data:09ac8341-d487-3ce9-9dae-3d2e05c703d9
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Deze zomer krijgen de Mets-donderdagen een nieuw jasje en worden ze ‘Les Terrasses en Fête’, een nieuw feestelijk evenement georganiseerd door Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L&#39;Isa, L&#39;Interlude en Sudreau C%F4t%E9 Cave, in samenwerking met het Meules Bleues Festival, de stad Cahors, Groupama en E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Er staan drie avonden op het programma: op 23 juli, 6 augustus en 20 augustus op de boulevard Gambetta en op de terrassen van de deelnemende etablissementen

Français (France) <p>Cet été, les Mets Jeudis évoluent et deviennent Les Terrasses en Fête, un nouveau rendez-vous festif organisé par Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L&#39;Isa, L&#39;Interlude et Sudreau Côté Cave, en partenariat avec le Meules Bleues Festival, la Ville de Cahors, Groupama et E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p> </p><p>Trois soirées sont programmées les 23 juillet, 6 août et 20 août sur le boulevard Gambetta et les terrasses des établissements partenaires

Anglais <p>This summer, "Mets Jeudis" is evolving into "Les Terrasses en Fête," a new festive event organized by Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L’Isa, L’Interlude, and Sudreau Côté Cave, in partnership with the Meules Bleues Festival, the City of Cahors, Groupama, and E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Three evenings are scheduled for July 23, August 6, and August 20 on Boulevard Gambetta and the terraces of the partner establishments

Espagnol <p>Este verano, los «Mets Jeudis» evolucionan y se convierten en «Les Terrasses en Fête», una nueva cita festiva organizada por Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L’Isa, L’Interlude y Sudreau Côté Cave, en colaboración con el Festival Meules Bleues, el Ayuntamiento de Cahors, Groupama y E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Hay programadas tres veladas: el 23 de julio, el 6 de agosto y el 20 de agosto en el bulevar Gambetta y en las terrazas de los locales colaboradores.

Italien (Italie) <p>Quest'estate, i "Mets Jeudis" si trasformano in "Les Terrasses en Fête", un nuovo appuntamento festivo organizzato da Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L’Isa, L’Interlude e Sudreau Côté Cave, in collaborazione con il Meules Bleues Festival, il Comune di Cahors, Groupama ed E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Sono in programma tre serate il 23 luglio, il 6 agosto e il 20 agosto sul boulevard Gambetta e sulle terrazze dei locali partner

Italien (Italie) <p>Quest'estate, i "Mets Jeudis" si trasformano in "Les Terrasses en Fête", un nuovo appuntamento festivo organizzato da Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L’Isa, L’Interlude e Sudreau Côté Cave, in collaborazione con il Meules Bleues Festival, il Comune di Cahors, Groupama ed E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Sono in programma tre serate il 23 luglio, il 6 agosto e il 20 agosto sul boulevard Gambetta e sulle terrazze dei locali partner. L&#39;obiettivo è quello di proporre animazioni musicali gratuite per animare il centro città per tutta l&#39;%E9t%E9, in un’atmosfera conviviale e aperta %E0 a tutti.</p><p><br></p><p>Concepito come un appuntamento popolare, "Les Terrasses en Fête" mira a valorizzare i locali del centro città, offrendo al contempo agli abitanti di Cadur e ai visitatori tre serate gratuite che uniscono concerti, ristorazione in terrazza e animazioni estive.</p><p>%A0</p><p>%AB Con «Les Terrasses en Fête», desideriamo creare un evento aggregante che dia vita al cuore della città durante l&#39;%, coinvolgendo commercianti, partner e operatori culturali attorno a un programma accessibile a tutti. %BB</p>

Anglais <p>This summer, "Mets Jeudis" is evolving into "Les Terrasses en Fête," a new festive event organized by Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L’Isa, L’Interlude, and Sudreau Côté Cave, in partnership with the Meules Bleues Festival, the City of Cahors, Groupama, and E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Three evenings are scheduled for July 23, August 6, and August 20 on Boulevard Gambetta and the terraces of the partner establishments. The goal is to offer free musical performances to bring the downtown area to life throughout the summer, in a friendly atmosphere open to everyone.</p><p><br></p><p>Conceived as a popular event, “Les Terrasses en Fête” aims to showcase downtown establishments while offering Cadurcians and visitors three free evenings combining concerts, dining on the terraces, and summer entertainment.</p><p>%A0</p><p>%AB With Les Terrasses en F%EAte, we hope to create a unifying event that brings the heart of the city to life during the %summer, by bringing together merchants, partners, and cultural organizations around a program accessible to everyone. %BB</p>

