<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/09c518dd-7081-36db-bd47-bbae60dffecd"> Nager, plonger, jouer vous sera possible à la piscine de plein air . Vous sont proposés : un bassin de natation et ses 2 plongeoirs d’1 mètre et 3 mètres, un bassin de loisirs avec jets de massage et banquette à bulles, une pataugeoire avec jeu pour enfants un terrain de volley-ball, une buvette glacier et la location de chaises longues. Activités proposées : Cours particuliers de natation : tous les matins (sauf week-end). Tel 03 23 24 79 23 ou auprès de la CCPT avant le 1er juillet Aquagym : les lundis et mercredis de 19h30 à 20h30, le dimanche de 12h à 13h en juillet, le vendredi de 19h30 à 20h30 en août sur réservation – Tel 03 23 24 79 23 Aquagym douce (+ de 65 ans) : mardi et vendredi de 10h à 11h et samedi de 12h à 13h. Sur réservation – Tel 03 23 24 79 23 Cours de préparation à l’accouchement : vendredi de 11h à 12h, renseignements et inscriptions auprès de Mme Mennesson (sage femme) – Tel 06 84 53 12 28 En la piscina al aire libre podrás nadar, zambullirte y divertirte. Se ofrece: una piscina de natación con dos trampolines de 1 metro y 3 metros, una piscina recreativa con chorros de masaje y un banco de burbujas, una piscina infantil con juegos para niños, una pista de voleibol, una cafetería-heladería y alquiler de tumbonas. Actividades ofrecidas: Clases particulares de natación: todas las mañanas (excepto los fines de semana). Tel. 03 23 24 79 23 o en la CCPT antes del 1 de julio. Aquagym: los lunes y miércoles de 19:30 a 20:30, los domingos de 12:00 a 13:00 en julio, los viernes de 19:30 a 20:30 en agosto, con reserva previa. Tel. 03 23 24 79 23 Aquagym suave (mayores de 65 años): martes y viernes de 10:00 a 11:00 y sábados de 12:00 a 13:00. ¿Con reserva? Tel. 03 23 24 79 23 Cursos de preparación al parto: los viernes de 11:00 a 12:00; información e inscripciones con la Sra. Mennesson (comadrona). Tel. 06 84 53 12 28 Im Freibad können Sie schwimmen, tauchen und spielen. Es stehen Ihnen zur Verfügung: ein Schwimmbecken mit zwei Sprungbrettern (1 Meter und 3 Meter), ein Freizeitbecken mit Massagedüsen und einer Sprudelliege, ein Planschbecken mit Spielgeräten für Kinder, ein Volleyballfeld, eine Erfrischungsbar mit Eisverkauf sowie die Vermietung von Liegestühlen. Angebotene Aktivitäten: Einzelunterricht im Schwimmen: jeden Morgen (außer am Wochenende). Tel. 03 23 24 79 23 oder bei der CCPT vor dem 1. Juli Wassergymnastik: montags und mittwochs von 19:30 bis 20:30 Uhr, sonntags von 12:00 bis 13:00 Uhr im Juli, freitags von 19:30 bis 20:30 Uhr im August nach vorheriger Anmeldung – Tel. 03 23 24 79 23 Sanfte Wassergymnastik (ab 65 Jahren): dienstags und freitags von 10:00 bis 11:00 Uhr und samstags von 12:00 bis 13:00 Uhr. Nach vorheriger Anmeldung? Tel. 03 23 24 79 23 Geburtsvorbereitungskurse: Freitag von 11:00 bis 12:00 Uhr, Informationen und Anmeldungen bei Frau Mennesson (Hebamme)? Tel. 06 84 53 12 28 You can swim, dive, and play at the outdoor pool. We offer: a swimming pool with two diving boards (1 meter and 3 meters high), a leisure pool with massage jets and a bubble bench, a wading pool with a play area for children, a volleyball court, an ice cream stand, and lounge chair rentals. Activities offered: Private swimming lessons: every morning (except weekends). Call 03 23 24 79 23 or contact the CCPT before July 1. Aqua aerobics: Mondays and Wednesdays from 7:30 p.m. to 8:30 p.m., Sundays from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. in July, Fridays from 7:30 p.m. to 8:30 p.m. in August (reservation required) ? Tel. 03 23 24 79 23 Gentle Aquagym (ages 65 and over): Tuesdays and Fridays from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and Saturdays from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. By reservation? Tel. 03 23 24 79 23 Childbirth preparation classes: Fridays from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. For information and registration, contact Ms. Mennesson (midwife). Tel: 06 84 53 12 28 Nella piscina all’aperto potrete nuotare, tuffarvi e divertirvi. Sono a vostra disposizione: una vasca da nuoto con due trampolini da 1 metro e 3 metri, una vasca ricreativa con getti idromassaggio e panca a bolle, una vasca per bambini con giochi, un campo da pallavolo, un bar-gelateria e il noleggio di sedie a sdraio. Attività proposte: Lezioni private di nuoto: tutte le mattine (tranne nei fine settimana). Tel. 03 23 24 79 23 o presso la CCPT prima del 1° luglio Acquagym: il lunedì e il mercoledì dalle 19:30 alle 20:30, la domenica dalle 12:00 alle 13:00 a luglio, il venerdì dalle 19:30 alle 20:30 ad agosto su prenotazione ? Tel. 03 23 24 79 23 Acquagym soft (oltre i 65 anni): martedì e venerdì dalle 10:00 alle 11:00 e sabato dalle 12:00 alle 13:00. Su prenotazione? Tel. 03 23 24 79 23 Corsi di preparazione al parto: venerdì dalle 11:00 alle 12:00, informazioni e iscrizioni presso la signora Mennesson (ostetrica)? Tel. 06 84 53 12 28 In het openluchtzwembad kunt u zwemmen, duiken en spelen. U kunt gebruikmaken van: een zwembad met twee duikplanken van 1 meter en 3 meter, een recreatiebad met massagestralen en een bubbelbank, een peuterbad met speeltoestellen voor kinderen, een volleybalveld, een snackbar met ijs en de verhuur van ligstoelen. Aangeboden activiteiten: Privézwemlessen: elke ochtend (behalve in het weekend). Tel. 03 23 24 79 23 of bij de CCPT vóór 1 juli Aquagym: maandag en woensdag van 19.30 tot 20.30 uur, zondag van 12.00 tot 13.00 uur in juli, vrijdag van 19.30 tot 20.30 uur in augustus, op reservering ? Tel. 03 23 24 79 23 Rustige aquagym (65+) : dinsdag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur en zaterdag van 12.00 tot 13.00 uur. Op reservering ? Tel. 03 23 24 79 23 Cursus ter voorbereiding op de bevalling: vrijdag van 11.00 tot 12.00 uur, informatie en inschrijvingen bij mevrouw Mennesson (verloskundige)? Tel. 06 84 53 12 28 Nager, plonger, jouer vous sera possible à la piscine de plein air . Vous sont proposés : un bassin de natation et ses 2 plongeoirs d’1 mètre et 3 mètres, un bassin de loisirs avec jets de massage et banquette à bulles, une pataugeoire avec jeu pour enfants un terrain de volley-ball, une buvette glacier et la location de chaises longues. Activités proposées : Cours particuliers de natation : tous les matins (sauf week-end). Tel 03 23 24 79 23 ou auprès de la CCPT avant le 1er juillet Aquagym : les lundis et mercredis de 19h30 à 20h30, le dimanche de 12h à 13h en juillet, le vendredi de 19h30 à 20h30 en août sur réservation – Tel 03 23 24 79 23 Aquagym douce (+ de 65 ans) : mardi et vendredi de 10h à 11h et samedi de 12h à 13h. Sur réservation – Tel 03 23 24 79 23 Cours de préparation à l’accouchement : vendredi de 11h à 12h, renseignements et inscriptions auprès de Mme Mennesson (sage femme) – Tel 06 84 53 12 28 En la piscina al aire libre podrás nadar, zambullirte y divertirte. Se ofrece: una piscina de natación con dos trampolines de 1 metro y 3 metros, una piscina recreativa con chorros de masaje y un banco de burbujas, una piscina infantil con juegos para niños, una pista de voleibol, una cafetería-heladería y alquiler de tumbonas. Actividades ofrecidas: Clases particulares de natación: todas las mañanas (excepto los fines de semana). Tel. 03 23 24 79 23 o en la CCPT antes del 1 de julio. Aquagym: los lunes y miércoles de 19:30 a 20:30, los domingos de 12:00 a 13:00 en julio, los viernes de 19:30 a 20:30 en agosto, con reserva previa. Tel. 03 23 24 79 23 Aquagym suave (mayores de 65 años): martes y viernes de 10:00 a 11:00 y sábados de 12:00 a 13:00. ¿Con reserva? Tel. 03 23 24 79 23 Cursos de preparación al parto: los viernes de 11:00 a 12:00; información e inscripciones con la Sra. Mennesson (comadrona). Tel. 06 84 53 12 28 Im Freibad können Sie schwimmen, tauchen und spielen. Es stehen Ihnen zur Verfügung: ein Schwimmbecken mit zwei Sprungbrettern (1 Meter und 3 Meter), ein Freizeitbecken mit Massagedüsen und einer Sprudelliege, ein Planschbecken mit Spielgeräten für Kinder, ein Volleyballfeld, eine Erfrischungsbar mit Eisverkauf sowie die Vermietung von Liegestühlen. Angebotene Aktivitäten: Einzelunterricht im Schwimmen: jeden Morgen (außer am Wochenende). Tel. 03 23 24 79 23 oder bei der CCPT vor dem 1. Juli Wassergymnastik: montags und mittwochs von 19:30 bis 20:30 Uhr, sonntags von 12:00 bis 13:00 Uhr im Juli, freitags von 19:30 bis 20:30 Uhr im August nach vorheriger