. . . . . . "Im Zentrum des Dorfes, Duplex-Wohnung von 54,2 m\u00B2, die an andere Geb\u00E4ude angrenzt. Geschlossener Hof von 800 m\u00B2, gelegen in 5B, rue d'Arleux in Willerval, Parkplatz im Au\u00DFenhof f\u00FCr 1 Auto, gemeinsame Terrasse mit einer anderen G\u00EEte, mit Gartenm\u00F6beln (gemeinsamer Tisch, Stuhl und Sonnenschirm). Es gibt insgesamt 3 G\u00EEtes im selben Geb\u00E4ude. Ein Aufenthalt mit all seinen Freuden, das Kr\u00E4hen des Hahns am Morgen, das Kr\u00E4hen der V\u00F6gel und die Ger\u00FCche des Bauernhofs erinnern Sie daran, dass Sie sich auf dem Land befinden... Das gesamte Anwesen wurde 1926 erbaut. Es ist als hart klassifiziert. Das Haus der Eigent\u00FCmer befindet sich in der Mitte des Hofes. Es ist ein ehemaliges Bauernhaus, das in den 1970er Jahren f\u00FCr den Verkauf von Gefl\u00FCgel und Kaninchen genutzt wurde.\n\nIm Erdgeschoss ohne Aufzug: S\u00FCdausrichtung\n- Privater Eingang mit elektrischem Tor,\n- Parkplatz f\u00FCr 1 Auto in einem geschlossenen Hof, der f\u00FCr alle Mieter zug\u00E4nglich ist,\n- Gemeinsamer Innenhof mit einem anderen Ferienhaus, mit Gartenm\u00F6beln (Tisch Stuhl und Sonnenschirm gemeinsam).\n\nIm ersten Stock:\n- Wohnzimmer mit Blick auf den Hof, (28,95 m2), mit Tisch f\u00FCr 4 Personen, mit Flachbildschirm 80 cm, Sofa BZ 2 Personen (140X200), 1 Bettdecke 2 Personen, 1 Decke 2 Personen, 2 Kopfkissen, Internetzugang \u00FCber Wifi Fiber,\n- Kochnische (7,29 m2) mit elektrischem Kochfeld, Sp\u00FCle mit Mischbatterie f\u00FCr Warm- und Kaltwasser, elektrischem Ofen, Mikrowelle, Dunstabzugshaube, K\u00FChl- und Gefrierschrank, elektrischer Kaffeemaschine und Kaffeepadmaschine, Toaster, Raclette-Set, Fondue- und Pierradeset auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Komplettes Kochgeschirr: Pfannen, T\u00F6pfe, Sauteuse und zahlreiche Utensilien zum Kochen, Stabmixer. Geschirr, gro\u00DFe Teller, Suppen- und Dessertteller, Besteck f\u00FCr 4 Personen, Wasser-, Wein- und Biergl\u00E4ser sowie Champagnergl\u00E4ser,\n- Badezimmer (5,21 m2) mit Waschbecken, Mischbatterie, Dusche mit Mischbatterie, elektrischem Handtuchtrockner, Haartrockner, Waschmaschine, B\u00FCgelbrett und B\u00FCgeleisen, Staubsauger,\n- 1 separates WC (2,01 m2).\n\nIm zweiten Stock:\n- 1 Schlafzimmer mit Blick auf den Hof, (links gelegen, wenn Sie die Treppe hinaufgehen, 10,74 m2)\n 1 doppeltes Schwingfenster, mit 1 Doppelbett (160X200), Kleiderschrank mit Garderobe, 1 Bettdecke f\u00FCr 2 Personen, 1 Bettdecke f\u00FCr 2 Personen, 2 Kopfkissen.\n\nDie Nebenkosten beinhalten:\nBett bei Ankunft gemacht, Wasser, Mischbatterie in der K\u00FCche und im Badezimmer, Strom bis 16 kW/Tag.\n\nNicht enthaltene Nebenkosten:\n- KW, die \u00FCber die 16 kW/Tag hinaus verbraucht werden: (Der KW-Tarif kann sich aufgrund von Preiserh\u00F6hungen der EDF (EDF bleu ciel) \u00E4ndern),\n- Kurtaxe zus\u00E4tzlich: (nur f\u00FCr vollj\u00E4hrige Personen ab 18 Jahren) 1,20 ? pro Nacht und pro Person, bei Ankunft zu zahlen.\n \nPauschale (fakultativ) :\n- Reinigung: 55 ?\n- Handt\u00FCcher pro Person bestehend aus 1 Badetuch, 2 Handt\u00FCchern, 2 Waschlappen: 5 ?\n- Tischw\u00E4sche bestehend aus 1 Tischdecke, 4 Servietten und 2 Geschirrt\u00FCchern: 7 ?\n\nKaution: 340 Euro.\nAnzahlung: 25% des Gesamtbetrages des Aufenthalts .\n\nVerschiedenes :\n- Makellose Unterkunft, Malerarbeiten an allen W\u00E4nden\n- Elektrische Heizung in der gesamten Wohnung\n- Babyausstattung (Babybett, Hochstuhl, Babybadewanne und Flaschenw\u00E4rmer) auf Reservierung\n- Gartenm\u00F6bel\n- Gemeinsamer Patio im Freien\n\nAkzeptierte Zahlungen: \u00DCberweisung, Scheck, Feriengutscheine.