Espagnol <p>Este verano, los «Mets Jeudis» evolucionan y se convierten en «Les Terrasses en Fête», una nueva cita festiva organizada por Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L&#39;Isa, L&#39;Interlude y Sudreau C%F4t%E9 Cave, en colaboración con el Festival Meules Bleues, el Ayuntamiento de Cahors, Groupama y E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Se han programado tres veladas: el 23 de julio, el 6 de agosto y el 20 de agosto en el bulevar Gambetta y en las terrazas de los locales colaboradores. El objetivo es ofrecer actuaciones musicales gratuitas para animar el centro de la ciudad durante todo el verano, en un ambiente acogedor y abierto a todos.</p><p><br></p><p>Concebido como un evento popular, «Les Terrasses en Fête» tiene como objetivo poner en valor los locales del centro de la ciudad, al tiempo que ofrece a los habitantes de Cadur y a los visitantes tres veladas gratuitas que combinan conciertos, gastronomía en las terrazas y actividades veraniegas.</p><p>%A0</p><p>%AB Con «Les Terrasses en Fête», queremos crear una cita que una a la gente y dé vida al corazón de la ciudad durante el %verano, reuniendo a comerciantes, colaboradores y agentes culturales en torno a una programación accesible para todos. %BB</p>

Allemand (Allemagne) <p>In diesem Sommer entwickeln sich die „Mets Jeudis“ weiter und werden zu „Les Terrasses en Fête“, einer neuen festlichen Veranstaltung, die von „Au Bureau“ organisiert wird, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L’Isa, L’Interlude und Sudreau Côté Cave in Zusammenarbeit mit dem Meules Bleues Festival, der Stadt Cahors, Groupama und E.Leclerc Cahors Pradines organisiert wird.</p><p>%A0</p><p>Drei Abende sind für den 23. Juli, den 6. August und den 20. August auf dem Boulevard Gambetta und auf den Terrassen der Partnerlokale geplant. Ziel ist es, kostenlose Musikveranstaltungen anzubieten, um die Innenstadt den ganzen Sommer über in einer geselligen und für alle offenen Atmosphäre zu beleben.</p><p><br></p><p>Als beliebtes Event konzipiert, hat „Les Terrasses en Fête“ das Ziel, die Lokale in der Innenstadt aufzuwerten und den Einwohnern von Cadur sowie den Besuchern drei kostenlose Abende zu bieten, die Konzerte, Gastronomie auf den Terrassen und sommerliche Unterhaltung miteinander verbinden.</p><p>%A0</p><p>%AB Mit „Les Terrasses en Fête“ möchten wir ein verbindendes Event schaffen, das das Stadtzentrum während des %, indem wir Händler, Partner und kulturelle Akteure für ein Programm zusammenbringen, das für alle zugänglich ist. %BB</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Deze zomer krijgen de Mets-donderdagen een nieuw jasje en worden ze ‘Les Terrasses en Fête’, een nieuw feestelijk evenement georganiseerd door Au Bureau, Le Bordeaux, Le Bistrot Gambetta, Le Bistrot de L&#39;Isa, L&#39;Interlude en Sudreau C%F4t%E9 Cave, in samenwerking met het Meules Bleues Festival, de stad Cahors, Groupama en E.Leclerc Cahors Pradines.</p><p>%A0</p><p>Er staan drie avonden op het programma: op 23 juli, 6 augustus en 20 augustus op de boulevard Gambetta en op de terrassen van de deelnemende etablissementen. Het doel is om gratis muzikale optredens aan te bieden om het stadscentrum de hele zomer lang tot leven te brengen, in een gezellige sfeer die voor iedereen toegankelijk is.</p><p><br></p><p>Bedacht als een evenement voor het grote publiek, heeft „Les Terrasses en Fête“ de ambitie om de etablissementen in het stadscentrum in de schijnwerpers te zetten en tegelijkertijd de inwoners van Cadur en bezoekers drie gratis avonden te bieden met een mix van concerten, dineren op het terras en zomerse animatie.</p><p>%A0</p><p>%AB Met Les Terrasses en F%EAte willen we een verbindend evenement creëren dat het hart van de stad tijdens de %, waarbij winkeliers, partners en culturele actoren samenwerken rond een programma dat voor iedereen toegankelijk is. %BB</p>