<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6aa29e19-da56-34bc-82ec-71fe70eba00f> .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6fa929c-0065-3815-afc5-fa20156073fc> .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/132dbe86-915d-3ace-8adc-c6606bb99ea5> .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/709329f6-cddb-34f7-8496-eb35f71fbf75> .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43e02bf5-886f-339a-9093-f051ca2a6101> .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deux collectionneurs : Florine LANGWEIL (1861-1958) une marchande parisienne d\u2019arts asiatiques et d\u2019Henri RIVI\u00C8RE (1864-1951) peintre-graveur japonisant figurent tous les deux parmi la liste des donateurs du Mus\u00E9e national des arts asiatiques \u2013 Guimet, inaugur\u00E9 en 1889 \u00E0 Paris.\nUne histoire d\u2019amiti\u00E9 et des histoires de peinture vous seront racont\u00E9es autour de leur passion commune nourrie par le Japon et la Chine. Des liens quasi-familiaux vont r\u00E9unir leurs deux destins.\n\nAnim\u00E9 par Isabelle Gadoin-Latreyte, ancienne professeur en Culture design et Arts, Techniques et Civilisations. Co-curatrice d\u2019une exposition \u00E0 Maison Blanche, Sucy-en-Brie en septembre 2025 : Andr\u00E9 et Berthe Noufflard, une histoire d\u2019amiti\u00E9 et de peinture, Henri Rivi\u00E8re, Maurice Guy-Lo\u00EB\n\nSur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Due collezionisti: Florine LANGWEIL (1861-1958), una commerciante parigina di arte asiatica, e Henri RIVI\u00C8RE (1864-1951), pittore e incisore di ispirazione giapponese, figurano entrambi nell\u2019elenco dei donatori del Museo Nazionale delle Arti Asiatiche \u2013 Guimet, inaugurato nel 1889 a Parigi.\nVi verranno raccontate una storia di amicizia e storie di pittura incentrate sulla loro passione comune, alimentata dal Giappone e dalla Cina. Legami quasi familiari uniranno i loro due destini.\n\nCondotto da Isabelle Gadoin-Latreyte, ex docente di Cultura, design, arti, tecniche e civilt\u00E0. Co-curatrice di una mostra alla Maison Blanche, a Sucy-en-Brie, nel settembre 2025: Andr\u00E9 e Berthe Noufflard, una storia di amicizia e pittura, Henri Rivi\u00E8re, Maurice Guy-Loeb\n\nSu prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dos coleccionistas: Florine LANGWEIL (1861-1958), una marchante parisina de arte asi\u00E1tico, y Henri RIVI\u00C8RE (1864-1951), pintor y grabador de estilo japon\u00E9s, figuran ambos en la lista de donantes del Museo Nacional de Artes Asi\u00E1ticas \u2014Guimet\u2014, inaugurado en 1889 en Par\u00EDs.\nSe narrar\u00E1n una historia de amistad e historias sobre la pintura en torno a su pasi\u00F3n com\u00FAn, alimentada por Jap\u00F3n y China. Unos lazos casi familiares unir\u00E1n sus dos destinos.\n\nPresentado por Isabelle Gadoin-Latreyte, antigua profesora de Cultura, Dise\u00F1o y Artes, T\u00E9cnicas y Civilizaciones. Cocomisaria de una exposici\u00F3n en la Maison Blanche, en Sucy-en-Brie, en septiembre de 2025: Andr\u00E9 y Berthe Noufflard, una historia de amistad y pintura, Henri Rivi\u00E8re, Maurice Guy-Loeb\n\nCon reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zwei Sammler: Florine LANGWEIL (1861\u20131958), eine Pariser H\u00E4ndlerin f\u00FCr asiatische Kunst, und Henri RIVI\u00C8RE (1864\u20131951), ein Maler und Grafiker im japanischen Stil, stehen beide auf der Liste der Stifter des 1889 in Paris eingeweihten Mus\u00E9e national des arts asiatiques \u2013 Guimet.\nEine Geschichte der Freundschaft und Geschichten rund um die Malerei werden Ihnen erz\u00E4hlt, ausgehend von ihrer gemeinsamen Leidenschaft, die von Japan und China gen\u00E4hrt wurde. Fast famili\u00E4re Bindungen werden ihre beiden Schicksale vereinen.\n\nModeriert von Isabelle Gadoin-Latreyte, ehemalige Dozentin f\u00FCr Kultur, Design und Kunst, Techniken und Zivilisationen. Mitkuratorin einer Ausstellung im Maison Blanche, Sucy-en-Brie, im September 2025: Andr\u00E9 und Berthe Noufflard, eine Geschichte von Freundschaft und Malerei, Henri Rivi\u00E8re, Maurice Guy-Lo%EB\n\nNach Voranmeldung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Twee verzamelaars: Florine LANGWEIL (1861-1958), een Parijse handelaarster in Aziatische kunst, en Henri RIVI\u00C8RE (1864-1951), een schilder en graveur in Japanse stijl, staan beiden vermeld op de lijst van donateurs van het Mus\u00E9e national des arts asiatiques \u2013 Guimet, dat in 1889 in Parijs werd geopend.\nEr worden verhalen verteld over hun vriendschap en over de schilderkunst, rond hun gezamenlijke passie die werd gevoed door Japan en China. Bijna familiale banden zullen hun twee lotgevallen met elkaar verbinden.\n\nGepresenteerd door Isabelle Gadoin-Latreyte, voormalig docent Cultuur, Design en Kunst, Technieken en Beschavingen. Mede-curator van een tentoonstelling in Maison Blanche, Sucy-en-Brie, in september 2025: Andr\u00E9 en Berthe Noufflard, een verhaal over vriendschap en schilderkunst, Henri Rivi\u00E8re, Maurice Guy-Lo\u00E9\n\nOp reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Two collectors: Florine LANGWEIL (1861\u20131958), a Parisian dealer in Asian art, and Henri RIVI\u00C8RE (1864\u20131951), a painter and engraver whose work was inspired by Japanese art\u2014are both listed among the donors to the Guimet National Museum of Asian Arts, which opened in 1889 in Paris.\nA story of friendship and tales of painting will be shared, centered on their shared passion inspired by Japan and China. Bonds almost like those of family will bring their two destinies together.\n\nHosted by Isabelle Gadoin-Latreyte, former professor of Culture, Design, Arts, Techniques, and Civilizations. Co-curator of an exhibition at the Maison Blanche in Sucy-en-Brie in September 2025: Andr\u00E9 and Berthe Noufflard: A Story of Friendship and Painting; Henri Rivi\u00E8re; Maurice Guy-Lo%EB\n\nBy reservation only."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/246ac000-af1f-3b4e-91ae-0358151688b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> .
<https://data.datatourisme.fr/38/246ac000-af1f-3b4e-91ae-0358151688b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/09ba8f46-a0ae-3760-a62e-ebf116326591> .