Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Laissez-vous bercer par les sons et accordez-vous une parenthèse de relaxation totale lors d'un après-midi de détente au bord de l'Èvre.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat je wiegen door de geluiden en geniet van een middag totale ontspanning aan de oevers van de rivier de Èvre.
Italien (Italie) Lasciatevi cullare dai suoni e concedetevi un pomeriggio di totale relax sulle rive del fiume Èvre.
Anglais Let yourself be lulled by the sounds and indulge in an afternoon of total relaxation on the banks of the river Èvre.
Espagnol Déjese arrullar por los sonidos y disfrute de una tarde de relajación total a orillas del río Èvre.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von den Klängen wiegen und gönnen Sie sich eine Auszeit von der totalen Entspannung bei einem entspannten Nachmittag am Ufer des Flusses Èvre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Drain'Guette befindet sich einige Kilometer von Saint-Florent-le-Vieil entfernt auf dem Wassersportzentrum Notre-Dame-du-Marillais und ehrt die lokalen Akteure mit einem umfangreichen Programm. Dieser schattige Ort, ein idealer Zwischenstopp am Wasser, ist der perfekte Ort für Anfänger, Kreative und Familien, um schöne Momente zu erleben. Zwischen zwei Veranstaltungen können die Besucher lokale Produkte auf einem Aperitif-Brett genießen, während die Kinder den "Parc à gosses" mit seinen Spielen und Traktoren ausgiebig nutzen.
Für dieses Treffen im Zeichen des Loslassens hat sich die Guinguette mit "Vibre à Soi" zusammengetan, um Ihnen eine zutiefst erholsame Erfahrung zu bieten. Diese musikalische Siesta findet an zwei Sonntagen im Sommer statt und lädt Sie dazu ein, es sich unter den Bäumen bequem zu machen und sich im Rhythmus der Klangwellen und beruhigenden Instrumente zu entspannen. Eine ideale Pause mitten im Wochenende, um im Einklang mit der umgebenden Natur vom Alltag abzuschalten.
Ab 18 Uhr wird der Tagesausklang dank der Präsenz von Foodtrucks, die je nach Datum unterschiedlich sind, mit Gaumenfreuden verlängert:
- Sonntag, 19. Juli: Der Foodtruck "Boit'o'pate" lässt sich mit frischer, hausgemachter Pasta auf der Wassersportbasis nieder.
- Am Sonntag, den 23. August: Der Foodtruck "Le four qui roule" übernimmt die Führung, um Sie mit seinen traditionellen Fouaces zu verwöhnen.
Diese Spezialitäten bereichern das übliche Angebot an lokalen Getränken und Aperitifbrettern der Guinguette, sodass Sie das Wochenende auf gesellige Weise am Wasser ausklingen lassen können.
Für dieses Treffen im Zeichen des Loslassens hat sich die Guinguette mit "Vibre à Soi" zusammengetan, um Ihnen eine zutiefst erholsame Erfahrung zu bieten. Diese musikalische Siesta findet an zwei Sonntagen im Sommer statt und lädt Sie dazu ein, es sich unter den Bäumen bequem zu machen und sich im Rhythmus der Klangwellen und beruhigenden Instrumente zu entspannen. Eine ideale Pause mitten im Wochenende, um im Einklang mit der umgebenden Natur vom Alltag abzuschalten.
Ab 18 Uhr wird der Tagesausklang dank der Präsenz von Foodtrucks, die je nach Datum unterschiedlich sind, mit Gaumenfreuden verlängert:
- Sonntag, 19. Juli: Der Foodtruck "Boit'o'pate" lässt sich mit frischer, hausgemachter Pasta auf der Wassersportbasis nieder.
- Am Sonntag, den 23. August: Der Foodtruck "Le four qui roule" übernimmt die Führung, um Sie mit seinen traditionellen Fouaces zu verwöhnen.
Diese Spezialitäten bereichern das übliche Angebot an lokalen Getränken und Aperitifbrettern der Guinguette, sodass Sie das Wochenende auf gesellige Weise am Wasser ausklingen lassen können.
