Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais It's back-to-school time in September (and our first anniversary!!)
%C0 To celebrate, we’re inviting you to an “Open House” weekend on Saturday, September 5, and Sunday, September 6, so you can discover or rediscover bouldering—whether you’re young (ages 4 and up) or old!
We’re offering:
- Free 30-minute introductory sessions on Saturday and Sunday mornings,
- Introductory classes for kids to take it a step further in the afternoon, for 10?
- Discovery classes for adults in the evening, also priced at 10?
And finally, a flat-rate entry fee of 5? for anyone who wants to come climb on their own.
We look forward to seeing you at the gym!
%C0 To celebrate, we’re inviting you to an “Open House” weekend on Saturday, September 5, and Sunday, September 6, so you can discover or rediscover bouldering—whether you’re young (ages 4 and up) or old!
We’re offering:
- Free 30-minute introductory sessions on Saturday and Sunday mornings,
- Introductory classes for kids to take it a step further in the afternoon, for 10?
- Discovery classes for adults in the evening, also priced at 10?
And finally, a flat-rate entry fee of 5? for anyone who wants to come climb on their own.
We look forward to seeing you at the gym!
Français (France) C'est la rentrée septembre (et notre premier anniversaire !!)
À cette occasion, nous vous invitons à un week-end "Portes Ouvertes", les samedi 5 et dimanche 6 septembre, afin de découvrir ou redécouvrir le bloc, que l'on soit petit (dès 4 ans) ou grand !
Nous vous proposons :
- Des séances d'initiation de 30 minutes gratuites les samedi et dimanche matin,
- Des cours découverte enfants pour aller un plus loin, l'après-midi, au tarif de 10€
- Des cours découverte adultes, le soir, au tarif de 10€ également.
Et enfin, une entrée au tarif unique de 5€ pour tous ceux qui souhaitent venir grimper en autonomie.
Au plaisir de vous recevoir à la salle !
À cette occasion, nous vous invitons à un week-end "Portes Ouvertes", les samedi 5 et dimanche 6 septembre, afin de découvrir ou redécouvrir le bloc, que l'on soit petit (dès 4 ans) ou grand !
Nous vous proposons :
- Des séances d'initiation de 30 minutes gratuites les samedi et dimanche matin,
- Des cours découverte enfants pour aller un plus loin, l'après-midi, au tarif de 10€
- Des cours découverte adultes, le soir, au tarif de 10€ également.
Et enfin, une entrée au tarif unique de 5€ pour tous ceux qui souhaitent venir grimper en autonomie.
Au plaisir de vous recevoir à la salle !
Néerlandais (Pays-Bas) In september begint het nieuwe schooljaar (en vieren we onze eerste verjaardag!!)
%C0 Ter gelegenheid hiervan nodigen we jullie uit %E0 voor een "Open Huis"-weekend, op zaterdag 5 en zondag 6 september, om het boulderen te ontdekken of te herontdekken, of je nu klein (vanaf 4 jaar) of groot bent!
Wij bieden jullie:
- Gratis kennismakingssessies van 30 minuten op zaterdag- en zondagochtend,
- Kennismakingslessen voor kinderen om een stapje verder te gaan, ’s middags, voor 10?
- Kennismakingslessen voor volwassenen, ’s avonds, eveneens voor 10?
En tot slot een toegangsprijs van 5? voor iedereen die zelfstandig wil komen klimmen.
We kijken ernaar uit om jullie in de klimhal te verwelkomen!
%C0 Ter gelegenheid hiervan nodigen we jullie uit %E0 voor een "Open Huis"-weekend, op zaterdag 5 en zondag 6 september, om het boulderen te ontdekken of te herontdekken, of je nu klein (vanaf 4 jaar) of groot bent!
Wij bieden jullie:
- Gratis kennismakingssessies van 30 minuten op zaterdag- en zondagochtend,
- Kennismakingslessen voor kinderen om een stapje verder te gaan, ’s middags, voor 10?
- Kennismakingslessen voor volwassenen, ’s avonds, eveneens voor 10?
En tot slot een toegangsprijs van 5? voor iedereen die zelfstandig wil komen klimmen.
We kijken ernaar uit om jullie in de klimhal te verwelkomen!
Italien (Italie) A settembre ricomincia la scuola (e festeggiamo il nostro primo anniversario!!)
