. . . . . . "T\u00EDtulo de la conferencia:\n\u00ABLo po\u00E9tico en el compromiso pol\u00EDtico de V\u00EDctor Hugo\u00BB\n\nJean-Marc Hovasse:\nEspecialista en literatura francesa del siglo XIX, Jean-Marc Hovasse est\u00E1 considerado uno de los mayores conocedores de V\u00EDctor Hugo. Es, entre otras cosas, autor de una biograf\u00EDa (dos vol\u00FAmenes publicados por Fayard; el tercero est\u00E1 en preparaci\u00F3n). Tambi\u00E9n ha reeditado varias obras de V\u00EDctor Hugo y dirige el equipo encargado de la publicaci\u00F3n de su correspondencia. Ocupa la c\u00E1tedra de poes\u00EDa francesa del siglo XIX en la Universidad de la Sorbona."@es . "Titolo della conferenza:\n\"La poetica nell'impegno politico di Victor Hugo\"\n\nJean-Marc Hovasse:\nSpecialista di letteratura francese del XIX secolo, Jean-Marc Hovasse \u00E8 considerato uno dei massimi esperti di Victor Hugo. \u00C8 autore, in particolare, di una biografia (due volumi pubblicati da Fayard, il terzo in preparazione). Ha inoltre curato diverse opere di Victor Hugo e dirige il gruppo di lavoro incaricato della pubblicazione della sua corrispondenza. Ricopre la cattedra di poesia francese del XIX secolo alla Sorbona."@it . "Titel van de lezing:\n\"Het po\u00EBtische in het politieke engagement van Victor Hugo\"\n\nJean-Marc Hovasse:\nJean-Marc Hovasse is specialist in de 19e-eeuwse Franse literatuur en wordt beschouwd als een van de grootste kenners van Victor Hugo. Hij is onder meer auteur van een biografie (twee delen verschenen bij Fayard, het derde is in voorbereiding). Hij heeft ook verschillende werken van Victor Hugo opnieuw uitgegeven en geeft leiding aan het team dat verantwoordelijk is voor de publicatie van diens correspondentie. Hij bekleedt de leerstoel Franse po\u00EBzie van de 19e eeuw aan de Sorbonne Universit\u00E9."@nl . "Titre de la conf\u00E9rence :\n\"Le po\u00E9tique dans l'engagement politique de Victor Hugo\"\n\nJean-Marc Hovasse :\nSp\u00E9cialiste de la litt\u00E9rature fran\u00E7aise du XIXe si\u00E8cle, Jean-Marc Hovasse est consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des plus grands connaisseurs de Victor Hugo. Il est notamment l\u2019auteur d\u2019une biographie (deux tomes publi\u00E9s chez Fayard, le troisi\u00E8me en pr\u00E9paration). Il a aussi r\u00E9\u00E9dit\u00E9 plusieurs \u0153uvres de Victor Hugo et dirige l\u2019\u00E9quipe pour la publication de sa correspondance. Il occupe la chaire de po\u00E9sie fran\u00E7aise du XIXe si\u00E8cle a` Sorbonne Universit\u00E9\u00B4."@fr . "Title of the lecture:\n\"The Poetic in Victor Hugo's Political Commitment\"\n\nJean-Marc Hovasse:\nA specialist in 19th-century French literature, Jean-Marc Hovasse is considered one of the foremost experts on Victor Hugo. He is notably the author of a biography (two volumes published by Fayard, with a third in preparation). He has also edited several works by Victor Hugo and leads the team responsible for publishing his correspondence. He holds the chair of 19th-century French poetry at Sorbonne University."@en . "Titel des Vortrags:\n\u201EDas Poetische im politischen Engagement von Victor Hugo\u201C\n\nJean-Marc Hovasse:\nAls Spezialist f\u00FCr franz\u00F6sische Literatur des 19. Jahrhunderts gilt Jean-Marc Hovasse als einer der gr\u00F6\u00DFten Kenner von Victor Hugo. Er ist insbesondere Autor einer Biografie (zwei B\u00E4nde erschienen bei Fayard, der dritte ist in Vorbereitung). Au\u00DFerdem hat er mehrere Werke von Victor Hugo neu herausgegeben und leitet das Team f\u00FCr die Ver\u00F6ffentlichung dessen Briefwechsels. Er hat den Lehrstuhl f\u00FCr franz\u00F6sische Poesie des 19. Jahrhunderts an der Sorbonne Universit\u00E9 inne."@de . . .