\n\nFreizeitaktivit\u00E4ten :\n\nIn unmittelbarer N\u00E4he von drei UNESCO-Weltkulturerbest\u00E4tten! Entdecken Sie Arras, das f\u00FCr seine ber\u00FChmten Pl\u00E4tze, seinen Belfried und seine Zitadelle (UNESCO-Welterbe), seine Boves, seinen Wellington-Steinbruch usw. bekannt ist\nEine einzigartige und unvergessliche Kulturreise durch das Erbe, das von den K\u00E4mpfen des Ersten Weltkriegs in der Region zeugt, an Orten wie der Nekropole Notre-Dame-de-Lorette und dem Ring der Erinnerung, den kanadischen Gedenkpark von Vimy und seine Sch\u00FCtzengr\u00E4ben, aber auch das zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rende Bergbaubecken mit bedeutenden St\u00E4tten wie dem Grubenfeld und den Halden des 11/19 in Loos-en-Gohelle, den bemerkenswerten Bergarbeiterst\u00E4dten und nicht zuletzt dem unumg\u00E4nglichen Museum Louvre-Lens.\n\nVimy 4 km , Notre Dame de Lorette 7 km. Louvre Lens und Arras 12 km. Douai 20 km, B\u00E9thune 35 km, Lille und Cambrai 47 km. Saint-Omer und Amiens 75 km.\n\nVerschiedene Ausk\u00FCnfte :\n\nEinkaufen: 3 km in Vimy\nReiten: in Givenchy en Gohelle 9 km\nFor\u00EAt de Vimy : 4 km\nBahnhof:12 km (Bahnhof von Arras: Zug, Bus und Reisebus)\nGolf: 12 km Golfplatz von Arras\nMeer: 100 km n\u00E4chster Strand: Merlimont plage 98 km\nSegeln: 100 km an der Opalk\u00FCste\nFreizeitpark: 8 km es grandes prairies Arras\nSchwimmbad : 12 km Aquar\u00E9na Arras\nWandern vor Ort\n\nAnreise:\n\n10 km von Arras entfernt: Nehmen Sie die D 950 H\u00E9nin-Beaumont - Lille - Douai - Bailleul sir Berthoult, dann die D 60 St Laurent Blangy centre, dann die D 919 Bailleul sir Berthoult und Richtung Willerval.\n12 km von Lens entfernt: A211 sotie Arras Avion M\u00E9ricourt.\n111 km von Calais entfernt: A26 Ausfahrt 7 Arras Centre - Vimy.\n190 km von Paris entfernt: Autobahn A1 Ausfahrt 16.1 H\u00E9nin-Beaumont - zone industrielle-Drocourt-Centre commercial. ?"@de . "Au centre du village, appartement en duplex de 54,2 m\u00B2 mitoyen \u00E0 d'autres b\u00E2timents. Cour ferm\u00E9e de 800 m\u00B2, situ\u00E9 au 5B, rue d'Arleux \u00E0 Willerval, parking dans la cour ext\u00E9rieur pour 1 voiture, terrasse commune avec un autre g\u00EEte, avec salon de jardin (table, chaise et parasol commun). Il y a 3 g\u00EEtes en tous dans le m\u00EAme b\u00E2timent. Un s\u00E9jour avec tous ses plaisirs, le chant du coq le matin, celui des oiseaux et les odeurs de ferme, vous rappellent que vous \u00EAtes \u00E0 la campagne... L'ensemble cette propri\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 construite en 1926. Elle est class\u00E9e en dur. La maison des propri\u00E9taires est situ\u00E9e au centre de la cour. C'est un ancien corps de ferme qui \u00E9tait utilis\u00E9 pour la vente de volailles et de lapins dans les ann\u00E9es 1970.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e sans ascenseur : Orientation sud\n- Entr\u00E9e privative avec portail \u00E9lectrique,\n-\u00A0Parking 1 voiture dans une cour ferm\u00E9e accessible \u00E0 tous les locataires,\n- Patio commun avec un autre g\u00EEte, avec salon de jardin (table chaise et parasol commun).\n\nAu 1er \u00E9tage :\n- Salon s\u00E9jour vue sur cour, (28,95 m2), avec table 4 personnes, avec \u00E9cran plat 80 cm, canap\u00E9 BZ 2 personnes (140X200), 1 couette 2 personnes, 1 couverture 2 personnes, 2 oreillers, acc\u00E8s internet par le wifi fibre,\n-\u00A0Coin cuisine (7,29 m2) avec plaque de cuisson \u00E9lectrique, \u00E9vier avec mitigeur eau chaude eau froide, four \u00E9lectrique, four \u00E0 micro-ondes, hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re \u00E9lectrique et \u00E0 dosette, grille-pain, service \u00E0 raclette, service \u00E0 fondue et pierrade disponible sur demande. Batterie de cuisine compl\u00E8te : po\u00EAles, casseroles, sauteuse et nombreux ustensiles pour faire la cuisine, mixer plongeant. Vaisselle, grandes assiettes, assiettes \u00E0 soupe et \u00E0 dessert, couvert pour 4 personnes, verre \u00E0 eau, a vin, \u00E0 bi\u00E8re et coupe \u00E0 champagne,\n- Salle d\u2019eau (5,21 m2) avec vasque, mitigeur, douche avec mitigeur, s\u00E8che serviettes \u00E9lectriques, s\u00E8che-cheveux, lave-linge, table et fer \u00E0 repasser, aspirateur,\n- 1 Wc ind\u00E9pendant (2,01 m2).