Anmeldung – Tel. 03 23 24 79 23 Sanfte Wassergymnastik (ab 65 Jahren): dienstags und freitags von 10:00 bis 11:00 Uhr und samstags von 12:00 bis 13:00 Uhr. Nach vorheriger Anmeldung? Tel. 03 23 24 79 23 Geburtsvorbereitungskurse: Freitag von 11:00 bis 12:00 Uhr, Informationen und Anmeldungen bei Frau Mennesson (Hebamme)? Tel. 06 84 53 12 28 You can swim, dive, and play at the outdoor pool. We offer: a swimming pool with two diving boards (1 meter and 3 meters high), a leisure pool with massage jets and a bubble bench, a wading pool with a play area for children, a volleyball court, an ice cream stand, and lounge chair rentals. Activities offered: Private swimming lessons: every morning (except weekends). Call 03 23 24 79 23 or contact the CCPT before July 1. Aqua aerobics: Mondays and Wednesdays from 7:30 p.m. to 8:30 p.m., Sundays from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. in July, Fridays from 7:30 p.m. to 8:30 p.m. in August (reservation required) ? Tel. 03 23 24 79 23 Gentle Aquagym (ages 65 and over): Tuesdays and Fridays from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and Saturdays from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. By reservation? Tel. 03 23 24 79 23 Childbirth preparation classes: Fridays from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. For information and registration, contact Ms. Mennesson (midwife). Tel: 06 84 53 12 28 Nella piscina all’aperto potrete nuotare, tuffarvi e divertirvi. Sono a vostra disposizione: una vasca da nuoto con due trampolini da 1 metro e 3 metri, una vasca ricreativa con getti idromassaggio e panca a bolle, una vasca per bambini con giochi, un campo da pallavolo, un bar-gelateria e il noleggio di sedie a sdraio. Attività proposte: Lezioni private di nuoto: tutte le mattine (tranne nei fine settimana). Tel. 03 23 24 79 23 o presso la CCPT prima del 1° luglio Acquagym: il lunedì e il mercoledì dalle 19:30 alle 20:30, la domenica dalle 12:00 alle 13:00 a luglio, il venerdì dalle 19:30 alle 20:30 ad agosto su prenotazione ? Tel. 03 23 24 79 23 Acquagym soft (oltre i 65 anni): martedì e venerdì dalle 10:00 alle 11:00 e sabato dalle 12:00 alle 13:00. Su prenotazione? Tel. 03 23 24 79 23 Corsi di preparazione al parto: venerdì dalle 11:00 alle 12:00, informazioni e iscrizioni presso la signora Mennesson (ostetrica)? Tel. 06 84 53 12 28 In het openluchtzwembad kunt u zwemmen, duiken en spelen. U kunt gebruikmaken van: een zwembad met twee duikplanken van 1 meter en 3 meter, een recreatiebad met massagestralen en een bubbelbank, een peuterbad met speeltoestellen voor kinderen, een volleybalveld, een snackbar met ijs en de verhuur van ligstoelen. Aangeboden activiteiten: Privézwemlessen: elke ochtend (behalve in het weekend). Tel. 03 23 24 79 23 of bij de CCPT vóór 1 juli Aquagym: maandag en woensdag van 19.30 tot 20.30 uur, zondag van 12.00 tot 13.00 uur in juli, vrijdag van 19.30 tot 20.30 uur in augustus, op reservering ? Tel. 03 23 24 79 23 Rustige aquagym (65+) : dinsdag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur en zaterdag van 12.00 tot 13.00 uur. Op reservering ? Tel. 03 23 24 79 23 Cursus ter voorbereiding op de bevalling: vrijdag van 11.00 tot 12.00 uur, informatie en inschrijvingen bij mevrouw Mennesson (verloskundige)? Tel. 06 84 53 12 28 Nager, plonger, jouer vous sera possible à la piscine de plein air . Vous sont proposés : un bassin de natation et ses 2 plongeoirs d’1 mètre et 3 mètres, un bassin de loisirs avec jets de massage et banquette à bulles, une pataugeoire avec jeu pour enfants un terrain de volley-ball, une buvette glacier et la location de chaises longues. Activités proposées : Cours particuliers de natation : tous les matins (sauf week-end). Tel 03 23 24 79 23 ou auprès de la CCPT avant le 1er juillet Aquagym : les lundis et mercredis de 19h30 à 20h30, le dimanche de 12h à 13h en juillet, le vendredi de 19h30 à 20h30 en août sur réservation – Tel 03 23 24 79 23 Aquagym douce (+ de 65 ans) : mardi et vendredi de 10h à 11h et samedi de 12h à 13h. Sur réservation – Tel 03 23 24 79 23 Cours de préparation à l’accouchement : vendredi de 11h à 12h, renseignements et inscriptions auprès de Mme Mennesson (sage femme) – Tel 06 84 53 12 28