"Een mooie dagwandeling door de Bastides om de Bastides van Beaumont du P\u00E9rigord en Moli\u00E8res te bezoeken, evenals de abdijen van Cadouin en Saint Avit S\u00E9nieur!\nHet kleine \"extraatje\": een picknick lunch in de tuinen van de Abdij van Cadouin."@nl . "Un gran d\u00EDa de excursi\u00F3n por la regi\u00F3n de las Bastidas para visitar las Bastidas de Beaumont du P\u00E9rigord y Moli\u00E8res, as\u00ED como las abad\u00EDas de Cadouin y Saint Avit S\u00E9nieur\nEl peque\u00F1o \"extra\": un almuerzo de picnic en los jardines de la Abad\u00EDa de Cadouin."@es . "Une grande journ\u00E9e de randonn\u00E9e \u00E0 travers le pays des Bastides pour visiter les Bastides de Beaumont du P\u00E9rigord et de Moli\u00E8res, ainsi que les abbatiales de Cadouin et de Saint Avit S\u00E9nieur !\nLe petit \u00AB plus \u00BB : un pique nique du midi au sein des jardins de l'Abbaye de Cadouin."@fr . "A great day's hike through the country of the Bastides to visit the Bastides of Beaumont du P\u00E9rigord and Moli\u00E8res, as well as the abbey churches of Cadouin and Saint Avit S\u00E9nieur!\nThe little \"extra\": a midday picnic in the gardens of the Abbey of Cadouin."@en . "Ein gro\u00DFer Wandertag durch das Land der Bastiden, um die Bastiden von Beaumont du P\u00E9rigord und Moli\u00E8res sowie die Abteikirchen von Cadouin und Saint Avit S\u00E9nieur zu besichtigen!\nDas kleine \"Plus\": ein Mittagspicknick inmitten der G\u00E4rten der Abtei von Cadouin."@de . . . . . . . "Een mooie dagwandeling door de Bastides om de Bastides van Beaumont du P\u00E9rigord en Moli\u00E8res te bezoeken, evenals de abdijen van Cadouin en Saint Avit S\u00E9nieur!\nHet kleine \"extraatje\": een picknick lunch in de tuinen van de Abdij van Cadouin."@nl . "Un gran d\u00EDa de excursi\u00F3n por la regi\u00F3n de las Bastidas para visitar las Bastidas de Beaumont du P\u00E9rigord y Moli\u00E8res, as\u00ED como las abad\u00EDas de Cadouin y Saint Avit S\u00E9nieur\nEl peque\u00F1o \"extra\": un almuerzo de picnic en los jardines de la Abad\u00EDa de Cadouin."@es . "Un'escursione di una giornata nella regione delle Bastides per visitare le Bastides di Beaumont du P\u00E9rigord e Moli\u00E8res, nonch\u00E9 le abbazie di Cadouin e Saint Avit S\u00E9nieur!\nIl piccolo \"extra\": un pranzo al sacco nei giardini dell'Abbazia di Cadouin."@it . "Une grande journ\u00E9e de randonn\u00E9e \u00E0 travers le pays des Bastides pour visiter les Bastides de Beaumont du P\u00E9rigord et de Moli\u00E8res, ainsi que les abbatiales de Cadouin et de Saint Avit S\u00E9nieur !\nLe petit \u00AB plus \u00BB : un pique nique du midi au sein des jardins de l'Abbaye de Cadouin."@fr . "A great day's hike through the country of the Bastides to visit the Bastides of Beaumont du P\u00E9rigord and Moli\u00E8res, as well as the abbey churches of Cadouin and Saint Avit S\u00E9nieur!\nThe little \"extra\": a midday picnic in the gardens of the Abbey of Cadouin."@en . "Ein gro\u00DFer Wandertag durch das Land der Bastiden, um die Bastiden von Beaumont du P\u00E9rigord und Moli\u00E8res sowie die Abteikirchen von Cadouin und Saint Avit S\u00E9nieur zu besichtigen!\nDas kleine \"Plus\": ein Mittagspicknick inmitten der G\u00E4rten der Abtei von Cadouin."@de . . "Una bella giornata di viaggio nella regione delle Bastides per visitare le Bastides di Beaumont du P\u00E9rigord e di Moli\u00E8res, nonch\u00E9 le abbazie di Cadouin e di Saint Avit S\u00E9nieur!\nIl piccolo \"extra\": un pranzo al sacco nei giardini dell'Abbazia di Cadouin, che permette a cavalli e cavalieri di mangiare in questo ambiente rilassante.\nLe bastides, dall'occitano bastida (costruzione) del P\u00E9rigord, corrispondono a un nuovo tipo di citt\u00E0 creato tra il XII e il XIV secolo. A differenza dell'insediamento medievale, generalmente raggruppato intorno alla chiesa o al castello, la bastide era pi\u00F9 simile a una citt\u00E0 romana, organizzata intorno a una piazza centrale amministrativa e commerciale."