\n\nAu second \u00E9tage :\n- 1 chambre vue sur cour, (situ\u00E9e \u00E0 gauche en montant les escaliers de 10,74 m2)\n\u00A0\u00A01 fen\u00EAtre double oscillo battant, avec 1 lits double (160X200), placard de rangement avec penderie, 1 couette 2personnes, 1 couverture 2 personnes, 2 oreillers.\n\nCharges comprises comprenant :\nLit fait \u00E0 l\u2019arriv\u00E9, l\u2019eau, mitigeur dans la cuisine et salle d'eau, l\u2019\u00E9lectricit\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 16 kW/jour.\n\nCharges non comprises\u00A0 :\n- Les KW consomm\u00E9s au-del\u00E0 des 16 kw/jour : (Le tarif du KW peut changer en fonction des augmentations des prix donn\u00E9s par EDF bleu ciel),\n- Taxe de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment : (personne majeure de + de 18 ans seulement) 1,20 \u20AC par nuit\u00E9e et par personne, \u00E0 r\u00E9gler \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e.\n\u00A0\nForfait (facultatif) :\n- M\u00E9nage : 55 \u20AC\n- Linge de toilette par personne comprenant 1 drap de bain, 2 serviettes de toilettes, 2 gants de toilettes : 5 \u20AC\n- Linge de table comprenant 1 nappe, 4 serviettes de table et 2 torchons : 7 \u20AC\n\nCaution\u00A0 \u00A0: 340 euros.\nAcompte : 25 % du montant total du s\u00E9jour .\n\nDivers :\u00A0\n- G\u00EEte impeccable, peinture sur tous les murs\n- Chauffage \u00E9lectrique dans tout l\u2019appartement\n- \u00C9quipement pour b\u00E9b\u00E9 (Lit b\u00E9b\u00E9, chaise haute, baignoire b\u00E9b\u00E9 et chauffe biberon) sur r\u00E9servation\n- Salon de jardin\n- Patio ext\u00E9rieur commun\n\nPaiements accept\u00E9s : Virement, Ch\u00E8que, ch\u00E8ques vacances.\n\nLes loisirs :\n\nA proximit\u00E9 imm\u00E9diate de trois sites class\u00E9s au patrimoine mondial de l'UNESCO ! Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'Arras, c\u00E9l\u00E8bre pour ses fameuses places, son beffroi et sa citadelle class\u00E9s \u00E0 l'UNESCO, ses Boves, sa carri\u00E8re Wellington\u2026\nUn s\u00E9jour culturel unique et inoubliable du patrimoine t\u00E9moin des combats qui ont fait la Premi\u00E8re Guerre mondiale dans la r\u00E9gion \u00E0 travers des sites tels que la N\u00E9cropole Notre-Dame-de-Lorette et l'Anneau de la m\u00E9moire, le Parc comm\u00E9moratif canadien de Vimy et ses tranch\u00E9es mais \u00E9galement le Bassin minier inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec des sites majeurs tels que le carreau de fosse et les terrils du 11/19 de Loos-en-Gohelle, les cit\u00E9s mini\u00E8res remarquables, sans oublier l'incontournable mus\u00E9e du Louvre-Lens.\n\nVimy 4 km , Notre Dame de Lorette 7 km. Louvre Lens et Arras 12 km. Douai 20 km, B\u00E9thune 35 km, Lille et Cambrai 47 km. Saint-Omer et Amiens 75 km.\n\nRenseignements divers :\n\nCommerce : \u00E0 3 km \u00E0 Vimy\n\u00C9quitation : \u00E0 Givenchy en Gohelle 9 km\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0\nFor\u00EAt de Vimy : \u00E0 4 km\nGare :12 km (gare d\u2019Arras : train, bus et car)\nGolf : 12 km golf d'Arras\nMer : 100 km plage la plus proche : Merlimont plage 98 km\nVoile : 100 km sur la c\u00F4te d'Opale\nParc de loisirs : 8 km es grandes prairies Arras\nPiscine : 12 km Aquar\u00E9na Arras\nRandonn\u00E9e sur place\n\nPour venir :\u00A0\n\nA 10 km d\u2019Arras : Prendre D 950 H\u00E9nin-Beaumont - Lille - Douai - Bailleul sir Berthoult, puis D 60 St Laurent Blangy centre, puis D 919 Bailleul sir Berthoult et direction Willerval.\nA 12 km de Lens : A211 sotie Arras Avion M\u00E9ricourt.\nA 111 km de Calais : A26 sortie 7 Arras centre - Vimy.\nA 190 km de Paris : autoroute A1 sortie 16.1 H\u00E9nin-Beaumont - zone industrielle-Drocourt-Centre commercial.