Français (France) Située à quelques kilomètres de Saint-Florent-le-Vieil, sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais, la Drain'Guette met à l'honneur les acteurs locaux à travers une programmation foisonnante. Ce site ombragé, halte idéale au bord de l'eau, est le lieu parfait pour s'initier, créer ou partager de bons moments en famille. Entre deux animations, les visiteurs peuvent savourer des produits locaux en planche apéro pendant que les enfants profitent pleinement du « parc à gosses » avec ses jeux et ses tracteurs.
Pour ce rendez-vous placé sous le signe du lâcher-prise, la guinguette s'associe à « Vibre à Soi » pour vous proposer une expérience profondément ressourçante. Programmée sur deux dimanches de l'été, cette sieste musicale vous invite à vous installer confortablement sous les arbres pour vous détendre au rythme des vagues sonores et des instruments apaisants. Une pause idéale en plein cœur du week-end pour déconnecter du quotidien en harmonie avec la nature environnante.
Dès 18h, la fin de journée se prolonge avec gourmandise grâce à la présence de foodtrucks différents selon les dates :
- Le dimanche 19 juillet : Le foodtruck « Boit'o'pate » s'installe sur la base nautique avec ses pâtes fraîches maison.
- Le dimanche 23 août : Le foodtruck « Le four qui roule » prend le relais pour vous faire découvrir ses fouaces traditionnelles.
Ces spécialités viennent enrichir l'offre habituelle de boissons locales et de planches apéritives de la guinguette, vous permettant de terminer le week-end de manière conviviale au fil de l'eau.
Pour ce rendez-vous placé sous le signe du lâcher-prise, la guinguette s'associe à « Vibre à Soi » pour vous proposer une expérience profondément ressourçante. Programmée sur deux dimanches de l'été, cette sieste musicale vous invite à vous installer confortablement sous les arbres pour vous détendre au rythme des vagues sonores et des instruments apaisants. Une pause idéale en plein cœur du week-end pour déconnecter du quotidien en harmonie avec la nature environnante.
Dès 18h, la fin de journée se prolonge avec gourmandise grâce à la présence de foodtrucks différents selon les dates :
- Le dimanche 19 juillet : Le foodtruck « Boit'o'pate » s'installe sur la base nautique avec ses pâtes fraîches maison.
- Le dimanche 23 août : Le foodtruck « Le four qui roule » prend le relais pour vous faire découvrir ses fouaces traditionnelles.
Ces spécialités viennent enrichir l'offre habituelle de boissons locales et de planches apéritives de la guinguette, vous permettant de terminer le week-end de manière conviviale au fil de l'eau.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een paar kilometer van Saint-Florent-le-Vieil, aan het watersportcentrum Notre-Dame-du-Marillais, laat de Drain'Guette lokale spelers zien door middel van een rijk evenementenprogramma. Deze schaduwrijke plek, een ideale tussenstop aan het water, is de perfecte plek om te leren, te creëren of leuke momenten te delen met het gezin. Tussen de evenementen door kunnen bezoekers genieten van lokale producten op een aperitiefplank, terwijl de kinderen zich uitleven in het "kinderpark" met spelletjes en tractors.
De guinguette werkt samen met Vibre à Soi om een diep verjongende ervaring te bieden. Deze muzikale siësta vindt plaats op twee zomerse zondagen en nodigt je uit om onder de bomen te ontspannen op het ritme van de geluidsgolven en rustgevende instrumenten. Een ideale onderbreking in het midden van het weekend om je los te koppelen van het dagelijkse leven in harmonie met de omringende natuur.
Vanaf 18.00 uur kan het einde van de dag worden verlengd met de hulp van verschillende foodtrucks, afhankelijk van de datum:
- Zondag 19 juli: De foodtruck "Boit'o'pate" vestigt zich op de nautische basis met zijn verse huisgemaakte pasta.
- Zondag 23 augustus: De foodtruck "Le four qui roule" neemt het over en serveert traditionele fouaces.
