69-ef7f4034d5d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/331fc4fe-cb73-3690-a988-d3aff92acdde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aacc8aa-8b40-3945-8039-4d9ad0e97ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c78b642c-5f31-3e75-a696-cafe6b3c0a2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd12ff74-93bc-323f-b628-bf2b5f86bc6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec0b2910-80fc-3d29-8c5b-1724620ac113" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c9bea8-d411-3c18-afef-9383b19a17eb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]