. . . "Situ\u00E9 en haut des Eaux-Bonnes au niveau du b\u00E2timent Le Relais d'Ossau. Le parcours varie le plus souvent entre 9 et 18 pistes. Le but du jeu est de rentrer la balle en effectuant le minimum de coups. Sur chaque piste, un maximum de 7 coups est possible. Si la balle ne se trouve pas dans le trou au 6\u00E8me coup, alors l'on note 7 coups.\nSi un obstacle n'est pas pass\u00E9 apr\u00E8s 3 coups, la balle est plac\u00E9e apr\u00E8s l'obstacle et l'on compte 4 coups et l'on poursuit le jeu sur cette piste. (Ce qui n'est pas admis dans les tournois). Si la balle se trouve trop pr\u00E8s du bord ou trop pr\u00E8s d'un obstacle, on la ram\u00E8ne sur la ligne de d\u00E9limitation de la piste.\nPr\u00EAt du mat\u00E9riel \u00E0 l'h\u00F4tel Richelieu - lieu de passage obligatoire pour vous rendre au mini golf."@fr . "Equipment loan to the cultural space of the Casino. The course usually varies between 9 and 18 tracks. The goal is to get the ball by making the least amount of shots. On each track, a maximum of 7 shots possible. If the ball is not in the hole on the 6th shots, we note 7 hits. If an obstacle hasn\u2019t gone after 3 shots, the ball is placed after the obstacle and it has 4 hits and the game is continued on this track. (This is not allowed in tournaments). If the ball is too close to the edge or too close to an obstacle, it is back on the track boundary line."@en . "Gelegen in het hoger gelegen deel van Eaux-Bonnes, ter hoogte van het gebouw Le Relais d'Ossau. Het parcours bestaat meestal uit 9 tot 18 banen. Het doel van het spel is om de bal met zo min mogelijk slagen in de hole te krijgen. Op elke baan zijn maximaal 7 slagen toegestaan. Als de bal na de 6e slag nog niet in de hole ligt, worden er 7 slagen genoteerd.\nAls een hindernis na 3 slagen niet is gepasseerd, wordt de bal achter de hindernis geplaatst, worden er 4 slagen geteld en wordt het spel op deze baan voortgezet. (Dit is niet toegestaan tijdens toernooien). Als de bal te dicht bij de rand of te dicht bij een hindernis ligt, wordt deze teruggeplaatst op de afbakeningslijn van de baan.\nVerhuur van uitrusting in Hotel Richelieu \u2013 een verplichte tussenstop op weg naar de minigolfbaan."@nl . "Pr\u00E9stamo de equipos en el espacio cultural del Casino. El curso suele variar entre 9 y 18 pistas. El objetivo es conseguir la bola al hacer la menor cantidad de tiros. En cada pista, un m\u00E1ximo de 7 tiros posibles. Si la pelota no est\u00E1 en tiro agujero en el sexto, mientras observamos 7 tiros. Si un obst\u00E1culo no ha pasado despu\u00E9s de 3 tiros, la pelota es colocada tras obst\u00E1culo y tiene 4 tiros y el juego se contin\u00FAa en esta pista. (Esto no est\u00E1 permitido en los torneos). Si el bal\u00F3n est\u00E1 demasiado cerca del borde o de un obst\u00E1culo, que est\u00E1 de vuelta en la l\u00EDnea de la pista de l\u00EDmites."@es . "Der Platz befindet sich oberhalb von Eaux-Bonnes auf H\u00F6he des Geb\u00E4udes \u201ELe Relais d\u2019Ossau\u201C. Die Anlage umfasst meist zwischen 9 und 18 Bahnen. Ziel des Spiels ist es, den Ball mit m\u00F6glichst wenigen Schl\u00E4gen einzulochen. Auf jeder Bahn sind maximal 7 Schl\u00E4ge erlaubt. Befindet sich der Ball nach dem 6. Schlag nicht im Loch, werden 7 Schl\u00E4ge gewertet.\nWird ein Hindernis nach 3 Schl\u00E4gen nicht \u00FCberwunden, wird der Ball hinter dem Hindernis platziert, 4 Schl\u00E4ge gewertet und das Spiel auf dieser Bahn fortgesetzt. (Dies ist bei Turnieren nicht zul\u00E4ssig.) Befindet sich der Ball zu nahe am Rand oder zu nahe an einem Hindernis, wird er auf die Begrenzungslinie der Bahn zur\u00FCckgelegt.\nAusleihe von Ausr\u00FCstung im Hotel Richelieu \u2013 obligatorischer Zwischenstopp auf dem Weg zum Minigolfplatz."@de . "Situato nella parte alta di Eaux-Bonnes, all\u2019altezza dell\u2019edificio Le Relais d\u2019Ossau. Il percorso varia solitamente tra le 9 e le 18 piste. Lo scopo del gioco \u00E8 mandare la pallina in buca con il minor numero possibile di colpi. Su ogni pista \u00E8 consentito un massimo di 7 colpi. Se la pallina non si trova in buca al sesto colpo, vengono conteggiati 7 colpi.\nSe un ostacolo non viene superato dopo 3 colpi, la pallina viene posizionata oltre l\u2019ostacolo, si contano 4 colpi e si prosegue il gioco su quella pista. (Ci\u00F2 non \u00E8 consentito nei tornei). Se la pallina si trova troppo vicina al bordo o troppo vicina a un ostacolo, viene riportata sulla linea di delimitazione della pista.\nNoleggio attrezzatura presso l\u2019Hotel Richelieu \u2013 tappa obbligatoria per raggiungere il minigolf."@it . . .