\u00A0 \u00A0\u200B"@fr . "Nel centro del villaggio, appartamento duplex di 54,2 m\u00B2 adiacente ad altri edifici. Cortile recintato di 800 m\u00B2, situato al 5B, rue d'Arleux a Willerval, parcheggio nel cortile per 1 auto, terrazza in comune con un altro g\u00EEte, con mobili da giardino (tavolo, sedie e ombrellone in comune). Ci sono 3 g\u00EEte tutti nello stesso edificio. Un soggiorno con tutti i suoi piaceri, il canto del gallo al mattino, quello degli uccelli e gli odori della fattoria, vi ricordano che siete in campagna... Questa propriet\u00E0 \u00E8 stata costruita nel 1926. \u00C8 classificata come terreno duro. La casa dei proprietari si trova al centro del cortile. Questa ex casa colonica \u00E8 stata utilizzata per la vendita di pollame e conigli negli anni Settanta.\n\nPiano terra (senza ascensore): esposto a sud\n- Ingresso privato con cancello elettrico,\n- Parcheggio per 1 auto in un cortile recintato accessibile a tutti gli inquilini,\n- Patio in comune con un altro alloggio, con mobili da giardino (tavolo, sedia e ombrellone in comune).\n\n1\u00B0 piano:\n- Soggiorno con vista sul cortile (28,95 m2), con tavolo per 4 persone, TV a schermo piatto da 80 cm, divano BZ per 2 persone (140X200), 1 piumino per 2 persone, 1 coperta per 2 persone, 2 cuscini, accesso a internet tramite fibra wifi,\n- Zona cucina (7,29 m2) con piano cottura elettrico, lavello con miscelatore per acqua calda e fredda, forno elettrico, microonde, cappa aspirante, frigorifero-congelatore, macchina per il caff\u00E8 elettrica e a cialde, tostapane, set per raclette, set per fonduta e pierrade disponibili su richiesta. Set completo di utensili da cucina: padelle, casseruole, pentole e numerosi utensili da cucina, frullatore a immersione. Stoviglie, piatti grandi, piatti fondi e da dessert, posate per 4 persone, bicchieri da acqua, vino e birra e coppa da champagne,\n- Bagno con doccia (5,21 m2) con lavabo, miscelatore, doccia con miscelatore, portasciugamani elettrico, asciugacapelli, lavatrice, asse e ferro da stiro, aspirapolvere,\n- 1 WC separato (2,01 m2).\n\nSecondo piano:\n- 1 camera da letto con vista sul cortile (situata a sinistra salendo le scale, 10,74 m2 )\n 1 finestra a doppia anta, con 1 letto matrimoniale (160X200), armadio con guardaroba, 1 piumino matrimoniale, 1 coperta matrimoniale, 2 cuscini.\n\nSpese incluse:\nLetto fatto all'arrivo, acqua, miscelatore in cucina e nel bagno, elettricit\u00E0 fino a 16 kW/giorno.\n\nSpese non incluse:\n- KW consumati oltre i 16 kW/giorno: (la tariffa dei KW pu\u00F2 variare in base agli aumenti di prezzo dati da EDF bleu ciel),\n- Tassa di soggiorno in aggiunta: (solo per gli adulti sopra i 18 anni) 1,20 ? per notte e per persona, da pagare all'arrivo.\n \nPacchetto (opzionale):\n- Lavori domestici: 55 ?\n- Biancheria da bagno a persona comprendente 1 lenzuolo da bagno, 2 asciugamani, 2 flanelle: 5 ?\n- Biancheria da tavola con 1 tovaglia, 4 tovaglioli e 2 strofinacci: 7 ?\n\nDeposito: 340 euro.\nCauzione: 25% del costo totale del soggiorno.\n\nVarie :\n- Gite immacolata, vernice su tutte le pareti\n- Riscaldamento elettrico in tutto l'appartamento\n- Attrezzatura per bambini (culla, seggiolone, bagnetto e scalda biberon) su prenotazione\n- Mobili da giardino\n- Patio esterno in comune\n\nPagamenti accettati: bonifico bancario, assegno, buoni vacanza.\n\nAttivit\u00E0 ricreative:\n\nNelle immediate vicinanze di tre siti patrimonio mondiale dell'UNESCO! Scoprite Arras, famosa per le sue celebri piazze, il suo campanile e la sua cittadella tutelati dall'UNESCO, la sua Boves, la sua cava di Wellington?\nUn'esperienza culturale unica e indimenticabile del patrimonio che ha visto i combattimenti della Prima Guerra Mondiale nella regione, con siti come la Necropoli di Notre-Dame-de-Lorette e l'Anneau de la m\u00E9moire, il parco commemorativo canadese di Vimy e le sue trincee, e la zona mineraria patrimonio mondiale dell'UNESCO con siti importanti come la testa di fossa e i cumuli di scorie della 11/19 a Loos-en-Gohelle, le notevoli citt\u00E0 minerarie, senza dimenticare il museo Louvre-Lens.\n\nVimy 4 km, Notre Dame de Lorette 7 km. Louvre Lens e Arras 12 km. Douai 20 km, B\u00E9thune 35 km, Lille e Cambrai 47 km. Saint-Omer e Amiens 75 km.