. . . . . . "Twee danseressen nemen de ruimte van een hut in, een plek die zowel po\u00EBtisch als intiem is. Deze plek ondergaat voor onze ogen een metamorfose: uit een witte, nevelige wereld ontstaat een bloemenlandschap, waar de dans zich uitstrekt, wortel schiet en tot bloei komt, als een levend organisme. \n\nSpelletjes met schaduwbeelden en bewegend licht cre\u00EBren contrasten tussen licht en donker, die de cycli van dag en nacht oproepen. Deze visuele adempauzes geven ritme aan de ervaring. %AB Cahutes %BB biedt zowel kinderen als volwassenen de kans om de wereld om hen heen op een andere manier waar te nemen: een zintuiglijke onderdompeling waarin het lichaam taal wordt.\n\nNa de voorstelling wordt %AB Cahutes %BB voortgezet met een zintuiglijk parcours. Hutten en tactiele tegels nodigen kinderen uit om aan te raken, te luisteren en hun zintuigen te verkennen \u2013 een avontuur dat aansluit bij de po\u00EBzie van de voorstelling. \n\nOp inschrijving"@nl . "Zwei T\u00E4nzerinnen nehmen den Raum einer H\u00FCtte ein, einem zugleich poetischen und intimen Lebensraum. Dieser Ort verwandelt sich vor unseren Augen: Aus einer wei\u00DFen, nebelhaften Welt entsteht eine Blumenlandschaft, in der sich der Tanz ausdehnt, Wurzeln schl\u00E4gt und aufbl\u00FCht wie ein lebendiger Organismus. \n\nSchattenspiele und flie\u00DFende Lichter erzeugen Hell-Dunkel-Kontraste, die an die Zyklen von Tag und Nacht erinnern. Diese visuellen Atempausen geben dem Erlebnis seinen Rhythmus. %AB Cahutes %BB bietet Gro\u00DF und Klein die M\u00F6glichkeit, die Welt um sie herum auf andere Weise wahrzunehmen: ein sinnliches Eintauchen, bei dem der K\u00F6rper zur Sprache wird.\n\nNach der Auff\u00FChrung setzt sich %AB Cahutes %BB in einem Sinnesparcours fort. H\u00FCtten und taktile Platten laden die Kinder dazu ein, zu ber\u00FChren, zuzuh\u00F6ren und ihre Empfindungen zu erkunden \u2013 ein Abenteuer, das die Poesie der Auff\u00FChrung widerspiegelt. \n\nNach Anmeldung"@de . "Dos bailarinas se adentran en el espacio de una caba\u00F1a, un h\u00E1bitat a la vez po\u00E9tico e \u00EDntimo. Este lugar se transforma ante nuestros ojos: de un universo blanco y et\u00E9reo surge un paisaje floral, donde la danza se extiende, echa ra\u00EDces y florece, como un organismo vivo. \n\nLos juegos de sombras chinas y luces cambiantes crean contrastes de claroscuro, evocando los ciclos del d\u00EDa y la noche. Estas pausas visuales marcan el ritmo de la experiencia. \u00ABCahutes\u00BB propone tanto a peque\u00F1os como a mayores percibir de otra manera el mundo que les rodea: una inmersi\u00F3n sensorial en la que el cuerpo se convierte en lenguaje.\n\nTras la representaci\u00F3n, \u00ABCahutes\u00BB se prolonga con un recorrido sensorial. Las caba\u00F1as y las losas t\u00E1ctiles invitan a los ni\u00F1os a tocar, escuchar y explorar sus sensaciones: una aventura que hace eco de la poes\u00EDa del espect\u00E1culo. \n\nCon inscripci\u00F3n previa"@es . "Deux danseuses investissent l\u2019espace d\u2019une cabane, un habitat \u00E0 la fois po\u00E9tique et intime. Ce lieu se m\u00E9tamorphose sous nos yeux : d\u2019un univers blanc et vaporeux na\u00EEt un paysage floral, o\u00F9 la danse s\u2019\u00E9tire, s\u2019enracine et s\u2019\u00E9panouit, comme un organisme vivant. \n\nJeux d\u2019ombres chinoises et de lumi\u00E8res mouvantes cr\u00E9ent des contrastes de clair-obscur, \u00E9voquant les cycles du jour et de la nuit. Ces respirations visuelles rythment l\u2019exp\u00E9rience. \u00AB Cahutes \u00BB propose aux petits comme aux grands de percevoir autrement le monde qui les entoure : une immersion sensible o\u00F9 le corps devient langage.\n\nApr\u00E8s la repr\u00E9sentation, \u00AB Cahutes \u00BB se prolonge par un parcours sensoriel. Cabanes et dalles tactiles invitent les enfants \u00E0 toucher, \u00E9couter et explorer leurs sensations \u2013 une aventure en \u00E9cho \u00E0 la po\u00E9sie du spectacle. \n\nSur inscription"@fr . "Two dancers take over the space of a cabin, a dwelling that is both poetic and intimate. This space transforms before our eyes: from a white, ethereal world emerges a floral landscape, where dance stretches, takes root, and blossoms, like a living organism. \n\nThe interplay of shadow puppetry and shifting lights creates contrasts of light and dark, evoking the cycles of day and night. These visual pauses give rhythm to the experience. %AB Cahutes %BB invites young and old alike to perceive the world around them in a new way: a sensory immersion where the body becomes a language.\n\nAfter the performance, %AB Cahutes %BB continues with a sensory journey. Huts and tactile slabs invite children to touch, listen, and explore their sensations\u2014an adventure that echoes the poetry of the performance. \n\nRegistration required"@en . "Due ballerine occupano lo spazio di una capanna, un rifugio al tempo stesso poetico e intimo. Questo luogo si trasforma sotto i nostri occhi: da un universo bianco e vaporoso nasce un paesaggio floreale, dove la danza si distende, mette radici e sboccia, come un organismo vivente. \n\nGiochi di ombre cinesi e luci mutevoli creano contrasti di chiaroscuro, evocando i cicli del giorno e della notte. Queste pause visive scandiscono l\u2019esperienza. \u00ABCahutes\u00BB propone a grandi e piccini di percepire in modo diverso il mondo che li circonda: un\u2019immersione sensoriale in cui il corpo diventa linguaggio.\n\nDopo lo spettacolo, \u00ABCahutes\u00BB prosegue con un percorso sensoriale. Capanne e lastre tattili invitano i bambini a toccare, ascoltare ed esplorare le proprie sensazioni: un\u2019avventura che fa eco alla poesia dello spettacolo. \n\nSu prenotazione"@it . . .