@it . "Ein gro\u00DFer Wandertag durch das Land der Bastiden, um die Bastiden von Beaumont du P\u00E9rigord und Moli\u00E8res sowie die Abteikirchen von Cadouin und Saint Avit S\u00E9nieur zu besichtigen!\nDas kleine \"Plus\": Ein Mittagspicknick in den G\u00E4rten der Abtei von Cadouin, bei dem die Pferde und ihre Reiter in diesem erholsamen Rahmen eine Mahlzeit zu sich nehmen k\u00F6nnen.\nDie Bastiden (vom okzitanischen bastida (Bau)) im P\u00E9rigord entsprechen einer neuen Art von Siedlung, die zwischen dem 12. und 14. Der mittelalterlichen Siedlung, die sich im Allgemeinen um die Kirche oder das Schloss gruppierte, setzte die Bastide eine Architektur entgegen, die eher der r\u00F6mischen Stadt \u00E4hnelte und um einen zentralen Verwaltungs- und Handelsplatz herum organisiert war."@de . "A great day's ride through the Bastides region to visit the Bastides of Beaumont du P\u00E9rigord and Moli\u00E8res, as well as the abbeys of Cadouin and Saint Avit S\u00E9nieur!\nThe little \"plus\": a picnic lunch in the gardens of Cadouin Abbey, which allows horses and riders to eat in this relaxing setting.\nThe bastides, from the Occitan bastida (construction) of the P\u00E9rigord, correspond to a new type of town that was created between the 12th and 14th centuries. In contrast to the medieval habitat generally grouped around the church or the castle, the bastide was more like a Roman city, organized around a central administrative and commercial square."@en . "Un gran d\u00EDa de paseo por la regi\u00F3n de las Bastidas para visitar las Bastidas de Beaumont du P\u00E9rigord y Moli\u00E8res, as\u00ED como las abad\u00EDas de Cadouin y Saint Avit S\u00E9nieur\nEl peque\u00F1o \"extra\": un almuerzo de picnic en los jardines de la Abad\u00EDa de Cadouin, que permite a los caballos y a los jinetes comer en este relajante entorno.\nLas bastidas, del occitano bastida (construcci\u00F3n) del P\u00E9rigord, corresponden a un nuevo tipo de ciudad que se cre\u00F3 entre los siglos XII y XIV. A diferencia de los asentamientos medievales, generalmente agrupados en torno a la iglesia o el castillo, la bastida se asemeja m\u00E1s a una ciudad romana, organizada en torno a una plaza central administrativa y comercial."@es . "Une grande journ\u00E9e de randonn\u00E9e \u00E0 travers le pays des Bastides pour visiter les Bastides de Beaumont du P\u00E9rigord et de Moli\u00E8res, ainsi que les abbatiales de Cadouin et de Saint Avit S\u00E9nieur !\nLe petit \u00AB plus \u00BB : un pique nique du midi au sein des jardins de l'Abbaye de Cadouin qui permet aux chevaux et \u00E0 leurs cavaliers, de se restaurer dans ce cadre reposant.\nLes bastides, de l\u2019Occitan bastida (construction) du P\u00E9rigord correspondent \u00E0 un nouveau type de cit\u00E9 impuls\u00E9 entre le XII\u00E8me et XIV\u00E8me si\u00E8cle. A l\u2019habitat m\u00E9di\u00E9val g\u00E9n\u00E9ralement regroup\u00E9 autour de l\u2019\u00E9glise ou du ch\u00E2teau, la bastide opposait une architecture plus proche de la cit\u00E9 romaine, organis\u00E9e autour d\u2019une place centrale administrative et commerciale."@fr . "Een geweldige dagtocht door de Bastides om de Bastides van Beaumont du P\u00E9rigord en Moli\u00E8res te bezoeken, evenals de abdijen van Cadouin en Saint Avit S\u00E9nieur!\nHet kleine \"extraatje\": een picknick lunch in de tuinen van de Abdij van Cadouin, waar paarden en ruiters in deze rustgevende omgeving kunnen eten.\nDe bastides, van het Occitaanse bastida (bouw) van de P\u00E9rigord, komen overeen met een nieuw type stad, gebouwd tussen de 12e en 14e eeuw. In tegenstelling tot de middeleeuwse nederzetting die meestal rond de kerk of het kasteel was gegroepeerd, leek de bastide meer op een Romeinse stad, georganiseerd rond een centraal administratief en commercieel plein."@nl . . .