"Balade audio guid\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets du patrimoine de Saint Jean des Mauvrets."@fr . . . . . . . . . . . "Audio guided walk to discover the secrets of the heritage of Saint Jean des Mauvrets."@en . "Balade audio guid\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets du patrimoine de Saint Jean des Mauvrets."@fr . "Audiogef\u00FChrter Spaziergang zur Entdeckung der Geheimnisse des Kulturerbes von Saint Jean des Mauvrets."@de . "Audiogeleide wandeling om de geheimen van het erfgoed van Saint Jean des Mauvrets te ontdekken."@nl . "Paseo audioguiado para descubrir los secretos del patrimonio de Saint Jean des Mauvrets."@es . "Passeggiata audio-guidata per scoprire i segreti del patrimonio di Saint Jean des Mauvrets."@it . . "Stroll through our typical villages, winegrowers, flowery, charming... and take the time to discover them with our audio walkers.\n\nThe brochure of the Baladoos, with the routes of the circuits, is available on request at the Tourist Office Anjou Vignoble et Villages.\n\nAn audio-guide can also be borrowed free of charge from the Tourist Office in Brissac-Quinc\u00E9, in exchange for a deposit."@en . "Pasee por nuestros pueblos t\u00EDpicos, pueblos de viticultores, pueblos en flor, pueblos con encanto... y t\u00F3mese el tiempo de descubrirlos con nuestros audiogu\u00EDas.\n\nEl folleto de los Baladoos, con los recorridos de los circuitos, est\u00E1 disponible bajo petici\u00F3n en la Oficina de Turismo de Anjou Vignoble et Villages.\n\nTambi\u00E9n se puede pedir prestada gratuitamente una audiogu\u00EDa en la Oficina de Turismo de Brissac-Quinc\u00E9, a cambio de una fianza."@es . "Schlendern Sie durch unsere typischen D\u00F6rfer, Winzerd\u00F6rfer, Blumend\u00F6rfer, charmanten D\u00F6rfer ... und nehmen Sie sich die Zeit, sie mit unseren Audiospazierg\u00E4ngern zu entdecken.\n\nDie Brosch\u00FCre der Baladoos mit den Streckenverl\u00E4ufen ist auf Anfrage beim Office de Tourisme Anjou Vignoble et Villages erh\u00E4ltlich.\n\nEin Audioguide kann auch kostenlos im Office de Tourisme in Brissac-Quinc\u00E9 gegen einen Kautionsscheck ausgeliehen werden."@de . "Fl\u00E2nez dans nos villages typiques, vignerons, fleuris, de charme... et prenez le temps de les d\u00E9couvrir avec nos baladeurs audios.\n\nLa brochure des Baladoos, avec les trac\u00E9s des circuits, est disponible sur simple demande \u00E0 l'Office de Tourisme Anjou Vignoble et Villages.\n\nUn audio-guide est \u00E9galement \u00E0 emprunter gratuitement \u00E0 l'Office de Tourisme \u00E0 Brissac-Quinc\u00E9, en \u00E9change d\u2019un ch\u00E8que de caution."@fr . "Passeggiate nei nostri villaggi tipici, nei villaggi dei viticoltori, nei villaggi in fiore, nei villaggi di charme... e prendetevi il tempo di scoprirli con i nostri audio camminatori.\n\nLa brochure dei Baladoos, con i percorsi dei circuiti, \u00E8 disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo dell'Anjou Vignoble et Villages.\n\nUn'audioguida pu\u00F2 essere presa in prestito gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Brissac-Quinc\u00E9, in cambio di una cauzione."@it . "Wandel door onze typische dorpen, wijnbouwdorpen, dorpen in bloei, charmante dorpjes... en neem de tijd om ze te ontdekken met onze audiowandelaars.\n\nDe brochure van de Baladoos, met de routes van de circuits, is op aanvraag verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van de Anjou Vignoble et Villages.\n\nEen audiogids kan ook gratis worden geleend bij het VVV-kantoor in Brissac-Quinc\u00E9, tegen betaling van een borgsom."@nl . . .