Deze specialiteiten worden toegevoegd aan het gebruikelijke aanbod van lokale dranken en aperitieven in de guinguette, zodat je het weekend in stijl kunt afsluiten langs het water.
De guinguette werkt samen met Vibre à Soi om een diep verjongende ervaring te bieden. Deze muzikale siësta vindt plaats op twee zomerse zondagen en nodigt je uit om onder de bomen te ontspannen op het ritme van de geluidsgolven en rustgevende instrumenten. Een ideale onderbreking in het midden van het weekend om je los te koppelen van het dagelijkse leven in harmonie met de omringende natuur.
Vanaf 18.00 uur kan het einde van de dag worden verlengd met de hulp van verschillende foodtrucks, afhankelijk van de datum:
- Zondag 19 juli: De foodtruck "Boit'o'pate" vestigt zich op de nautische basis met zijn verse huisgemaakte pasta.
- Zondag 23 augustus: De foodtruck "Le four qui roule" neemt het over en serveert traditionele fouaces.
Deze specialiteiten worden toegevoegd aan het gebruikelijke aanbod van lokale dranken en aperitieven in de guinguette, zodat je het weekend in stijl kunt afsluiten langs het water.
Anglais Located a few kilometers from Saint-Florent-le-Vieil, on the Notre-Dame-du-Marillais nautical base, the Drain'Guette showcases local players through an abundance of programming. This shady site, an ideal waterside stopover, is the perfect place to learn, create or share good times with the whole family. Between two events, visitors can savour local products on an aperitif plank, while children enjoy the "kids' park" with its games and tractors.
For this "let go" event, the guinguette joins forces with "Vibre à Soi" to offer a deeply rejuvenating experience. Scheduled over two Sundays in the summer, this musical siesta invites you to sit back and relax under the trees to the rhythm of sound waves and soothing instruments. An ideal break in the middle of the weekend to disconnect from everyday life in harmony with the surrounding nature.
From 6 p.m. onwards, the end of the day is extended with the presence of different foodtrucks depending on the date:
- Sunday, July 19: The "Boit'o'pate" foodtruck sets up on the nautical base, serving fresh homemade pasta.
- Sunday August 23: The "Le four qui roule" foodtruck takes over, serving traditional fouaces.
These specialities add to the guinguette's usual range of local drinks and aperitifs, making for a convivial end to the weekend along the water.
For this "let go" event, the guinguette joins forces with "Vibre à Soi" to offer a deeply rejuvenating experience. Scheduled over two Sundays in the summer, this musical siesta invites you to sit back and relax under the trees to the rhythm of sound waves and soothing instruments. An ideal break in the middle of the weekend to disconnect from everyday life in harmony with the surrounding nature.
From 6 p.m. onwards, the end of the day is extended with the presence of different foodtrucks depending on the date:
- Sunday, July 19: The "Boit'o'pate" foodtruck sets up on the nautical base, serving fresh homemade pasta.
- Sunday August 23: The "Le four qui roule" foodtruck takes over, serving traditional fouaces.
These specialities add to the guinguette's usual range of local drinks and aperitifs, making for a convivial end to the weekend along the water.
Italien (Italie) Situato a pochi chilometri da Saint-Florent-le-Vieil, sul centro di sport acquatici Notre-Dame-du-Marillais, il Drain'Guette mette in mostra gli attori locali attraverso un ricco programma di eventi. Questo sito ombreggiato, ideale per una sosta in riva al mare, è il luogo perfetto per imparare, creare o condividere bei momenti con la famiglia. Tra un evento e l'altro, i visitatori possono assaporare i prodotti locali su una tavola per l'aperitivo, mentre i bambini approfittano del "parco dei bambini" con giochi e trattori.
La guinguette si unisce a Vibre à Soi per offrire un'esperienza profondamente rigenerante. Programmata per due domeniche d'estate, questa siesta musicale invita a sedersi e a rilassarsi sotto gli alberi al ritmo delle onde sonore e di strumenti rilassanti. Una pausa ideale nel bel mezzo del weekend per staccare la spina dalla vita quotidiana in armonia con la natura circostante.