\n\nUlteriori informazioni:\n\nShopping: a 3 km a Vimy\nEquitazione: Givenchy en Gohelle a 9 km\nForesta di Vimy: a 4 km\nStazione ferroviaria: 12 km (stazione di Arras: treno, autobus e pullman)\nGolf: 12 km, campo da golf di Arras\nMare: 100 km Spiaggia pi\u00F9 vicina: Merlimont plage 98 km\nVela: 100 km sulla Costa d'Opale\nParco divertimenti: 8 km es grandes prairies Arras\nPiscina: 12 km Aquar\u00E9na Arras\nPasseggiate locali\n\nCome arrivare :\n\n10 km da Arras: prendere la D 950 H\u00E9nin-Beaumont - Lille - Douai - Bailleul sir Berthoult, poi la D 60 St Laurent Blangy centre, quindi la D 919 Bailleul sir Berthoult e dirigersi verso Willerval.\n12 km da Lens : A211 uscita Arras Avion M\u00E9ricourt.\n111 km da Calais: A26 uscita 7 Arras centro - Vimy.\n190 km da Parigi: autostrada A1, uscita 16.1 H\u00E9nin-Beaumont - zone industrielle-Drocourt-Centre commercial. ?"@it . "In het centrum van het dorp, duplexwoning van 54,2 m\u00B2 naast andere gebouwen. Omheinde binnenplaats van 800 m\u00B2, gelegen op 5B, rue d'Arleux in Willerval, parkeerplaats op de binnenplaats voor 1 auto, gedeeld terras met een andere g\u00EEte, met tuinmeubilair (gedeelde tafel, stoelen en parasol). Er zijn 3 g\u00EEtes in hetzelfde gebouw. Een verblijf met al zijn geneugten, het gekraai van de haan in de ochtend, dat van de vogels en de geuren van de boerderij, herinneren je eraan dat je op het platteland bent... Deze woning is gebouwd in 1926. Het is geclassificeerd als verhard. Het huis van de eigenaren ligt in het midden van de binnenplaats. Deze voormalige boerderij werd in de jaren 1970 gebruikt voor de verkoop van pluimvee en konijnen.\n\nBegane grond (geen lift): Op het zuiden\n- Eigen ingang met elektrische poort,\n- Parkeerplaats voor 1 auto op een afgesloten binnenplaats toegankelijk voor alle huurders,\n- Patio gedeeld met een andere g\u00EEte, met tuinmeubilair (gedeelde tafel, stoel en parasol).\n\n1e verdieping:\n- Woonkamer met uitzicht op binnenplaats, (28,95 m2), met tafel voor 4 personen, 80 cm flatscreen TV, 2-persoons BZ bank (140X200), 1 2-persoons dekbed, 1 2-persoons deken, 2 kussens, internettoegang via glasvezel wifi,\n- Keukenhoek (7,29 m2) met elektrische kookplaat, gootsteen met mengkraan voor warm en koud water, elektrische oven, magnetron, afzuigkap, koelkast met vriesvak, elektrisch koffiezetapparaat en pod-koffiezetapparaat, broodrooster, raclette-set, fondue- en pierrade-set beschikbaar op aanvraag. Complete keukenuitrusting: koekenpannen, steelpannen, sauteerpan en veel keukengerei, staafmixer. Serviesgoed, grote borden, soep- en dessertborden, bestek voor 4 personen, water-, wijn- en bierglazen en champagneglas,\n- Doucheruimte (5,21 m2) met wastafel, mengkraan, douche met mengkraan, elektrisch handdoekenrek, haardroger, wasmachine, strijkplank en strijkijzer, stofzuiger,\n- 1 aparte WC (2,01 m2).\n\nTweede verdieping:\n- 1 slaapkamer met uitzicht op de binnenplaats (gelegen aan de linkerkant als je de trap opkomt, 10,74 m2)\n 1 dubbel kiepraam, met 1 tweepersoonsbed (160X200), opbergkast met kleerkast, 1 tweepersoonsdekbed, 1 tweepersoonsdeken, 2 kussens.\n\nKosten inbegrepen:\nOpgemaakt bed bij aankomst, water, mengkraan in keuken en doucheruimte, elektriciteit tot 16 kW/dag.\n\nNiet inbegrepen:\n- KW verbruikt boven 16 kW/dag: (Het KW-tarief kan veranderen volgens prijsverhogingen gegeven door EDF bleu ciel),\n- Toeristenbelasting: (alleen volwassenen ouder dan 18 jaar) 1,20 per nacht en per persoon, te betalen bij aankomst.\n \nPakket (optioneel):\n- Huishoudelijk werk: 55 ?\n- Badlinnen per persoon inclusief 1 badlaken, 2 handdoeken, 2 washandjes: 5 ?\n- Tafellinnen inclusief 1 tafelkleed, 4 servetten en 2 theedoeken: 7 ?\n\nBorg: 340 euro.\nBorg: 25% van de totale verblijfskosten.