. . . . . . "17e editie van Escapades Musicales van 18 juni tot 18 juli 2026!\n\nIn juni en juli worden de mooiste natuur- en erfgoedlocaties van de baai van Arcachon en de Val de l'Eyre de kortstondige en magische podia van een van de grootste klassieke muziekfestivals van Nieuw-Aquitaine.\n\nOpeningsconcert: \"Wanneer klassieke muziek jazz ontmoet? Twee virtuoze musici, twee verenigde stemmen, gedreven door het verlangen om de muziek waar ze van houden te delen. Muziek van gisteren en vandaag, van hier en elders.\n\nConcert aangeboden door Smurfit Westrock, hoofdsponsor van Les Escapades Musicales.\nMet de steun van de COBAN en in samenwerking met de gemeente Biganos.\n\nConcert onder het label F\u00EAte de la mer et des littoraux.\n\nBij slecht weer vindt het concert plaats in de Salle des F\u00EAtes in Biganos."@nl . "\u00A117\u00AA edici\u00F3n de Escapadas Musicales del 18 de junio al 18 de julio de 2026!\n\nEn junio y julio, todos los parajes naturales y patrimoniales m\u00E1s bellos de la bah\u00EDa de Arcachon y del Val de l'Eyre se convierten en los escenarios ef\u00EDmeros y m\u00E1gicos de uno de los mayores festivales de m\u00FAsica cl\u00E1sica de Nueva Aquitania.\n\nConcierto inaugural: \"When classical music meets jazz? Dos m\u00FAsicos virtuosos, dos voces unidas, impulsadas por el deseo de compartir la m\u00FAsica que aman. M\u00FAsica de ayer y de hoy, de aqu\u00ED y de otros lugares.\n\nConcierto presentado por Smurfit Westrock, patrocinador principal de Les Escapades Musicales.\nCon el apoyo de COBAN y en colaboraci\u00F3n con el municipio de Biganos.\n\nConcierto bajo el sello F\u00EAte de la mer et des littoraux.\n\nEn caso de mal tiempo, el concierto tendr\u00E1 lugar en la Sala de Fiestas de Biganos."@es . "17a edizione di Escapades Musicales dal 18 giugno al 18 luglio 2026!\n\nNei mesi di giugno e luglio, tutti i pi\u00F9 bei siti naturali e patrimoniali della Baia di Arcachon e della Val de l'Eyre diventano i palcoscenici effimeri e magici di uno dei pi\u00F9 grandi festival di musica classica della Nuova Aquitania.\n\nConcerto di apertura: \"Quando la musica classica incontra il jazz? Due musicisti virtuosi, due voci unite dal desiderio di condividere la musica che amano. Musica di ieri e di oggi, di qui e di altrove.\n\nConcerto presentato da Smurfit Westrock, sponsor principale di Les Escapades Musicales.\nCon il sostegno del COBAN e in collaborazione con il comune di Biganos.\n\nConcerto sotto l'etichetta F\u00EAte de la mer et des littoraux.\n\nIn caso di maltempo, il concerto si svolger\u00E0 nella Salle des F\u00EAtes di Biganos."@it . "17. Ausgabe der Escapades Musicales vom 18. Juni bis 18. Juli 2026!\n\nIm Juni und Juli werden alle sch\u00F6nsten Natur- und Kulturerbest\u00E4tten des Bassin d'Arcachon und des Val de l'Eyre f\u00FCr die Dauer eines Konzerts zu den verg\u00E4nglichen und magischen B\u00FChnen eines der gr\u00F6\u00DFten Festivals f\u00FCr klassische Musik in Nouvelle Aquitaine.\n\nEr\u00F6ffnungskonzert: \"Wenn klassische Musik auf Jazz trifft? Zwei virtuose Musiker, zwei vereinte Atemz\u00FCge, die von dem Wunsch getragen werden, die Musik, die sie lieben, zu teilen. Die Musik von gestern und heute, von hier und von anderswo.\n\nDas Konzert wird von Smurfit Westrock, dem Hauptsponsor der Escapades Musicales, angeboten.\nMit der Unterst\u00FCtzung von COBAN und in Partnerschaft mit der Gemeinde Biganos.\n\nKonzert mit dem Label \"F\u00EAte de la mer et des littoraux\" (Fest des Meeres und der K\u00FCsten).\n\nBei schlechtem Wetter findet das Konzert im Festsaal von Biganos statt."@de . "17\u00E8me \u00E9dition des Escapades Musicales du 18 juin au 18 juillet 2026 !\n\nEn juin et juillet, tous les plus beaux sites naturels et patrimoniaux du Bassin d\u2019Arcachon et du Val de l\u2019Eyre deviennent le temps d\u2019un concert, les sc\u00E8nes \u00E9ph\u00E9m\u00E8res et magiques d\u2019un des plus grands festivals de musique classique de Nouvelle Aquitaine.\n\nConcert d'ouverture : \"Lorsque la musique classique rencontre le Jazz\u2026\" Deux musiciens virtuoses, deux souffles unis, port\u00E9s par l\u2019envie de partager les musiques qu\u2019ils aiment. Celles d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.\n\nConcert offert par Smurfit Westrock, m\u00E9c\u00E8ne principal des Escapades Musicales.\nAvec le soutien de la COBAN et en partenariat avec la commune de Biganos.\n\nConcert labellis\u00E9 F\u00EAte de la mer et des littoraux. \n\nEn cas de mauvais temps, le concert aura lieu \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Biganos."@fr . "17th edition of Escapades Musicales from June 18 to July 18, 2026!\n\nIn June and July, all the most beautiful natural and heritage sites of the Arcachon Basin and Val de l?Eyre become, for the duration of a concert, the ephemeral and magical stages of one of the biggest classical music festivals in New Aquitaine.\n\nOpening concert: \"When classical music meets jazz? Two virtuoso musicians, two united voices, driven by the desire to share the music they love. Music from yesterday and today, from here and elsewhere.\n\nConcert presented by Smurfit Westrock, principal sponsor of Les Escapades Musicales.\nWith the support of COBAN and in partnership with the commune of Biganos.\n\nConcert under the F\u00EAte de la mer et des littoraux label.\n\nIn the event of bad weather, the concert will take place at the Biganos village hall."@en . . .