[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09929f6d-26c9-3569-aa6e-61d1ce2aa725", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie Savigny und seine Straßen voller Charme und Geschichte: Laden Sie die kostenlose App \"Balades en Bourgogne\" herunter.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Savigny and its streets full of charm and history: download the free \"Balades en Bourgogne\" app.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez Savigny et ses rues pleines de charme et d'histoire : téléchargez gratuitement l’application \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c149026-7b86-31f7-9302-2d008839fd3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1466ff6e-730a-3524-b20b-ee9a78164658" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7957309a-8531-3c74-afea-55dfa1d286b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d2a1e27-3bd8-39ed-92ef-b5b8a1c32ee6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4838f5a1-b0cb-3df2-ac9a-46607fbef8f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/727611e4-764c-3789-91a8-74625206abda" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie Savigny und seine Straßen voller Charme und Geschichte: Laden Sie die kostenlose App \"Balades en Bourgogne\" herunter.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Savigny and its streets full of charm and history: download the free \"Balades en Bourgogne\" app.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez Savigny et ses rues pleines de charme et d'histoire : téléchargez gratuitement l’application \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite Savigny e le sue strade piene di fascino e di storia: scaricate l'applicazione gratuita \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra Savigny y sus calles llenas de encanto e historia: descargue la aplicación gratuita \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek Savigny en zijn straten vol charme en geschiedenis: download de gratis app \"Balades en Bourgogne\".", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Stroll through the charming, historic streets of the village of Savigny-lès-Beaune with Pierre, a passionate winegrower.\nHere, life unfolds to the rhythm of the seasons, the vineyards and the surrounding countryside, and the festivities that bring them to life.\nMake the most of your visit to the emblematic Château de Savigny-lès-Beaune and its museums, with their many collections including aircraft, Abarth cars, motorbikes and scale models....\n\nThrough 8 audio chronicles and a 2km route, you'll discover the history of Savigny's must-see sites, its secrets and hidden treasures and anecdotes, all on your own.\n\nFollow the guide!\n\nAvailable on :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "en" }, { "@value": "Wandel door de charmante, historische straten van het dorp Savigny-lès-Beaune met Pierre, een gepassioneerde wijnbouwer.\nHier ontvouwt het leven zich op het ritme van de seizoenen, de wijngaarden en het omliggende platteland, en de festiviteiten die ze tot leven brengen.\nMaak van je bezoek een rondleiding door het emblematische Château de Savigny-lès-Beaune en de musea met hun vele collecties, waaronder vliegtuigen, Abarth auto's, motoren en schaalmodellen.\n\nAan de hand van 8 audiokronieken en een route van 2 km ontdek je op eigen houtje de geschiedenis van de bezienswaardigheden van Savigny, de geheimen en verborgen schatten en anekdotes.\n\nVolg de gids!\n\nBeschikbaar op :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "nl" }, { "@value": "Parcourez les rues pleines de charme et d’histoire du village de Savigny-lès-Beaune avec Pierre, viticulteur passionné.\nIci la vie défile au rythme des saisons de la vigne et de la nature qui l'entoure; et des festivités qui l’anime.\nProfitez-en lors de votre venue pour visiter entre autres l’emblématique Château de Savigny-lès-Beaune et ses musées aux multi-collections: avions, voitures de la marque Abarth, motos, maquettes….\n\nA travers 8 chroniques audio et un parcours de 2 kms, vous découvrirez en toute autonomie, l'histoire des sites incontournables de Savigny, les secrets et trésors cachés et anecdotes.\n\nSuivez le guide !\n\nDispo sur :\nGoogle Play : https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store : https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "fr" }, { "@value": "Passeggiate per le affascinanti strade storiche del villaggio di Savigny-lès-Beaune con Pierre, un appassionato viticoltore.\nQui la vita si svolge al ritmo delle stagioni, dei vigneti e della campagna circostante e delle feste che li animano.\nApprofittate della vostra visita per includere un tour dell'emblematico Château de Savigny-lès-Beaune e dei suoi musei con le loro numerose collezioni, tra cui aerei, auto Abarth, moto e modelli in scala.\n\nAttraverso 8 audiocronache e un percorso di 2 km, potrete scoprire la storia dei luoghi imperdibili di Savigny, i suoi segreti, i tesori nascosti e gli aneddoti, tutto da soli.\n\nSeguite la guida!\n\nDisponibile su :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "it" }, { "@value": "Gehen Sie mit Pierre, einem leidenschaftlichen Winzer, durch die charmanten und geschichtsträchtigen Straßen des Dorfes Savigny-lès-Beaune.\nDas Leben hier verläuft im Rhythmus der Jahreszeiten, der Weinberge und der Natur, die sie umgibt, sowie der Feierlichkeiten, die sie beleben.\nBesuchen Sie bei Ihrem Besuch unter anderem das emblematische Schloss von Savigny-lès-Beaune und seine Museen mit ihren vielfältigen Sammlungen: Flugzeuge, Autos der Marke Abarth, Motorräder, Modelle.....\n\nAnhand von 8 Audiobeiträgen und einer 2 km langen Strecke können Sie selbstständig die Geschichte der unumgänglichen Sehenswürdigkeiten von Savigny, Geheimnisse, verborgene Schätze und Anekdoten entdecken.\n\nFolgen Sie dem Führer!\n\nVerfügbar auf :\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "de" }, { "@value": "Pasee por las encantadoras calles históricas del pueblo de Savigny-lès-Beaune con Pierre, un viticultor apasionado.\nAquí, la vida se desarrolla al ritmo de las estaciones, los viñedos y la campiña circundante, y las fiestas que les dan vida.\nAproveche su visita para visitar el emblemático castillo de Savigny-lès-Beaune y sus museos, con sus numerosas colecciones de aviones, coches Abarth, motos y maquetas.\n\nA través de 8 crónicas sonoras y un recorrido de 2 km, podrá descubrir por su cuenta la historia de los lugares imprescindibles de Savigny, sus secretos, sus tesoros ocultos y sus anécdotas.\n\n¡Siga al guía!\n\nDisponible en:\nGoogle Play: https://bit.ly/2MRxRHZ\nApp Store: https://apple.co/2PVcqHF", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1466ff6e-730a-3524-b20b-ee9a78164658" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c149026-7b86-31f7-9302-2d008839fd3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4838f5a1-b0cb-3df2-ac9a-46607fbef8f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/73516a92-22e9-3ce7-b0fc-270e22ab0ab3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09929f6d-26c9-3569-aa6e-61d1ce2aa725" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09929f6d-26c9-3569-aa6e-61d1ce2aa725" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/727611e4-764c-3789-91a8-74625206abda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7957309a-8531-3c74-afea-55dfa1d286b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d2a1e27-3bd8-39ed-92ef-b5b8a1c32ee6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]