"Hub m\u00E9diterran\u00E9en des musiques mondiales, Babel Music XP revient pour sa 5e \u00E9dition."@fr . . . . . . "Hub m\u00E9diterran\u00E9en des musiques mondiales, Babel Music XP revient pour sa 5e \u00E9dition."@fr . . "Babel Music XP pone Marsiglia all'epicentro economico e culturale della musica contemporanea mondiale.\r\nUn evento internazionale al servizio dell'interesse generale, per contribuire alla rinascita di un'industria musicale che si trova ad affrontare nuove sfide, per riunire, scambiare e condividere idee tra i vari attori del settore, per stimolare l'economia di un ecosistema in piena trasformazione e per tenere il dito sul polso della creazione musicale globale.\r\n\r\n\r\n\r\nPer 3 giorni, Babel Music XP accoglier\u00E0 1.800 professionisti in una fiera che riunir\u00E0 i principali attori del settore a livello mondiale (Europa, America, Nord Africa, Africa subsahariana, Oceano Indiano, Caraibi, Asia...). Babel Music XP \u00E8 un punto di riferimento per l'industria, una vera e propria piattaforma di scambio per stimolare l'economia del settore.\r\n\r\n\r\n\r\nCon il suo salone internazionale alla Friche La Belle de Mai e le vetrine aperte al pubblico nei luoghi culturali della citt\u00E0, Babel Music XP si posiziona come un vero e proprio centro di connessione e scambio per l'intera industria musicale.\r\nNon perdete l'occasione di partecipare a questo incontro unico nel suo genere, dove professionisti di tutto il mondo si incontrano, collaborano e danno forma al futuro della musica.\r\n\r\n\r\n\r\nBabel Med propone anche 31 concerti in tutta la citt\u00E0, con 111 artisti provenienti da 25 Paesi."@it . "Babel Music XP places Marseille at the economic and cultural epicenter of contemporary world music.\r\nAn international event serving the general interest, to contribute to the revival of a music industry facing new challenges, to bring together, exchange and share between the various players in the sector, to stimulate the economy of an ecosystem in the throes of change, and to capture the pulse of global musical creation.\r\n\r\n\r\n\r\nFor 3 days, Babel Music XP welcomes 1,800 professionals to a trade show bringing together the world?s leading players in the sector (Europe, America, North Africa, Sub-Saharan Africa, Indian Ocean, Caribbean, Asia, etc.). Babel Music XP is the industry?s focal point, providing a genuine platform for exchanges and stimulating the sector?s economy.\r\n\r\n\r\n\r\nWith its international trade show at the Friche La Belle de Mai and showcases open to the general public in the city?s cultural venues, Babel Music XP is positioned as a true hub of connection and exchange for the entire music industry.\r\nDon?t miss the opportunity to take part in this unique gathering where professionals from all over the world meet, collaborate and shape the future of music.\r\n\r\n\r\n\r\nBabel Med also features 31 concerts across the city, with 111 artists from 25 countries."@en . "Babel Music XP sit\u00FAa a Marsella en el epicentro econ\u00F3mico y cultural de las m\u00FAsicas del mundo contempor\u00E1neo.\r\nUn acontecimiento internacional al servicio del inter\u00E9s general, para contribuir a reactivar una industria musical que se enfrenta a nuevos retos, reunir, intercambiar y compartir ideas entre los distintos agentes del sector, estimular la econom\u00EDa de un ecosistema en plena mutaci\u00F3n y mantener el pulso de la creaci\u00F3n musical mundial.\r\n\r\n\r\n\r\nDurante 3 d\u00EDas, Babel Music XP acoger\u00E1 a 1.800 profesionales en un sal\u00F3n que reunir\u00E1 a los principales actores mundiales del sector (Europa, Am\u00E9rica, \u00C1frica del Norte, \u00C1frica subsahariana, Oc\u00E9ano \u00CDndico, Caribe, Asia, etc.). Babel Music XP es un punto de convergencia para la industria, que ofrece una aut\u00E9ntica plataforma de intercambios para estimular la econom\u00EDa del sector.\r\n\r\n\r\n\r\nCon su sal\u00F3n internacional en la Friche La Belle de Mai y sus vitrinas abiertas al p\u00FAblico en los espacios culturales de la ciudad, Babel Music XP se posiciona como un aut\u00E9ntico centro de conexi\u00F3n e intercambio para toda la industria musical.\r\nNo pierda la oportunidad de participar en este encuentro \u00FAnico en el que profesionales de todo el mundo se re\u00FAnen, colaboran y dan forma al futuro de la m\u00FAsica.\r\n\r\n\r\n\r\nBabel Med tambi\u00E9n ofrece 31 conciertos por toda la ciudad, con 111 artistas de 25 pa\u00EDses."