[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a39830-52b1-3423-b737-cd60affd17e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "On vous invite à venir partager vos textes autour de vos rêves et de vos résistances dans une ambiance cocoon et joyeuse !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e41d863-863f-3b59-aba5-9752f29893ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2107db65-0649-39fa-8f3a-dbf372f55b1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab0205b-3af0-3149-ade3-43b5d70ca656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c555fd49-1e5b-3c31-8fc7-f700bede8c35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/980e86eb-592d-306b-b6ef-29a8a0375f33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bb0e477-1dd8-3bfd-9b6f-cd1d91477313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f641ecf8-5bc7-3c1c-91bd-3dc932f57fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a180a7-59a3-370e-85b6-e1e25d64e938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1096f3c-90a2-3db7-98c4-8801a163af2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4559c8a-7578-3e63-a2fb-c20e44884343" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On vous invite à venir partager vos textes autour de vos rêves et de vos résistances dans une ambiance cocoon et joyeuse !", "@language": "fr" }, { "@value": "We nodigen jullie uit %E0 om in een gezellige en vrolijke sfeer jullie teksten over jullie dr%EAves en jullie r%E9sistances te komen delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Os invitamos %E0 a venir a compartir vuestros textos sobre vuestros sueños y vuestras resistencias en un ambiente acogedor y alegre!", "@language": "es" }, { "@value": "Vi invitiamo %E0 a venire a condividere i vostri testi sui vostri r%EAvi e sulle vostre r%E9sistenze in un’atmosfera accogliente e allegra!", "@language": "it" }, { "@value": "Wir laden euch ein, %E0 eure Texte über eure Tr%EAume und Widerstände in einer gemütlichen und fröhlichen Atmosphäre vorzustellen!", "@language": "de" }, { "@value": "We invite you %E0 to come share your writings about your r%EAves and your r%E9sistances in a cozy and joyful atmosphere!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ter gelegenheid van de vernissage van de tentoonstelling R%EAv(olution) organiseren we een open podium rond ditzelfde thema. Het publiek wordt uitgenodigd om de meest poëtisch-politieke teksten op het podium voor te dragen.\r\n\r\nDe voordrachten worden begeleid door de Noord-Afrikaanse electroklanken van dj Ad Arab.\n\nOm de avond af te sluiten, gaan we los op de dansvloer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Con motivo de la inauguración de la exposición «R%EAv(olution)», organizamos un escenario abierto en torno a este mismo tema. Invitamos al público a que venga a recitarnos en el escenario los textos más poético-políticos.\r\n\r\nLas voces estarán acompañadas por los ritmos electrónicos norteafricanos de la DJ Ad Arab.\n\nPara terminar la velada, ¡nos lo pasaremos en grande en la pista de baile!", "@language": "es" }, { "@value": "To celebrate the opening of the R%EAv(olution) exhibition, we are organizing an open mic event on this same theme. The public is invited to come and recite their most poetic and political texts on stage.\r\n\r\nThe readings will be accompanied by the North African electro sounds of DJ Ad Arab.\n\nTo wrap up the evening, we’ll hit the dance floor!", "@language": "en" }, { "@value": "Anlässlich der Vernissage der Ausstellung „R%EAv(olution)“ organisieren wir eine offene Bühne zu diesem Thema. Das Publikum ist eingeladen, uns die poetisch-politischsten Texte auf der Bühne vorzutragen.\r\n\r\nDie Vorträge werden von den nordafrikanischen Elektro-Klängen der DJane Ad Arab untermalt.\n\nZum Abschluss des Abends werden wir auf der Tanzfläche abrocken!", "@language": "de" }, { "@value": "In occasione del vernissage della mostra R%EAv(olution), organizziamo un palcoscenico aperto dedicato a questo stesso tema. Il pubblico è invitato a venire a recitare sul palco i testi più poetico-politici.\r\n\r\nLe voci saranno accompagnate dai ritmi elettronici nordafricani della DJ Ad Arab.\n\nPer concludere la serata, ci scateneremo sulla pista da ballo!", "@language": "it" }, { "@value": "A l'occasion du dévernissage de l'expo Rêv(olution), nous organisons une scène ouverte sur ce même thème. Le public est invité à venir nous déclamer les textes les plus poético-politiques sur scène.\r\n\r\nLes voix seront rythmées par les sonorités électro nord-africaines de la djette Ad Arab.\r\n\r\nPour finir la soirée, nous nous déhancherons sur le dance floor !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bb0e477-1dd8-3bfd-9b6f-cd1d91477313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2107db65-0649-39fa-8f3a-dbf372f55b1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a180a7-59a3-370e-85b6-e1e25d64e938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e48ea6ba-8ca9-36fc-b3c4-e204f9963f6f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a39830-52b1-3423-b737-cd60affd17e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a39830-52b1-3423-b737-cd60affd17e4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab0205b-3af0-3149-ade3-43b5d70ca656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e41d863-863f-3b59-aba5-9752f29893ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/980e86eb-592d-306b-b6ef-29a8a0375f33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4559c8a-7578-3e63-a2fb-c20e44884343" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c555fd49-1e5b-3c31-8fc7-f700bede8c35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1096f3c-90a2-3db7-98c4-8801a163af2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f641ecf8-5bc7-3c1c-91bd-3dc932f57fc4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]