. . . . . . "Klaar voor de grote sensatie? Vlieg de lucht in boven de Emerald Coast!\nHeb je er altijd al van gedroomd om te vliegen? Om je grenzen te verleggen? Staar niet alleen naar de lucht, maar maak er ook deel van uit!\nDe ultieme ervaring: 100% adrenaline, 0% stress.\nTandemspringen is pure vrijheid. Stevig vastgemaakt aan een van onze deskundige instructeurs met een zeer veilig harnas, heb je maar \u00E9\u00E9n missie: GENIET\nde sensatie: een vrije val met 200 km/u voor een onge\u00EBvenaarde adrenalinestoot.\nde emotie: De overgang van de opwinding van het instappen in het vliegtuig naar de pure extase van het vliegen. Je vleugels groeien en je verandert voor even in een vogel!\nde ultieme uitdaging: Een extreem krachtige ervaring waarmee je jezelf in alle veiligheid kunt overtreffen. Een uniek panorama tussen land en zee.\n\nStap aan boord van ons vliegtuig voor een spannende klim met de grote sprong. Ontdek onze prachtige Bretonse landschappen zoals je ze nog nooit hebt gezien: Een adembenemend uitzicht vanuit de lucht over de meanderende Rancevallei en de majestueuze opening naar de baai van St Malo.\n\nPraktische info:\nLocatie: Dinan St Malo: \u00E9\u00E9n keer per maand op zaterdag of zondag.\nLeeftijd: Vanaf 14 jaar zonder leeftijdsgrens.\nVervoermiddel : Vlieg omhoog om de kust te bewonderen voor de sprong.\nTijdsduur: Trek een halve dag uit voor dit stressvrije avontuur.\nGezondheid: Een medische verklaring is niet nodig.\n\nGun jezelf (of iemand anders) een onvergetelijke ervaring.\nVal op tussen de massa! Of het nu voor een verjaardag is, een persoonlijke uitdaging of een origineel cadeau, een ticket geven voor de sensatie van de rit is iemand een emotie geven die een leven lang meegaat.\nBoek nu je plaats in het vliegtuig.\nMaak telefonisch een afspraak: 06 62 50 44 64.\n\nVluchten op zaterdag en zondag tussen april en oktober. Bekijk de dienstregeling."@nl . "\u00BFListo para la gran emoci\u00F3n? Surque los cielos de la Costa Esmeralda\n\u00BFSiempre has so\u00F1ado con volar? \u00BFExceder tus l\u00EDmites? No se limite a mirar al cielo, \u00A1convi\u00E9rtase en parte de \u00E9l!\nLa experiencia definitiva: 100% adrenalina, 0% estr\u00E9s.\nEl paracaidismo en t\u00E1ndem es pura libertad. Firmemente sujeto a uno de nuestros expertos instructores por un arn\u00E9s de alta seguridad, s\u00F3lo tiene una misi\u00F3n: DISFRUTAR\nla emoci\u00F3n: ca\u00EDda libre a 200 km/h para un subid\u00F3n de adrenalina sin igual.\nla emoci\u00F3n: La transici\u00F3n de la emoci\u00F3n de subir al avi\u00F3n al puro \u00E9xtasis de volar. Las alas crecen mientras te transformas en p\u00E1jaro por un instante\nel desaf\u00EDo definitivo: Una experiencia extremadamente potente que le permite superarse a s\u00ED mismo con total seguridad. Un panorama \u00FAnico entre la tierra y el mar.\n\nSuba a bordo de nuestro avi\u00F3n para un emocionante ascenso con el gran salto. Descubra nuestros maravillosos paisajes bretones como nunca antes los hab\u00EDa visto: Una vista impresionante desde el cielo sobre el serpenteante valle del Rance y la majestuosa apertura hacia la bah\u00EDa de St Malo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nLugar: Dinan St Malo: una vez al mes, los s\u00E1bados o domingos.\nEdad: a partir de 14 a\u00F1os sin l\u00EDmite de edad.\nMedios de transporte : Suba en avi\u00F3n para admirar la costa antes del salto.\nTiempo: Medio d\u00EDa para esta aventura sin estr\u00E9s.\nSalud: No se requiere certificado m\u00E9dico.\n\nReg\u00E1lese a s\u00ED mismo (o a otra persona) una experiencia inolvidable.\n\u00A1Destaque entre la multitud! Ya sea para un cumplea\u00F1os, un reto personal o un regalo original, regalar un billete para la emoci\u00F3n del viaje es regalar a alguien una emoci\u00F3n que durar\u00E1 toda la vida.\nReserve ya su asiento en el avi\u00F3n.\nConcierte una cita por tel\u00E9fono: 06 62 50 44 64.\n\nVuelos los s\u00E1bados y domingos entre abril y octubre. Consulte los horarios."@es . "Ready for the big thrill? Take to the skies over the Emerald Coast!\nHave you always dreamed of flying? To push back your limits? Don't just stare at the sky, become part of it!\nThe ultimate experience: 100% adrenalin, 0% constraints.\nTandem skydiving is pure freedom. Securely fastened to one of our expert instructors by a high-security harness, you have just one mission: to ENJOY\nsensation: freefall at 200km/h for an unrivalled adrenalin rush.\nemotion: The transition from the excitement of boarding the plane to the sheer ecstasy of flying. Wings start to grow as you transform into a bird for just a moment!\nan experience of extreme strength that allows you to surpass yourself in complete safety. A unique panorama between land and sea.\n\nBoard our plane for a thrilling ascent to the summit. Discover our wonderful Breton landscapes as you've never seen them before: A breathtaking view of the meandering Vall\u00E9e de la Rance and the majestic opening onto the Bay of St Malo.\n\nPractical info :\nLocation: Dinan St Malo: once a month on Saturdays or Sundays.\nAge : From 14 years old and no age limit.\nMeans : Fly up to admire the coast before the jump.\nTimescale : Allow half a day for this stress-free adventure.\nHealth: A medical certificate is not required.\n\nGive the gift of an unforgettable experience.\nStand out from the crowd! Whether it's for a birthday, a personal challenge or an original gift, offering a ticket to the big thrill is offering an emotion that will last a lifetime.\nBook your seat on the plane now.\nMake an appointment by phone: 06 62 50 44 64.\n\nFlights on Saturdays and Sundays between April and October. See the schedule."@en . "Sind Sie bereit f\u00FCr den gro\u00DFen Nervenkitzel? Fliegen Sie \u00FCber die Smaragdk\u00FCste!\nHaben Sie schon immer vom Fliegen getr\u00E4umt? Ihre Grenzen zu \u00FCberschreiten? Schauen Sie nicht mehr nur in den Himmel, sondern werden Sie selbst zum Akteur!\nDas ultimative Erlebnis: 100% Adrenalin, 0% Zwang.\nDer Tandemsprung ist die pure Freiheit. Sie sind mit einem Hochsicherheitsgurt fest an einen unserer erfahrenen Lehrer gebunden und haben nur eine Aufgabe: genie\u00DFen!\ndie Sensation: Ein freier Fall bei 200km/h f\u00FCr einen unvergleichlichen Adrenalinschub.\nemotionen: Der \u00DCbergang von der Aufregung beim Einsteigen in das Flugzeug zur puren Ekstase w\u00E4hrend des Fluges. Sie werden von Fl\u00FCgeln getrieben, die Sie f\u00FCr einen Moment in einen Vogel verwandeln!\ndie \u00DCberwindung: Ein Erlebnis von extremer Kraft, um sich in aller Sicherheit selbst zu \u00FCbertreffen. Ein einzigartiges Panorama zwischen Land und Meer.\n\nSteige in unser Flugzeug und erlebe mit dem gro\u00DFen Sprung einen erlebnisreichen Aufstieg. Entdecken Sie unsere wunderbaren bretonischen Landschaften, wie Sie sie noch nie gesehen haben: Ein atemberaubender Blick aus dem Himmel auf die Windungen des Rance-Tals und die majest\u00E4tische \u00D6ffnung zur Bucht von St. Malo.\n\nPraktische Informationen :\nOrt: Dinan St Malo: 1 Mal pro Monat samstags oder sonntags.\nAlter: Ab 14 Jahren und ohne Altersbeschr\u00E4nkung.\nDas Mittel : Aufstieg mit dem Flugzeug, um die K\u00FCste vor dem Sprung zu bewundern.\nZeitrahmen: Planen Sie einen halben Tag ein, um das Abenteuer zu erleben, um das Abenteuer ohne Stress zu erleben.\nGesundheit: Ein \u00E4rztliches Attest ist nicht erforderlich.\n\nSchenken Sie ( oder g\u00F6nnen Sie sich) eine bleibende Erinnerung.\nHeben Sie sich von der Masse ab! Ob zum Geburtstag, als pers\u00F6nliche Herausforderung oder als originelles Geschenk - ein Ticket f\u00FCr den gro\u00DFen Nervenkitzel zu verschenken, bedeutet, eine Emotion zu schenken, die ein Leben lang erhalten bleibt.\nBuchen Sie jetzt Ihren Platz im Flugzeug.\nRDV per Telefon: 06 62 50 44 64.\n\nFl\u00FCge samstags und sonntags zwischen April und Oktober. Siehe Zeitplan."@de . "Pronti per il grande brivido? Alzate i cieli sopra la Costa Smeralda!\nAvete sempre sognato di volare? Di superare i vostri limiti? Non limitatevi a guardare il cielo, diventate parte di esso!\nL'esperienza definitiva: 100% adrenalina, 0% stress.\nIl paracadutismo in tandem \u00E8 pura libert\u00E0. Saldamente attaccati a uno dei nostri esperti istruttori con un'imbracatura di massima sicurezza, avete una sola missione: DIVERTIRVI\nil brivido: caduta libera a 200 km/h per una scarica di adrenalina senza pari.\nl'emozione: il passaggio dall'eccitazione dell'imbarco all'estasi del volo. Le ali crescono e ci si trasforma per un istante in un uccello!\nla sfida finale: un'esperienza estremamente potente che permette di superare se stessi in totale sicurezza. Un panorama unico tra terra e mare.\n\nSalite a bordo del nostro aereo per un'emozionante ascesa con il grande salto. Scoprite i nostri meravigliosi paesaggi bretoni come non li avete mai visti prima: Una vista mozzafiato dal cielo sui meandri della Valle della Rance e la maestosa apertura sulla Baia di St Malo.\n\nInformazioni pratiche:\nLuogo: Dinan St Malo: una volta al mese il sabato o la domenica.\nEt\u00E0: a partire dai 14 anni senza limiti di et\u00E0.\nMezzo di trasporto : Volare fino ad ammirare la costa prima del salto.\nTempi: prevedere mezza giornata per questa avventura senza stress.\nSalute: Non \u00E8 richiesto un certificato medico.\n\nRegalate a voi stessi (o a qualcun altro) un'esperienza indimenticabile.\nDistinguetevi dalla massa! Che si tratti di un compleanno, di una sfida personale o di un regalo originale, regalare un biglietto per il brivido della corsa significa regalare a qualcuno un'emozione che durer\u00E0 tutta la vita.\nPrenotate subito il vostro posto sull'aereo.\nFissare un appuntamento telefonico: 06 62 50 44 64.\n\nVoli il sabato e la domenica tra aprile e ottobre. Consultare gli orari."@it . "Pr\u00EAts pour le Grand Frisson ? Envolez-vous au dessus de la C\u00F4te d\u2019\u00C9meraude !\nVous avez toujours r\u00EAv\u00E9 de voler ? De repousser vos limites ? Ne vous contentez plus de regarder le ciel, devenez en l\u2019acteur !\nL\u2019exp\u00E9rience Ultime : 100% adr\u00E9naline, 0% contrainte. \nLe saut en tandem, c\u2019est la libert\u00E9 pure. Solidement accroch\u00E9 \u00E0 l\u2019un de nos moniteurs experts par un harnais haute s\u00E9curit\u00E9, vous n\u2019avez qu\u2019une seule mission : PROFITER\n\u2022\tLa Sensation : Une chute libre \u00E0 200km/h pour un shoot d\u2019adr\u00E9naline in\u00E9gal\u00E9. \n\u2022\tL\u2019\u00C9motion : Le passage de l\u2019excitation au moment de monter dans l\u2019avion \u00E0 l\u2019extase pure du vol. Des ailes vous poussent pour vous transformer, le temps d\u2019un instant, en oiseau ! \n\u2022\tLe d\u00E9passement : Une exp\u00E9rience d\u2019une force extr\u00EAme pour se surpasser en toute s\u00E9curit\u00E9. Un panorama unique entre terre et mer. \n\nEmbarquer dans notre avion pour une ascension riche en \u00E9motions avec le grand saut. D\u00E9couvre nos merveilleux paysages bretons comme vous ne les avez jamais vus : Une vue du ciel \u00E0 couper le souffle sur les m\u00E9andres de la Vall\u00E9e de la Rance et l\u2019ouverture majestueuse sur la baie de St Malo. \n\nInfos pratiques : \nLieu : Dinan St Malo : 1 fois par mois les samedis ou dimanches. \nAge : A partir de 14 ans et sans limite d\u2019\u00E2ge. \nLe moyen : Mont\u00E9e en avion pour admirer la c\u00F4te avant le saut. \nD\u00E9lai : Pr\u00E9voyez une demi-journ\u00E9e pour vivre l\u2019aventure pour vivre l\u2019aventure sans stress. \nSant\u00E9 : Le certificat m\u00E9dical n\u2019est pas obligatoire. \n\nOffrez ( ou offrez-vous) un souvenir imp\u00E9rissable. \nD\u00E9marquez-vous ! Que ce soit pour un anniversaire, un d\u00E9fi personnel ou un cadeau original, offrir un billet pour le grand frisson, c\u2019est offrir une \u00E9motion qui restera grav\u00E9e \u00E0 vie. \nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre place dans l\u2019avion. \nRDV par t\u00E9l\u00E9phone : 06 62 50 44 64. \n\nVols les samedis et dimanches entre avril et octobre. Voir le planning."@fr . . .