%C0 Per l’occasione, vi invitiamo %E0 a un weekend “Porte Aperte”, sabato 5 e domenica 6 settembre, per scoprire o riscoprire il bouldering, che siate piccoli (a partire dai 4 anni) o grandi!
Vi proponiamo:
- Sessioni di avviamento gratuite di 30 minuti il sabato e la domenica mattina,
- Corsi di scoperta per bambini per andare un po’ oltre, nel pomeriggio, al prezzo di 10?
- Corsi di scoperta per adulti, la sera, al prezzo di 10? anch’essi.
E infine, un ingresso al prezzo unico di 5? per tutti coloro che desiderano venire ad arrampicare in autonomia.
Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto in palestra!
%C0 Per l’occasione, vi invitiamo %E0 a un weekend “Porte Aperte”, sabato 5 e domenica 6 settembre, per scoprire o riscoprire il bouldering, che siate piccoli (a partire dai 4 anni) o grandi!
Vi proponiamo:
- Sessioni di avviamento gratuite di 30 minuti il sabato e la domenica mattina,
- Corsi di scoperta per bambini per andare un po’ oltre, nel pomeriggio, al prezzo di 10?
- Corsi di scoperta per adulti, la sera, al prezzo di 10? anch’essi.
E infine, un ingresso al prezzo unico di 5? per tutti coloro che desiderano venire ad arrampicare in autonomia.
Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto in palestra!
Espagnol En septiembre empieza el curso (¡¡y celebramos nuestro primer aniversario!!)
%C0 Con este motivo, os invitamos a un fin de semana de «puertas abiertas», el sábado 5 y el domingo 6 de septiembre, para que descubráis o redescubráis el búlder, ¡tanto si sois pequeños (a partir de 4 años) como mayores!
Os ofrecemos:
- Sesiones de iniciación gratuitas de 30 minutos los sábados y domingos por la mañana,
- Clases de iniciación para niños para ir un paso más allá, por la tarde, a un precio de 10?
- Clases de iniciación para adultos, por la noche, también a un precio de 10?
Y, por último, una entrada a un precio único de 5? para todos aquellos que quieran venir a escalar por su cuenta.
¡Esperamos daros la bienvenida en la sala!
%C0 Con este motivo, os invitamos a un fin de semana de «puertas abiertas», el sábado 5 y el domingo 6 de septiembre, para que descubráis o redescubráis el búlder, ¡tanto si sois pequeños (a partir de 4 años) como mayores!
Os ofrecemos:
- Sesiones de iniciación gratuitas de 30 minutos los sábados y domingos por la mañana,
- Clases de iniciación para niños para ir un paso más allá, por la tarde, a un precio de 10?
- Clases de iniciación para adultos, por la noche, también a un precio de 10?
Y, por último, una entrada a un precio único de 5? para todos aquellos que quieran venir a escalar por su cuenta.
¡Esperamos daros la bienvenida en la sala!
Allemand (Allemagne) Im September beginnt das neue Schuljahr (und wir feiern unseren ersten Geburtstag!!)
%C0 Zu diesem Anlass laden wir euch zu einem „Tag der offenen Tür“-Wochenende am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. September, ein, um das Bouldern zu entdecken oder wiederzuentdecken – egal, ob groß (ab 4 Jahren) oder klein!
Wir bieten euch:
- Kostenlose 30-minütige Schnupperstunden am Samstag- und Sonntagvormittag,
- Schnupperkurse für Kinder, um am Nachmittag noch einen Schritt weiter zu gehen, zum Preis von 10?
- Schnupperkurse für Erwachsene am Abend, ebenfalls zum Preis von 10?
Und schließlich einen Eintritt zum Einheitspreis von 5? für alle, die auf eigene Faust klettern möchten.
Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Halle begrüßen zu dürfen!
%C0 Zu diesem Anlass laden wir euch zu einem „Tag der offenen Tür“-Wochenende am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. September, ein, um das Bouldern zu entdecken oder wiederzuentdecken – egal, ob groß (ab 4 Jahren) oder klein!
Wir bieten euch:
- Kostenlose 30-minütige Schnupperstunden am Samstag- und Sonntagvormittag,
- Schnupperkurse für Kinder, um am Nachmittag noch einen Schritt weiter zu gehen, zum Preis von 10?
- Schnupperkurse für Erwachsene am Abend, ebenfalls zum Preis von 10?
Und schließlich einen Eintritt zum Einheitspreis von 5? für alle, die auf eigene Faust klettern möchten.
Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Halle begrüßen zu dürfen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty