"L'\u00E9glise St Martin d'Echemir\u00E9 date du XI \u00E8me si\u00E8cle, elle est \u00E0 plan en croix latine qui poss\u00E8de un chevet encadr\u00E9 de chapelles orient\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "The church of St Martin d'Echemir\u00E9 dates from the 11th century, it has a Latin cross plan and a chevet framed by chapels."@en . "L'\u00E9glise St Martin d'Echemir\u00E9 date du XI \u00E8me si\u00E8cle, elle est \u00E0 plan en croix latine qui poss\u00E8de un chevet encadr\u00E9 de chapelles orient\u00E9es."@fr . "Die Kirche St Martin d'Echemir\u00E9 stammt aus dem 11. Jahrhundert und hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit einem Kopfende, das von orientierten Kapellen eingerahmt wird."@de . "De kerk van St Martin d'Echemir\u00E9 dateert uit de 11e eeuw en heeft een Latijns kruisplan met een chevet omlijst door geori\u00EBnteerde kapellen."@nl . "La iglesia de San Mart\u00EDn de Echemir\u00E9 data del siglo XI y tiene una planta de cruz latina con una cabecera enmarcada por capillas orientadas."@es . "La chiesa di San Martino d'Echemir\u00E9 risale all'XI secolo e presenta una pianta a croce latina con un chevet incorniciato da cappelle orientate."@it . . "The apse and the apsidioles of the chevet were raised in the 13th century by some tufa stone seats that bear the remains of a painted lordly litre."@en . "L'abside et les absidioles du chevet ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9hauss\u00E9es au XIII \u00E8me si\u00E8cle de quelques assises en tuffeau de taille qui portent les vestiges d'une litre seigneuriale peinte."@fr . "Die Apsis und die Apsis des Kapitells wurden im 13. Jahrhundert mit einigen Tuffsteinquadern aufgestockt, die die \u00DCberreste einer gemalten Herrschaftslitra tragen."@de . "De apsis en de absiden van het chevet werden in de 13e eeuw verhoogd met enkele gangen in tufsteen, waarop de resten van een beschilderde seigneuriale liter staan."@nl . "El \u00E1bside y los \u00E1bsides de la cabecera fueron realzados en el siglo XIII con unas hileras de piedra de toba que llevan los restos de una litera se\u00F1orial pintada."@es . "L'abside e le absidi del chevet sono state arricchite nel XIII secolo con alcuni corsi di tufo che recano i resti di una litra signorile dipinta."@it . . .