<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nur wenige Schritte von der Autobahnausfahrt Soirans entfernt \u00F6ffnet unser Ferienhaus seine T\u00FCren f\u00FCr einen friedlichen Aufenthalt im Herzen der La..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Just a stone's throw from the Soirans motorway exit, our holiday home opens its doors to you for a peaceful stay in the heart of the countryside."@en .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 deux pas de la sortie d\u2019autoroute de Soirans, notre maison de vacances vous ouvre ses portes pour un s\u00E9jour paisible au c\u0153ur de la campagne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36d4cfe3-ed67-3e37-b01f-61b25d565463> .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03cbe322-4984-327b-89ab-4de60d9a2644> .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8b8d5a7-5f4a-38a3-b411-259f85e1c1c3> .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d299354a-4f9e-3f28-a81d-5386aa61e78a> .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5de1eecc-d347-3071-93de-2893814ecfb3> .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/056ff2cc-8955-3242-9704-fc43d674f3a4> .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nur wenige Schritte von der Autobahnausfahrt Soirans entfernt \u00F6ffnet unser Ferienhaus seine T\u00FCren f\u00FCr einen friedlichen Aufenthalt im Herzen der La..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Just a stone's throw from the Soirans motorway exit, our holiday home opens its doors to you for a peaceful stay in the heart of the countryside."@en .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 deux pas de la sortie d\u2019autoroute de Soirans, notre maison de vacances vous ouvre ses portes pour un s\u00E9jour paisible au c\u0153ur de la campagne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A dos pasos de la salida de la autopista de Soirans, nuestra casa de vacaciones le abre sus puertas para una estancia tranquila en plena naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A due passi dall'uscita autostradale di Soirans, la nostra casa vacanze vi apre le porte per un soggiorno tranquillo nel cuore della campagna."@it .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op een steenworp afstand van de afrit van de snelweg Soirans opent ons vakantiehuis zijn deuren voor je voor een rustig verblijf in het hart van het platteland."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A pochi passi dall'uscita dell'autostrada A39 (Soirans), la nostra casa vacanze vi apre le porte per un soggiorno tranquillo nel cuore della campagna. Il suo ambiente naturale e la sua posizione soleggiata vi affascineranno sicuramente.\n\nPerfettamente situata sull'asse Digione ? Dole, potrete raggiungere facilmente numerose attivit\u00E0 turistiche, culturali e di svago.\n\nA meno di 5 km, troverete tutti i negozi di cui avete bisogno: supermercati, servizi e altre comodit\u00E0 per un soggiorno tranquillo e confortevole.\n\nSaremo lieti di accogliervi e di aiutarvi a scoprire la nostra bella regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Just a stone's throw from the A39 motorway exit (Soirans), our holiday home opens its doors to you for a peaceful stay in the heart of the countryside. Its natural surroundings and sunny position are sure to charm you.\n\nPerfectly situated on the Dijon - Dole route, it's within easy reach of a host of tourist, cultural and leisure activities.\n\nLess than 5 km away, you'll find all the shops you need: supermarkets, services and other amenities for a peaceful, comfortable stay.\n\nWe look forward to welcoming you and helping you discover our beautiful region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op een steenworp afstand van de afrit van de snelweg A39 (Soirans), opent ons vakantiehuis zijn deuren voor jou voor een rustig verblijf in het hart van het platteland. De natuurlijke omgeving en zonnige ligging zullen je zeker bekoren.\n\nPerfect gelegen op de as Dijon ? Dole-as, kunt u gemakkelijk een groot aantal toeristische, culturele en recreatieve activiteiten bereiken.\n\nOp minder dan 5 km vind je alle winkels die je nodig hebt: supermarkten, diensten en andere voorzieningen voor een rustig en comfortabel verblijf.\n\nWe kijken ernaar uit je te verwelkomen en je te helpen onze mooie streek te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nur wenige Schritte von der Autobahnausfahrt A39 (Soirans) entfernt \u00F6ffnet Ihnen unser Ferienhaus seine T\u00FCren f\u00FCr einen friedlichen Aufenthalt im Herzen der Landschaft. Seine nat\u00FCrliche Umgebung und die sch\u00F6ne sonnige Lage werden Sie sicher bezaubern.\n\nEs liegt perfekt auf der Achse Dijon - Dole und erm\u00F6glicht Ihnen, eine Vielzahl von touristischen, kulturellen und Freizeitaktivit\u00E4ten leicht zu erreichen.\n\nIn weniger als 5 km Entfernung finden Sie alle notwendigen Gesch\u00E4fte: Superm\u00E4rkte, Dienstleistungen und andere Annehmlichkeiten f\u00FCr einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt.\n\nWir bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang und freuen uns darauf, Ihnen unsere sch\u00F6ne Region zu zeigen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A dos pasos de la salida de la autopista A39 (Soirans), nuestra casa de vacaciones le abre sus puertas para una estancia tranquila en plena naturaleza. Su entorno natural y su posici\u00F3n soleada le encantar\u00E1n.\n\nPerfectamente situada en el eje Dijon ? Dole, podr\u00E1 acceder f\u00E1cilmente a numerosas actividades tur\u00EDsticas, culturales y de ocio.\n\nA menos de 5 km, encontrar\u00E1 todos los comercios necesarios: supermercados, servicios y dem\u00E1s comodidades para una estancia tranquila y confortable.\n\nEsperamos darle la bienvenida y ayudarle a descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 deux pas de la sortie d\u2019autoroute A39 (Soirans), notre maison de vacances vous ouvre ses portes pour un s\u00E9jour paisible au c\u0153ur de la campagne. Son environnement naturel et sa belle exposition ensoleill\u00E9e ne manqueront pas de vous charmer.\n\nParfaitement situ\u00E9e sur l\u2019axe Dijon \u2013 Dole, elle vous permet de rejoindre facilement une multitude d\u2019activit\u00E9s touristiques, culturelles et de loisirs.\n\n\u00C0 moins de 5 km, vous trouverez tous les commerces indispensables : supermarch\u00E9s, services et autres commodit\u00E9s pour un s\u00E9jour serein et confortable.\n\nNous vous r\u00E9servons un accueil chaleureux et sommes impatients de vous faire d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/825252aa-1aa9-313b-92bd-32cee16d9f53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> .
<https://data.datatourisme.fr/6/825252aa-1aa9-313b-92bd-32cee16d9f53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/09a6f14f-e9c6-3da5-99a7-62ddb9fb8b80> .