[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0998a4a4-2d72-36d5-a07b-6d926e0f4941",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5a87ef-fb7f-3be4-bbc4-925c9d4b2a76"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4d01932-6861-353c-b789-23944aa72bdc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcb50ef1-413e-3eee-a226-4dff7c890808"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f1dc55c-59f3-3bf9-8ec5-cb93953c6ca3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1797b8ea-5473-3e4e-8838-254b7fe822e4"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Vorgium is celebrating! \n\n/// Roman Days ///\n\nFor two days, immerse yourself in the daily life of a Roman legion auxiliary camp from the 1st century CE, brought to lifeby nearly 30 historical reenactors from the Via Romana troupe, who have come all the way from Aquitaine!\nManeuvers and training exercises, cooking and crafts, demonstrations of the auxiliaries’ uniforms and weapons… you’ll learn everything about these cohorts, whose role was crucial in the Roman Empire’s military conquests.\n\n/// Event Schedule ///\n\n- Parade through town (Rue Menguy > Place du Champ de Foire) on Saturday at 11 a.m.;\n- Legion training on Sunday at 11 a.m.;\n- Large-scale maneuvers on Saturday and Sunday at 3 p.m., followed by the interactive activity for all ages, “Become a Roman Auxiliary,” at 4:30 p.m.\n\nThe booths will be open continuously from 10 a.m. to 6 p.m., except during lunch around 1 p.m.\nFor children, there will be a Paninus activity book to complete by visiting the various members of the troupe (booklets available for free at the Vorgium reception desk).",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Vorgium viert feest! \n\n/// De Romeinse dagen ///\n\nDuik twee dagen lang in het dagelijks leven van een hulptroepenkamp van het Romeinse legioen uit de 1e eeuw na Christus, geanimeerddoor bijna 30 historische re-enactors van de groep Via Romana, die speciaal uit Aquitaine zijn gekomen!\nOefeningen en trainingen, koken en ambachten, presentatie van de uitrusting en wapens van de hulptroepen… u komt alles te weten over deze cohorten, die een cruciale rol speelden in de militaire veroveringen van het Romeinse Rijk.\n\n/// Tijdschema van de activiteiten ///\n\n- Optocht van de groep door de stad (rue Menguy > place du champ de foire) op zaterdag om 11.00 uur;\n- Training van het legioen op zondag om 11.00 uur;\n- Grote manoeuvres op zaterdag en zondag om 15.00 uur, gevolgd door de interactieve activiteit voor alle leeftijden %AB Word een Romeinse hulptroep %BB om 16.30 uur.\n\nDe stands zijn doorlopend bemand van 10.00 tot 18.00 uur, behalve tijdens de lunch rond 13.00 uur.\nVoor de kinderen is er een Paninus-album dat kan worden aangevuld door de verschillende leden van de groep te bezoeken (het boekje is gratis verkrijgbaar bij de receptie van Vorgium).",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "¡Vorgium está de fiesta! \n\n/// Las jornadas romanas ///\n\nDurante dos días, sumérgete en la vida cotidiana de un campamento de auxiliares de la legión romana del siglo I de nuestra era, animadopor cerca de 30 recreadores históricos de la compañía Via Romana, ¡que ha venido expresamente desde Aquitania!\nManiobras y entrenamientos, cocina y artesanía, presentación del uniforme y el armamento de los auxiliares… Lo sabrás todo sobre estas cohortes cuyo papel fue clave en las conquistas militares del Imperio romano.\n\n/// Horarios de las actividades ///\n\n- Desfile de la compañía por la ciudad (calle Menguy > plaza del champ de foire) el sábado a las 11:00 h;\n- Entrenamiento de la legión el domingo a las 11:00 h;\n- Grandes maniobras el sábado y el domingo a las 15:00 h, seguidas de la actividad participativa para todos los públicos «Conviértete en auxiliar romano» a las 16:30 h.\n\nLos puestos estarán abiertos de forma ininterrumpida de las 10:00 a las 18:00, excepto durante la pausa para comer, alrededor de las 13:00.