Dalle 18.00 in poi, la fine della giornata può essere prolungata con l'aiuto di diversi foodtruck a seconda della data:
- Domenica 19 luglio: il foodtruck "Boit'o'pate" si ferma sulla base nautica con la sua pasta fresca fatta in casa.
- Domenica 23 agosto: il foodtruck "Le four qui roule" prende il sopravvento, servendo fouaces tradizionali.
Queste specialità si aggiungono alla consueta offerta di bevande e aperitivi locali della guinguette, per concludere in bellezza il fine settimana in riva al mare.
La guinguette si unisce a Vibre à Soi per offrire un'esperienza profondamente rigenerante. Programmata per due domeniche d'estate, questa siesta musicale invita a sedersi e a rilassarsi sotto gli alberi al ritmo delle onde sonore e di strumenti rilassanti. Una pausa ideale nel bel mezzo del weekend per staccare la spina dalla vita quotidiana in armonia con la natura circostante.
Dalle 18.00 in poi, la fine della giornata può essere prolungata con l'aiuto di diversi foodtruck a seconda della data:
- Domenica 19 luglio: il foodtruck "Boit'o'pate" si ferma sulla base nautica con la sua pasta fresca fatta in casa.
- Domenica 23 agosto: il foodtruck "Le four qui roule" prende il sopravvento, servendo fouaces tradizionali.
Queste specialità si aggiungono alla consueta offerta di bevande e aperitivi locali della guinguette, per concludere in bellezza il fine settimana in riva al mare.
Espagnol Situado a pocos kilómetros de Saint-Florent-le-Vieil, en el centro náutico de Notre-Dame-du-Marillais, el Drain'Guette da a conocer a los jugadores locales a través de un rico programa de eventos. Este lugar sombreado, parada ideal a orillas del agua, es el sitio ideal para aprender, crear o compartir buenos momentos en familia. Entre evento y evento, los visitantes pueden degustar productos locales en una tabla de aperitivos, mientras los niños aprovechan al máximo el "parque infantil" con sus juegos y tractores.
La guinguette se asocia con Vibre à Soi para ofrecer una experiencia profundamente rejuvenecedora. Programada durante dos domingos de verano, esta siesta musical invita a sentarse y relajarse bajo los árboles al ritmo de las ondas sonoras y los instrumentos relajantes. Una pausa ideal en mitad del fin de semana para desconectar de la vida cotidiana en armonía con la naturaleza que le rodea.
A partir de las 18.00 horas, el final de la jornada puede alargarse con la ayuda de diferentes foodtrucks según la fecha:
- Domingo 19 de julio: El foodtruck "Boit'o'pate" se instala en la base náutica con su pasta fresca casera.
- Domingo 23 de agosto: el foodtruck "Le four qui roule" toma el relevo, sirviendo fouaces tradicionales.
Estas especialidades se añadirán a la oferta habitual de bebidas y aperitivos locales en la guinguette, para que pueda cerrar el fin de semana con estilo a orillas del agua.
La guinguette se asocia con Vibre à Soi para ofrecer una experiencia profundamente rejuvenecedora. Programada durante dos domingos de verano, esta siesta musical invita a sentarse y relajarse bajo los árboles al ritmo de las ondas sonoras y los instrumentos relajantes. Una pausa ideal en mitad del fin de semana para desconectar de la vida cotidiana en armonía con la naturaleza que le rodea.
A partir de las 18.00 horas, el final de la jornada puede alargarse con la ayuda de diferentes foodtrucks según la fecha:
- Domingo 19 de julio: El foodtruck "Boit'o'pate" se instala en la base náutica con su pasta fresca casera.
- Domingo 23 de agosto: el foodtruck "Le four qui roule" toma el relevo, sirviendo fouaces tradicionales.
Estas especialidades se añadirán a la oferta habitual de bebidas y aperitivos locales en la guinguette, para que pueda cerrar el fin de semana con estilo a orillas del agua.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Laissez-vous bercer par les sons et accordez-vous une parenthèse de relaxation totale lors d'un après-midi de détente au bord de l'Èvre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty