[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099ffc4d-4d97-3112-a002-00218108dd27", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au carrefour entre Laval, Mayenne, la ville fortifiée de Fougères et le Mont Saint-Michel, Le Bretagne vous accueille à Gorron, au sein de la région touristique du Bocage Mayennais.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7841953-36c5-3438-ae6d-c02694fe8896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd099402-90e9-3253-baf6-5c8ffc477eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c442d16-e0d5-393d-98d3-b3c68680bc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752e864c-34c6-379a-a211-33df73dd057e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6c3d3b1-af45-3d04-9e94-3b4de85f440d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35a0c3d5-4bee-3d4e-92ea-16844d3db42a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c9f0f43-75c8-32cd-b974-a2cb02a54a8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6eebcf-42d6-3c01-9487-b8e7c7eaa0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaed23bd-d60e-3f02-8aa5-95e8969b91c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4f6da36-ac6f-3865-8dd1-04cea3a8870a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "At the crossroads between Laval, Mayenne, the fortified town of Fougères and the Mont Saint-Michel, Brittany welcomes you to Gorron, in the heart of the tourist region of the Bocage Mayennais.", "@language": "en" }, { "@value": "Au carrefour entre Laval, Mayenne, la ville fortifiée de Fougères et le Mont Saint-Michel, Le Bretagne vous accueille à Gorron, au sein de la région touristique du Bocage Mayennais.", "@language": "fr" }, { "@value": "An der Kreuzung zwischen Laval, Mayenne, der Festungsstadt Fougères und dem Mont Saint-Michel empfängt Sie das Le Bretagne in Gorron, in der Touristenregion Bocage Mayennais.", "@language": "de" }, { "@value": "Op het kruispunt tussen Laval, Mayenne, de vestingstad Fougères en de Mont Saint-Michel heet Le Bretagne u welkom in Gorron, in het hart van de toeristische streek Bocage Mayennais.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el cruce entre Laval, Mayenne, la ciudad fortificada de Fougères y el Monte Saint-Michel, Le Bretagne le da la bienvenida a Gorron, en el corazón de la región turística del Bocage Mayennais.", "@language": "es" }, { "@value": "Al crocevia tra Laval, Mayenne, la città fortificata di Fougères e Mont Saint-Michel, Le Bretagne vi accoglie a Gorron, nel cuore della regione turistica del Bocage Mayennais.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il nostro team sarà lieto di condividere con voi la cordialità e il fascino di questo luogo, in :\n\n- le nostre camere d'albergo** e le nostre \"soirées étapes\" (un'atmosfera familiare e amichevole in 8 camere spaziose e piacevoli, arredate con cura, biancheria da letto di qualità, connessione internet via WiFi e ricezione TV satellitare).\n\n- il nostro ristorante: cucina tradizionale e locale con prodotti freschi e locali, in un'atmosfera tranquilla e accogliente per gustare i nostri piatti e i nostri vini.\n\nAccogliamo anche gruppi per pranzi in famiglia, pranzi di lavoro o banchetti, nonché seminari aziendali.\n\nI nostri animali domestici (cani e gatti) sono i benvenuti.", "@language": "it" }, { "@value": "Unser Team freut sich darauf, mit Ihnen die Gemütlichkeit und den Charme des Ortes zu teilen, in :\n\n- unseren Hotelzimmern** und unseren Etappenabenden (familiäre und gesellige Atmosphäre in 8 geräumigen und angenehmen Zimmern, die sorgfältig dekoriert sind, Qualitätsbettwäsche, Internetanschluss über WiFi und Satelliten-TV-Empfang).\n\n- unserem Restaurant: bodenständige und traditionelle Küche mit frischen und lokalen Produkten, ruhiges und gedämpftes Ambiente, das die Verkostung unserer Speisen und Weine fördert.\n\nWir empfangen auch Personengruppen für Familien- und Geschäftsessen oder Bankette, wie z. B. Firmenseminare.\n\nUnsere tierischen Freunde (Hunde und Katzen) sind willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Notre équipe sera heureuse de partager avec vous la convivialité et le charme des lieux, dans :\n\n- nos chambres d'hôtel** et nos soirées étapes (ambiance familiale et conviviale de 8 chambres spacieuses et agréables, soigneusement décorées, literie de qualité, connexion internet via WiFi et réception TV par satellite).\n\n- notre restaurant : cuisine de terroir et traditionnelle, à base de produits frais et locaux, ambiance tranquille et feutrée, favorisant la dégustation de nos mets et de nos vins.\n\nNous accueillons également les groupes de personnes pour les repas de famille, d'affaires ou banquets, comme les séminaires d'entreprise.\n\nNos amis les animaux (chiens et chats) sont acceptés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Our team will be happy to share with you the friendliness and charm of the place, in :\n\n- our hotel rooms** and our \"soirées étapes\" (friendly, family atmosphere in 8 spacious and pleasant rooms, carefully decorated, quality bedding, internet connection via WiFi and satellite TV reception).\n\n- our restaurant: traditional, local cuisine based on fresh, local produce, in a quiet, hushed atmosphere, ideal for tasting our food and wine.\n\nWe also welcome groups for family meals, business lunches or banquets, as well as corporate seminars.\n\nPets (cats and dogs) are welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Nuestro equipo estará encantado de compartir con usted la amabilidad y el encanto de este lugar, en :\n\n- nuestras habitaciones de hotel** y nuestras \"soirées étapes\" (un ambiente familiar y acogedor en 8 habitaciones espaciosas y agradables, decoradas con esmero, ropa de cama de calidad, conexión a Internet vía WiFi y recepción de TV vía satélite).\n\n- nuestro restaurante: cocina tradicional y de proximidad con productos frescos y locales, con un ambiente tranquilo y acogedor para disfrutar de nuestra comida y nuestro vino.\n\nTambién acogemos a grupos para comidas familiares, comidas de negocios o banquetes, así como seminarios de empresa.\n\nNuestras mascotas (perros y gatos) son bienvenidas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ons team deelt graag de vriendelijkheid en charme van deze plek met je, in :\n\n- onze hotelkamers** en onze \"soirées étapes\" (een gezellige familiesfeer in 8 ruime en aangename kamers, met zorg ingericht, kwaliteitsbeddengoed, internetverbinding via WiFi en satelliet-tv-ontvangst).\n\n- ons restaurant: traditionele, lokale keuken met verse, lokale producten, met een rustige, gezellige sfeer om van onze gerechten en wijn te genieten.\n\nWe ontvangen ook groepen voor familiemaaltijden, zakenlunches of banketten, evenals bedrijfsseminars.\n\nOnze huisdieren (honden en katten) zijn welkom.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6eebcf-42d6-3c01-9487-b8e7c7eaa0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35a0c3d5-4bee-3d4e-92ea-16844d3db42a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/43036f0e-b72a-31d9-a807-da9ddfb75ad1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099ffc4d-4d97-3112-a002-00218108dd27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099ffc4d-4d97-3112-a002-00218108dd27" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c442d16-e0d5-393d-98d3-b3c68680bc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752e864c-34c6-379a-a211-33df73dd057e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c9f0f43-75c8-32cd-b974-a2cb02a54a8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6c3d3b1-af45-3d04-9e94-3b4de85f440d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaed23bd-d60e-3f02-8aa5-95e8969b91c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd099402-90e9-3253-baf6-5c8ffc477eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7841953-36c5-3438-ae6d-c02694fe8896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4f6da36-ac6f-3865-8dd1-04cea3a8870a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]