\nPara los niños, podrán completar un álbum de Paninus visitando a los diferentes miembros de la compañía (el folleto se puede recoger de forma gratuita en la recepción de Vorgium).",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Vorgium è in festa! \n\n/// Le Giornate Romane ///\n\nPer due giorni, immergetevi nella vita quotidiana di un accampamento di ausiliari della legione romana del I secolo d.C., animatoda circa 30 rievocatori storici della compagnia Via Romana, giunti appositamente dall’Aquitania!\nManovre e addestramenti, cucina e artigianato, presentazione delle divise e delle armi degli ausiliari… scoprirete tutto su queste coorti il cui ruolo fu fondamentale nelle conquiste militari dell’Impero romano.\n\n/// Orari delle animazioni ///\n\n- Sfilata della compagnia in città (rue Menguy > place du champ de foire) sabato alle ore 11;\n- Addestramento della legione domenica alle ore 11;\n- Grandi manovre sabato e domenica alle ore 15, seguite dall’animazione partecipativa per tutti %AB Diventa un ausiliario romano %BB alle ore 16:30.\n\nGli stand saranno attivi ininterrottamente dalle ore 10 alle ore 18, tranne durante la pausa pranzo intorno alle ore 13.\nPer i bambini, sarà possibile completare un album Paninus andando a trovare i diversi membri della compagnia (libretto da ritirare gratuitamente all’accoglienza di Vorgium).",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Vorgium est en fête ! \n\n/// Les journées romaines ///\n\nPendant deux jours, plongez dans la vie quotidienne d’un camp d’auxiliaires de la légion romaine du 1er siècle de notre ère, animé par près de 30 reconstituteurs historiques de la troupe Via Romana, venue spécialement d’Aquitaine !\nManœuvres et entraînements, cuisine et artisanats, présentation de la tenue et de l’armement des auxiliaires… vous saurez tout sur ces cohortes dont le rôle fut clé dans les conquêtes militaires de l'Empire romain.\n\n/// Horaires des animations ///\n\n- Défilé de la troupe en ville (rue Menguy > place du champ de foire) le samedi à 11h ;\n- Entraînement de la légion le dimanche à 11h ;\n- Grandes manœuvres le samedi et le dimanche à 15h suivie de l'animation participative tout public « Deviens auxiliaire romain » à 16h30.\n\nLes stands seront animés en continu de 10h à 18h, sauf lors du déjeuner autour de 13h.\nPour les enfants, un album Paninus sera à compléter en allant voir les différents membres de la troupe (livret à retirer gratuitement à l'accueil de Vorgium)",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Vorgium feiert! \n\n/// Die römischen Tage ///\n\nTauchen Sie zwei Tage lang in den Alltag eines Hilfstruppenlagers der römischen Legion aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. ein, dasvon fast 30 historischen Darstellern der Truppe „Via Romana“, die extra aus Aquitanien angereist ist!\nManöver und Übungen, Kochen und Handwerk, Vorstellung der Uniformen und Waffen der Hilfstruppen … Sie erfahren alles über diese Kohorten, deren Rolle bei den militärischen Eroberungen des Römischen Reiches entscheidend war.\n\n/// Veranstaltungszeiten ///\n\n- Umzug der Truppe durch die Stadt (Rue Menguy > Place du Champ de Foire) am Samstag um 11 Uhr;\n- Training der Legion am Sonntag um 11 Uhr;\n- Große Manöver am Samstag und Sonntag um 15 Uhr, gefolgt von der Mitmachaktion für alle „Werde römischer Hilfstruppler“ um 16:30 Uhr.\n\nDie Stände sind durchgehend von 10 Uhr bis 18 Uhr besetzt, außer während der Mittagspause gegen 13 Uhr.\nFür Kinder gibt es ein Paninus-Album, das beim Besuch der verschiedenen Mitglieder der Truppe vervollständigt werden kann (das Heft ist kostenlos am Empfang von Vorgium erhältlich).",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f1dc55c-59f3-3bf9-8ec5-cb93953c6ca3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1797b8ea-5473-3e4e-8838-254b7fe822e4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/70206c1a-e6a1-3c56-abda-d8a4fc9f9cbc",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0998a4a4-2d72-36d5-a07b-6d926e0f4941"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0998a4a4-2d72-36d5-a07b-6d926e0f4941"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5a87ef-fb7f-3be4-bbc4-925c9d4b2a76"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4d01932-6861-353c-b789-23944aa72bdc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcb50ef1-413e-3eee-a226-4dff7c890808"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]