Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het verhalenfestival „Histoire(s) d’en d’écoudre”, georganiseerd door het departement Manche:
De boetseerworkshop sluit aan op de voorstelling van het stuk „Petit 1”. Het biedt een verkenning van de elementen: aarde/water/stof/licht, die tijdens de voorstelling werden afgebeeld en gemodelleerd.
Deze verkenning vindt plaats door middel van een zintuiglijke ontdekking van het materiaal en op een speelse manier: we gaan vormen creëren en scènes naspelen die we tijdens de voorstelling hebben gezien.
Vervolgens maken we samen een grote vorm van aarde (berg/sculptuur/reusachtige boom).
De workshop vindt plaats op een groot beschermend zeil; de klei is gemakkelijk schoon te maken en geeft geen vlekken, maar het is het beste om kleding mee te nemen die vies mag worden.
Duur: 45 min.
Maximaal 15 kinderen met hun begeleiders.
De boetseerworkshop sluit aan op de voorstelling van het stuk „Petit 1”. Het biedt een verkenning van de elementen: aarde/water/stof/licht, die tijdens de voorstelling werden afgebeeld en gemodelleerd.
Deze verkenning vindt plaats door middel van een zintuiglijke ontdekking van het materiaal en op een speelse manier: we gaan vormen creëren en scènes naspelen die we tijdens de voorstelling hebben gezien.
Vervolgens maken we samen een grote vorm van aarde (berg/sculptuur/reusachtige boom).
De workshop vindt plaats op een groot beschermend zeil; de klei is gemakkelijk schoon te maken en geeft geen vlekken, maar het is het beste om kleding mee te nemen die vies mag worden.
Duur: 45 min.
Maximaal 15 kinderen met hun begeleiders.
Italien (Italie) Nell’ambito del festival di racconti “Histoire(s) d’en découdre”, organizzato dal Dipartimento della Manche:
Il laboratorio di modellazione fa seguito alla rappresentazione dello spettacolo “Petit 1”. Propone un’esplorazione degli elementi: terra/acqua/polvere/luci, rappresentati e modellati durante lo spettacolo.
Questa esplorazione avviene attraverso una scoperta sensoriale della materia e in modo ludico: creeremo forme e riprodurremo scene viste durante la rappresentazione.
Creeremo poi una grande forma collettiva con la terra (montagna/scultura/albero gigante).
Il laboratorio si svolge su un grande telo protettivo; la terra si pulisce facilmente e non macchia, ma è meglio prevedere abiti che possano sporcarsi.
Durata: 45 min.
Massimo 15 bambini con i loro accompagnatori.
Il laboratorio di modellazione fa seguito alla rappresentazione dello spettacolo “Petit 1”. Propone un’esplorazione degli elementi: terra/acqua/polvere/luci, rappresentati e modellati durante lo spettacolo.
Questa esplorazione avviene attraverso una scoperta sensoriale della materia e in modo ludico: creeremo forme e riprodurremo scene viste durante la rappresentazione.
Creeremo poi una grande forma collettiva con la terra (montagna/scultura/albero gigante).
Il laboratorio si svolge su un grande telo protettivo; la terra si pulisce facilmente e non macchia, ma è meglio prevedere abiti che possano sporcarsi.
Durata: 45 min.
Massimo 15 bambini con i loro accompagnatori.
Français (France) Dans le cadre du festival de contes Histoire(s) d’en découdre porté par le Département de la Manche :
L'Atelier de modelage fait suite à la représentation du spectacle "Petit 1". Il propose une exploration des éléments : terre/eau/poussière/lumières, représentés et modelés pendant le spectacle.
Cette exploration se fait dans une découverte sensorielle de la matière ainsi que ludique : nous allons créer des formes et rejouer des scènes vues pendant la représentation.
Nous créerons ensuite une grande forme commune avec la terre (montagne/sculpture/arbre géant).
L'Atelier se déroule sur une grande bâche de protection, la terre se nettoie facilement et ne tâche pas, mais le mieux est de prévoir des vêtements qui peuvent se salir.
Durée 45min.
15 enfants maximum avec leurs accompagnants.
L'Atelier de modelage fait suite à la représentation du spectacle "Petit 1". Il propose une exploration des éléments : terre/eau/poussière/lumières, représentés et modelés pendant le spectacle.
Cette exploration se fait dans une découverte sensorielle de la matière ainsi que ludique : nous allons créer des formes et rejouer des scènes vues pendant la représentation.
Nous créerons ensuite une grande forme commune avec la terre (montagne/sculpture/arbre géant).
L'Atelier se déroule sur une grande bâche de protection, la terre se nettoie facilement et ne tâche pas, mais le mieux est de prévoir des vêtements qui peuvent se salir.
Durée 45min.
15 enfants maximum avec leurs accompagnants.
Espagnol En el marco del festival de cuentos «Histoire(s) d’en découdre», organizado por el Departamento de La Mancha:
El taller de modelado tiene lugar tras la representación de la obra «Petit 1». Propone una exploración de los elementos —tierra, agua, polvo y luces—, representados y modelados durante el espectáculo.
Esta exploración se lleva a cabo a través de un descubrimiento sensorial de la materia, además de de forma lúdica: crearemos formas y recrearemos escenas vistas durante la representación.
A continuación, crearemos una gran forma conjunta con tierra (montaña/escultura/árbol gigante).
El taller se lleva a cabo sobre una gran lona protectora; la arcilla se limpia fácilmente y no mancha, pero lo mejor es llevar ropa que se pueda ensuciar.
Duración: 45 min.
Máximo 15 niños con sus acompañantes.
El taller de modelado tiene lugar tras la representación de la obra «Petit 1». Propone una exploración de los elementos —tierra, agua, polvo y luces—, representados y modelados durante el espectáculo.
Esta exploración se lleva a cabo a través de un descubrimiento sensorial de la materia, además de de forma lúdica: crearemos formas y recrearemos escenas vistas durante la representación.
A continuación, crearemos una gran forma conjunta con tierra (montaña/escultura/árbol gigante).
El taller se lleva a cabo sobre una gran lona protectora; la arcilla se limpia fácilmente y no mancha, pero lo mejor es llevar ropa que se pueda ensuciar.
Duración: 45 min.
Máximo 15 niños con sus acompañantes.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des vom Département Manche organisierten Märchenfestivals „Histoire(s) d’en découdre“:
Der Modellier-Workshop findet im Anschluss an die Aufführung des Stücks „Petit 1“ statt. Er bietet eine Erkundung der Elemente Erde, Wasser, Staub und Licht, die während der Aufführung dargestellt und modelliert wurden.
Diese Erkundung erfolgt durch eine sinnliche und spielerische Auseinandersetzung mit dem Material: Wir werden Formen gestalten und Szenen nachspielen, die wir während der Aufführung gesehen haben.
Anschließend gestalten wir gemeinsam eine große Form aus Erde (Berg/Skulptur/Riesenbaum).
Der Workshop findet auf einer großen Schutzplane statt; die Erde lässt sich leicht abwischen und hinterlässt keine Flecken, dennoch empfiehlt es sich, Kleidung mitzubringen, die schmutzig werden darf.
Dauer: 45 Min.
Maximal 15 Kinder mit ihren Begleitpersonen.
Der Modellier-Workshop findet im Anschluss an die Aufführung des Stücks „Petit 1“ statt. Er bietet eine Erkundung der Elemente Erde, Wasser, Staub und Licht, die während der Aufführung dargestellt und modelliert wurden.
Diese Erkundung erfolgt durch eine sinnliche und spielerische Auseinandersetzung mit dem Material: Wir werden Formen gestalten und Szenen nachspielen, die wir während der Aufführung gesehen haben.
Anschließend gestalten wir gemeinsam eine große Form aus Erde (Berg/Skulptur/Riesenbaum).
Der Workshop findet auf einer großen Schutzplane statt; die Erde lässt sich leicht abwischen und hinterlässt keine Flecken, dennoch empfiehlt es sich, Kleidung mitzubringen, die schmutzig werden darf.
Dauer: 45 Min.
Maximal 15 Kinder mit ihren Begleitpersonen.
Anglais As part of the "Histoire(s) d’en d’écouvrir" storytelling festival organized by the Manche Department:
The Modeling Workshop follows the performance of the show "Petit 1." It offers an exploration of the elements—earth, water, dust, and light—which were depicted and shaped during the performance.
This exploration takes the form of a sensory and playful discovery of materials: we will create shapes and reenact scenes seen during the performance.
We will then create a large shared form using clay (mountain/sculpture/giant tree).
The workshop takes place on a large protective sheet; the clay is easy to clean and doesn’t stain, but it’s best to wear clothes that can get dirty.
Duration: 45 min.
Maximum of 15 children with their chaperones.
The Modeling Workshop follows the performance of the show "Petit 1." It offers an exploration of the elements—earth, water, dust, and light—which were depicted and shaped during the performance.
This exploration takes the form of a sensory and playful discovery of materials: we will create shapes and reenact scenes seen during the performance.
We will then create a large shared form using clay (mountain/sculpture/giant tree).
The workshop takes place on a large protective sheet; the clay is easy to clean and doesn’t stain, but it’s best to wear clothes that can get dirty.
Duration: 45 min.
Maximum of 15 children with their chaperones.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty