. . "Entre el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y los Pirineos, el clima vasco se presta a la aparici\u00F3n de nieblas. Lejos de una percepci\u00F3n inmediata y frontal, su luz difusa invita a un enfoque diferente de la naturaleza. La niebla despierta sentimientos inmemoriales, ligados a los misterios. Sigue siendo, ante todo, el escenario de nuestras enso\u00F1aciones.\nBernard Bayle explora las fronteras entre lo visible y lo invisible. M\u00E1s all\u00E1 de su dimensi\u00F3n est\u00E9tica, su obra cuestiona nuestra relaci\u00F3n con la naturaleza, a menudo limitada por nuestros h\u00E1bitos de percepci\u00F3n. M\u00E1s que un misterio, la niebla se revelar\u00EDa aqu\u00ED como una forma m\u00EDstica. Y Bernard Bayle nos descubre ese pedazo de cielo que se cruza en nuestro camino.\nLa inauguraci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el jueves 29 de octubre a las 18:30."@es . "Nestled between the Atlantic Ocean and the Pyrenees Mountains, the Basque climate is conducive to the formation of mist. Far from being immediately and directly apparent, their diffused light invites a different approach to nature. The mist awakens ancient feelings linked to mystery. Above all, it remains the setting for our daydreams.\nBernard Bayle explores the boundaries between the visible and the invisible. Beyond its aesthetic dimension, his work questions our relationship with nature, which is often shaped by our habitual ways of perceiving it. More than a mystery, the mist here seems to take on a mystical form. And Bernard Bayle reveals this piece of sky that crosses our paths.\nThe opening will take place on Thursday, October 29, at 6:30 p.m."@en . "Tra l\u2019Oceano Atlantico e le montagne dei Pirenei, il clima basco favorisce la formazione delle nebbie. Lontana da una percezione immediata e frontale, la loro luce diffusa invita a un altro approccio alla natura. La nebbia risveglia sentimenti immemorabili, legati ai misteri. Rimane soprattutto il luogo delle nostre fantasticherie.\nBernard Bayle esplora i confini tra il visibile e l\u2019invisibile. Al di l\u00E0 della sua dimensione estetica, il suo lavoro interroga il nostro rapporto con la natura, spesso cristallizzato dalle nostre abitudini percettive. Pi\u00F9 che un mistero, la nebbia assumerebbe qui una forma mistica. E Bernard Bayle svela quella parte di cielo che si incrocia sui nostri sentieri.\nOrari di apertura dell\u2019Ufficio del Turismo di Urrugne. Il fotografo \u00E8 presente il sabato e la domenica mattina dalle 10:00 alle 12:00."@it . "Zwischen dem Atlantik und den Pyren\u00E4en beg\u00FCnstigt das baskische Klima das Entstehen von Nebel. Weit entfernt von einer unmittelbaren und direkten Wahrnehmung l\u00E4dt ihr diffuses Licht zu einer anderen Herangehensweise an die Natur ein. Der Nebel weckt uralte Gef\u00FChle, die mit Geheimnissen verbunden sind. Er bleibt vor allem der Ort unserer Tr\u00E4umereien.\nBernard Bayle lotet die Grenzen des Sichtbaren und des Unsichtbaren aus. \u00DCber seine \u00E4sthetische Dimension hinaus hinterfragt sein Werk unser Verh\u00E4ltnis zur Natur, das oft durch unsere Wahrnehmungsgewohnheiten gepr\u00E4gt ist. Mehr als ein Geheimnis scheint der Nebel hier eine mystische Form anzunehmen. Und Bernard Bayle enth\u00FCllt diesen Teil des Himmels, der sich \u00FCber unsere Wege legt.\nDie Vernissage findet am Donnerstag, den 29. Oktober, um 18:30 Uhr statt."@de . "Tussen de Atlantische Oceaan en de Pyrenee\u00EBn leent het Baskische klimaat zich voor het ontstaan van mist. Verre van een onmiddellijke en directe waarneming nodigt het diffuse licht uit tot een andere benadering van de natuur. De mist roept oeroude gevoelens op, verbonden met mysteries. Het blijft bovenal de plek van onze mijmeringen.\nBernard Bayle verkent de grenzen van het zichtbare en het onzichtbare. Naast de esthetische dimensie stelt zijn werk onze relatie tot de natuur ter discussie, die vaak wordt bepaald door onze waarnemingsgewoonten. De mist is hier meer dan een mysterie; ze lijkt hier een mystieke vorm aan te nemen. En Bernard Bayle onthult dit stukje hemel dat onze wegen kruist.\nDe vernissage vindt plaats op donderdag 29 oktober om 18.30 uur."@nl . "Entre l'oc\u00E9an atlantique et les montagnes des Pyr\u00E9n\u00E9es, le climat basque se pr\u00EAte \u00E0 l'apparition des brumes. Loin d'une saisie imm\u00E9diate et frontale, leur lumi\u00E8re diffuse invite \u00E0 une autre approche de la nature. La brume r\u00E9veille des sentiments imm\u00E9moriaux, li\u00E9s aux myst\u00E8res. Elle reste avant tout le lieu de nos r\u00EAveries.\nBernard Bayle explore les fronti\u00E8res du visible et de l'invisible. Au del\u00E0 de sa dimension esth\u00E9tique, son travail interroge notre rapport \u00E0 la nature, souvent fig\u00E9 par nos habitudes de perception. Plus qu'un myst\u00E8re, la brume rel\u00E8verait ici d'une forme mystique. Et Bernard Bayle r\u00E9v\u00E8le cette part de ciel crois\u00E9e sur nos chemins.\nOuverture sur les horaires de l'Office de Tourisme d'Urrugne. Pr\u00E9sence du photographe les samedi et dimanche matin de 10h \u00E0 12h."@fr . . .