\n\nDiversen :\n- Gite brandschoon, verf op alle muren\n- Elektrische verwarming in het hele appartement\n- Baby uitrusting (kinderbed, kinderstoel, badje en flessenwarmer) op reservering\n- Tuinmeubilair\n- Gemeenschappelijk terras\n\nAanvaarde betalingen: bankoverschrijving, cheque, vakantiecheques.\n\nVrijetijdsbesteding:\n\nIn de onmiddellijke nabijheid van drie UNESCO werelderfgoederen! Ontdek Arras, beroemd om zijn beroemde pleinen, zijn belfort en citadel op de UNESCO-lijst, zijn Boves, zijn Wellingtongroeve?\nEen unieke en onvergetelijke culturele ervaring van het erfgoed dat getuige was van de gevechten van de Eerste Wereldoorlog in de regio, met sites zoals de Necropolis Notre-Dame-de-Lorette en de Anneau de la m\u00E9moire, het Canadese herdenkingspark in Vimy en de loopgraven, en het mijngebied dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat met belangrijke sites zoals de mijnschacht en de terrils van 11/19 in Loos-en-Gohelle, de opmerkelijke mijnsteden en niet te vergeten het Louvre-Lens museum.\n\nVimy 4 km, Notre Dame de Lorette 7 km. Louvre Lens en Arras 12 km. Douai 20 km, B\u00E9thune 35 km, Lille en Cambrai 47 km. Saint-Omer en Amiens 75 km.\n\nVerdere informatie:\n\nWinkelen: op 3 km afstand in Vimy\nPaardrijden: Givenchy en Gohelle op 9 km afstand\nBos van Vimy: op 4 km\nTreinstation: 12 km (station Arras: trein, bus en touringcar)\nGolf: 12 km, golfbaan van Arras\nZee: 100 km dichtstbijzijnde strand: Merlimont plage 98 km\nZeilen: 100 km aan de Opaalkust\nRecreatiepark: 8 km es grandes prairies Arras\nZwembad: 12 km Aquar\u00E9na Arras\nWandelingen in de omgeving\n\nHoe er te komen :\n\nOp 10 km van Arras: neem de D 950 H\u00E9nin-Beaumont - Lille - Douai - Bailleul sir Berthoult, dan de D 60 St Laurent Blangy centrum, dan de D 919 Bailleul sir Berthoult en ga richting Willerval.\n12 km van Lens: A211 afrit Arras Avion M\u00E9ricourt.\n111 km van Calais: A26 afrit 7 Arras centrum - Vimy.\n190 km van Parijs: snelweg A1, afrit 16.1 H\u00E9nin-Beaumont - zone industrielle-Drocourt-Centre commercial. ?"@nl . "En el centro del pueblo, piso d\u00FAplex de 54,2 m\u00B2 contiguo a otros edificios. Patio cerrado de 800 m\u00B2, situado en el 5B, rue d'Arleux en Willerval, aparcamiento en el patio para 1 coche, terraza compartida con otra casa rural, con muebles de jard\u00EDn (mesa, sillas y sombrilla compartidas). Hay 3 casas rurales en el mismo edificio. Una estancia con todos sus placeres, el canto del gallo por la ma\u00F1ana, el de los p\u00E1jaros y los olores de granja, le recuerdan que est\u00E1 en el campo... Esta propiedad fue construida en 1926. Est\u00E1 clasificada como terreno duro. La casa de los propietarios se encuentra en el centro del patio. Esta antigua granja se utiliz\u00F3 para vender aves de corral y conejos en la d\u00E9cada de 1970.\n\nPlanta baja (sin ascensor): orientaci\u00F3n sur\n- Entrada privada con port\u00F3n el\u00E9ctrico,\n- Aparcamiento para 1 coche en un patio cerrado accesible a todos los inquilinos,\n- Patio compartido con otra casa rural, con mobiliario de jard\u00EDn (mesa, silla y sombrilla compartidas).\n\n1er piso:\n- Sala de estar con vistas al patio, (28,95 m2), con mesa para 4 personas, TV de pantalla plana de 80 cm, sof\u00E1 BZ para 2 personas (140X200), 1 edred\u00F3n para 2 personas, 1 manta para 2 personas, 2 almohadas, acceso a Internet por fibra wifi,\n- Zona de cocina (7,29 m2) con placa el\u00E9ctrica, fregadero con grifo mezclador de agua caliente y fr\u00EDa, horno el\u00E9ctrico, microondas, campana extractora, frigor\u00EDfico-congelador, cafetera el\u00E9ctrica y de c\u00E1psulas, tostadora, juego de raclette, juego de fondue y pierrade disponibles bajo petici\u00F3n. Menaje de cocina completo: sartenes, ollas, sart\u00E9n y numerosos utensilios de cocina, batidora de inmersi\u00F3n. Vajilla, platos grandes, platos hondos y de postre, cubiertos para 4 personas, copas de agua, vino y cerveza y copa de champ\u00E1n,\n- Cuarto de ducha (5,21 m2) con lavabo, grifo monomando, ducha con grifo monomando, toallero el\u00E9ctrico, secador de pelo, lavadora, tabla de planchar y plancha, aspirador,\n- 1 WC separado (2,01 m2).\n\nSegunda planta:\n- 1 habitaci\u00F3n con vistas al patio (situada a la izquierda al subir las escaleras, 10,74 m2)\n 1 ventana de doble inclinaci\u00F3n, con 1 cama doble (160X200), armario con ropero, 1 edred\u00F3n doble, 1 manta doble, 2 almohadas.\n\nGastos incluidos:\nCama hecha a la llegada, agua, grifo mezclador en cocina y cuarto de ducha, electricidad hasta 16 kW/d\u00EDa.\n\nGastos no incluidos :\n- KW consumidos en exceso de 16 kW/d\u00EDa: (La tarifa de KW puede cambiar seg\u00FAn los aumentos de precio dados por EDF bleu ciel),\n- Tasa tur\u00EDstica adicional: (s\u00F3lo adultos mayores de 18 a\u00F1os) 1,20 \u20AC por noche y por persona, a pagar a la llegada.\n \nPaquete (opcional):\n- Tareas dom\u00E9sticas: 55\u20AC\n- Ropa de ba\u00F1o por persona incluyendo 1 s\u00E1bana de ba\u00F1o, 2 toallas, 2 franelas: 5\u20AC\n- Ropa de mesa que incluye 1 mantel, 4 servilletas y 2 pa\u00F1os de cocina: 7\u20AC\n\nFianza: 340 euros.\nFianza: 25% del coste total de la estancia.\n\nVarios :\n- Casa rural impecable, pintura en todas las paredes\n- Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica en todo el piso\n- Equipamiento para beb\u00E9s (cuna, trona, ba\u00F1era y calientabiberones) previa reserva\n- Muebles de jard\u00EDn\n- Patio exterior com\u00FAn\n\nPagos aceptados: transferencia bancaria, cheque, cheques vacaciones.\n\nActividades de ocio:\n\nEn las inmediaciones de tres lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Descubra Arras, famosa por sus c\u00E9lebres plazas, su campanario y su ciudadela inscritos en la UNESCO, sus Boves, su cantera Wellington..\nUna experiencia cultural \u00FAnica e inolvidable del patrimonio que fue testigo de los combates de la Primera Guerra Mundial en la regi\u00F3n, con sitios como la Necr\u00F3polis de Notre-Dame-de-Lorette y el Anneau de la m\u00E9moire, el Parque Conmemorativo Canadiense de Vimy y sus trincheras, y la zona minera declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, con importantes yacimientos como la bocamina y los escoriales de la 11/19 en Loos-en-Gohelle, las notables ciudades mineras, sin olvidar el museo Louvre-Lens.\n\nVimy a 4 km, Notre Dame de Lorette a 7 km. Louvre Lens y Arras 12 km. Douai 20 km, B\u00E9thune 35 km, Lille y Cambrai 47 km. Saint-Omer y Amiens 75 km.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n:\n\nCompras: a 3 km en Vimy\nEquitaci\u00F3n: Givenchy en Gohelle a 9 km\nBosque de Vimy: a 4 km\nEstaci\u00F3n de ferrocarril: 12 km (estaci\u00F3n de Arras: tren, autob\u00FAs y autocar)\nGolf: 12 km, campo de golf de Arras\nMar: 100 km playa m\u00E1s cercana: Merlimont plage 98 km\nVela: 100 km en la Costa de \u00D3palo\nParque de ocio: 8 km es grandes praderas Arras\nPiscina: 12 km Aquar\u00E9na Arras\nPaseos locales\n\nC\u00F3mo llegar :\n\nA 10 km de Arras: Tomar la D 950 H\u00E9nin-Beaumont - Lille - Douai - Bailleul sir Berthoult, despu\u00E9s la D 60 St Laurent Blangy centro, despu\u00E9s la D 919 Bailleul sir Berthoult y dirigirse hacia Willerval.\nA 12 km de Lens : A211 salida Arras Avion M\u00E9ricourt.\nA 111 km de Calais: A26 salida 7 Arras centro - Vimy.\nA 190 km de Par\u00EDs: Autopista A1, salida 16.1 H\u00E9nin-Beaumont - zone industrielle-Drocourt-Centre commercial. ?"@es . "In the center of the village, 54.2 m\u00B2 duplex apartment adjoining other buildings. Enclosed courtyard of 800 m\u00B2, located at 5B, rue d'Arleux in Willerval, parking in the courtyard for 1 car, shared terrace with another g\u00EEte, with garden furniture (shared table, chairs and parasol). There are 3 g\u00EEtes all in the same building. A stay with all its pleasures, the crowing of the rooster in the morning, that of the birds and the farm smells, remind you that you are in the countryside... This property was built in 1926. It is a listed building. The owners' house is located in the center of the courtyard. This former farmhouse was used to sell poultry and rabbits in the 1970s.