@es . "Babel Music XP place Marseille en \u00E9picentre \u00E9conomique et culturel des musiques actuelles du monde. \r\nUn \u00E9v\u00E9nement international au service de l\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral pour contribuer \u00E0 la relance d\u2019une fili\u00E8re musicale qui fait face \u00E0 de nouveaux d\u00E9fis, pour rassembler, \u00E9changer, partager entre les diff\u00E9rents acteurs du secteur, pour stimuler l\u2019\u00E9conomie d\u2019un \u00E9cosyst\u00E8me en pleine mutation et pour capter le pouls de la cr\u00E9ation musicale mondiale.\r\n\r\n\r\n\r\nDurant 3 jours, Babel Music XP accueille 1800 professionnels dans un salon r\u00E9unissant les actrices et acteurs mondiaux du secteur (Europe, Am\u00E9rique, Maghreb, Afrique subsaharienne, Oc\u00E9an indien, Cara\u00EFbes, Asie\u2026). Espace de convergence de la fili\u00E8re, Babel Music XP est une v\u00E9ritable plateforme d\u2019\u00E9changes pour stimuler l\u2019\u00E9conomie du secteur.\r\n\r\n\r\n\r\nAvec son salon professionnel international \u00E0 la Friche La Belle de Mai et ses showcases ouverts au grand public dans les salles culturelles de la ville, Babel Music XP se positionne en v\u00E9ritable hub de connexion et d\u2019\u00E9changes pour toute l\u2019industrie musicale.\r\nNe manquez pas l\u2019occasion de participer \u00E0 ce rassemblement unique o\u00F9 les professionnels du monde entier se rencontrent, collaborent et fa\u00E7onnent l\u2019avenir de la musique.\r\n\r\n\r\n\r\nBabel Med c'est aussi 31 concerts essaim\u00E9s dans la ville, avec 111 artistes de 25 pays."@fr . "Babel Music XP macht Marseille zum wirtschaftlichen und kulturellen Epizentrum der aktuellen Musik aus aller Welt.\r\nEin internationales Event im Dienste des Gemeinwohls, um zur Wiederbelebung einer Musikbranche beizutragen, die sich neuen Herausforderungen gegen\u00FCbersieht, um die verschiedenen Akteure des Sektors zusammenzubringen, auszutauschen und zu teilen, um die Wirtschaft eines \u00D6kosystems im Umbruch zu stimulieren und um den Puls des weltweiten Musikschaffens zu f\u00FChlen.\r\n\r\n\r\n\r\nDrei Tage lang empf\u00E4ngt Babel Music XP 1800 Fachleute auf einer Messe, die die weltweiten Akteure des Sektors (Europa, Amerika, Maghreb, Subsahara-Afrika, Indischer Ozean, Karibik, Asien usw.) zusammenbringt. Die Babel Music XP ist eine Plattform f\u00FCr den Austausch von Informationen, um die Wirtschaft des Sektors anzukurbeln.\r\n\r\n\r\n\r\nMit seiner internationalen Fachmesse in der Friche La Belle de Mai und seinen Showcases in den Kulturhallen der Stadt, die f\u00FCr das breite Publikum zug\u00E4nglich sind, ist Babel Music XP ein echter Knotenpunkt f\u00FCr die gesamte Musikindustrie, um sich zu vernetzen und auszutauschen.\r\nVerpassen Sie nicht die Gelegenheit, an diesem einzigartigen Treffen teilzunehmen, bei dem sich Fachleute aus der ganzen Welt treffen, zusammenarbeiten und die Zukunft der Musik gestalten.\r\n\r\n\r\n\r\nBabel Med bietet au\u00DFerdem 31 Konzerte in der ganzen Stadt mit 111 K\u00FCnstlern aus 25 L\u00E4ndern."@de . "Babel Music XP plaatst Marseille in het economische en culturele epicentrum van de hedendaagse wereldmuziek.\r\nEen internationaal evenement ten dienste van het algemeen belang, om een muziekindustrie die voor nieuwe uitdagingen staat nieuw leven in te blazen, om de verschillende spelers uit de sector samen te brengen, uit te wisselen en idee\u00EBn te delen, om de economie van een ecosysteem in volle verandering te stimuleren en om de vinger aan de pols te houden van de wereldwijde muzikale creatie.\r\n\r\n\r\n\r\nBabel Music XP verwelkomt gedurende 3 dagen 1.800 professionals op een beurs die de belangrijkste spelers uit de sector (Europa, Amerika, Noord-Afrika, Afrika bezuiden de Sahara, de Indische Oceaan, de Cara\u00EFben, Azi\u00EB, enz.) Babel Music XP is een ontmoetingsplaats voor de sector en biedt een echt uitwisselingsplatform om de economie van de sector te stimuleren.\r\n\r\n\r\n\r\nMet zijn internationale vakbeurs in de Friche La Belle de Mai en voor het grote publiek toegankelijke showcases in de culturele zalen van de stad, positioneert Babel Music XP zich als een echt verbindings- en uitwisselingscentrum voor de hele muziekindustrie.\r\nMis de kans niet om deel te nemen aan deze unieke bijeenkomst waar professionals van over de hele wereld elkaar ontmoeten, samenwerken en de toekomst van muziek vormgeven.\r\n\r\n\r\n\r\nBabel Med biedt ook 31 concerten in de stad, met 111 artiesten uit 25 landen."@nl . . .