\n\nFirst floor (no elevator): South-facing\n- Private entrance with electric gate,\n- Parking for 1 car in an enclosed courtyard accessible to all tenants,\n- Patio shared with another g\u00EEte, with garden furniture (shared table, chair and parasol).\n\n1st floor:\n- Living room overlooking courtyard, (28.95 m2), with 4-person table, 80 cm flat-screen TV, 2-person BZ sofa (140X200), 1 2-person comforter, 1 2-person blanket, 2 pillows, wifi fiber internet access,\n- Kitchen area (7.29 m2) with electric hob, sink with hot and cold water mixer tap, electric oven, microwave oven, extractor hood, fridge-freezer, electric and pod coffee maker, toaster, raclette set, fondue and pierrade set available on request. Complete cookware set: frying pans, saucepans, saut\u00E9 pan and numerous cooking utensils, hand blender. Crockery, large plates, soup and dessert plates, cutlery for 4, water, wine and beer glasses and champagne glass,\n- Bathroom (5.21 m2) with washbasin, mixer tap, shower with mixer tap, electric towel rail, hair dryer, washing machine, ironing board and iron, vacuum cleaner,\n- 1 separate toilet (2.01 m2).\n\nSecond floor:\n- 1 bedroom with courtyard view (10.74 m2, on the left as you climb the stairs)\n 1 double-tilt window, with 1 double bed (160X200), closet, 1 2-person comforter, 1 2-person blanket, 2 pillows.\n\nCharges included:\nBed made up on arrival, water, mixer tap in kitchen and shower room, electricity up to 16 kW/day.\n\nCharges not included :\n- KW consumed beyond 16 kw/day: (The KW rate may change according to price increases given by EDF bleu ciel),\n- Additional tourist tax: (adults over 18 only) 1.20 ? per night and per person, payable on arrival.\n \nPackage (optional):\n- Housework: 55 ?\n- Bathroom linen per person including 1 bath sheet, 2 towels, 2 washcloths: 5 ?\n- Table linen including 1 tablecloth, 4 napkins and 2 tea towels: 7 ?\n\nDeposit: 340 euros.\nDeposit: 25% of total cost.\n\nMiscellaneous :\n- Impeccable g\u00EEte, paint on all walls\n- Electric heating throughout apartment\n- Baby equipment (cot, high chair, baby bath and bottle warmer) on reservation\n- Garden furniture\n- Shared outdoor patio\n\nPayments accepted: bank transfer, cheque, vacation vouchers.\n\nLeisure activities:\n\nIn the immediate vicinity of three UNESCO World Heritage sites! Discover Arras, famous for its famous squares, its UNESCO-listed belfry and citadel, its Boves, its Wellington quarry?\nA unique and unforgettable cultural tour of the region's First World War heritage, with sites such as the Notre-Dame-de-Lorette Necropolis and the Anneau de la m\u00E9moire, the Canadian Vimy Memorial Park and its trenches, and the UNESCO World Heritage Mining Basin, with major sites such as the pithead and slagheaps of 11/19 at Loos-en-Gohelle, the remarkable mining towns, not forgetting the must-see Louvre-Lens museum.\n\nVimy 4 km , Notre Dame de Lorette 7 km. Louvre Lens and Arras 12 km. Douai 20 km, B\u00E9thune 35 km, Lille and Cambrai 47 km. Saint-Omer and Amiens 75 km.\n\nFurther information:\n\nShopping: 3 km away in Vimy\nHorse-riding: 9 km in Givenchy en Gohelle\nVimy forest: 4 km\nRailway station: 12 km (Arras station: train, bus and coach)\nGolf: 12 km golf d'Arras\nSea: 100 km nearest beach: Merlimont plage 98 km\nSailing: 100 km on the Opal Coast\nLeisure park: 8 km es grandes prairies Arras\nSwimming pool: 12 km Aquar\u00E9na Arras\nHiking on site\n\nHow to get there :\n\n10 km from Arras: Take D 950 H\u00E9nin-Beaumont - Lille - Douai - Bailleul sir Berthoult, then D 60 St Laurent Blangy center, then D 919 Bailleul sir Berthoult and direction Willerval.\n12 km from Lens : A211 Arras Avion M\u00E9ricourt exit.\n111 km from Calais: A26 exit 7 Arras center - Vimy.\n190 km from Paris: A1 freeway, exit 16.1 H\u00E9nin-Beaumont - zone industrielle-Drocourt-Centre commercial. ?"@en . . .