[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098cb2ce-0a82-38ff-921f-2aa2c6dacb9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Im Herzen von Marseille, das erste urbane Club-Resort der Sonne!\r\nIn den Mauern der ehemaligen Entbindungsstation Belle de Mai haben die Villages Clubs du Soleil beschlossen, ein innovatives Projekt ins Leben zu rufen: ein urbanes Feriendorf.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of Marseille, the first urban holiday village!\r\nThe Villages Clubs du Soleil have chosen to create an innovative urban vacation village in the former maternity hospital at the Belle de Mai.", "@language": "en" }, { "@value": "En el corazón de Marsella, ¡el primer pueblo urbano de vacaciones!\r\nLos Villages Clubs du Soleil han optado por crear un proyecto innovador, un pueblo urbano de vacaciones, entre los muros de la antigua maternidad Belle de Mai.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez le Village Club du Soleil à Marseille, installé dans l’ancienne maternité de la Belle de Mai pour un séjour unique au cœur de la ville.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d5063fe-06cf-39fa-bf41-e24a94752c5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e40af2-2acd-3bb7-9637-aa3d2660b8ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3cb92c-9135-353e-b6cc-47dcccb90d5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6193fadd-8eee-3270-aa0f-67ee4b935dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e5a047-89c2-3ff6-8ba3-845fca315ddf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#School" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Im Herzen von Marseille, das erste urbane Club-Resort der Sonne!\r\nIn den Mauern der ehemaligen Entbindungsstation Belle de Mai haben die Villages Clubs du Soleil beschlossen, ein innovatives Projekt ins Leben zu rufen: ein urbanes Feriendorf.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of Marseille, the first urban holiday village!\r\nThe Villages Clubs du Soleil have chosen to create an innovative urban vacation village in the former maternity hospital at the Belle de Mai.", "@language": "en" }, { "@value": "En el corazón de Marsella, ¡el primer pueblo urbano de vacaciones!\r\nLos Villages Clubs du Soleil han optado por crear un proyecto innovador, un pueblo urbano de vacaciones, entre los muros de la antigua maternidad Belle de Mai.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez le Village Club du Soleil à Marseille, installé dans l’ancienne maternité de la Belle de Mai pour un séjour unique au cœur de la ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek Village Club du Soleil in Marseille, gevestigd in de voormalige Belle de Mai kraamkliniek, voor een uniek verblijf in het hart van de stad.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite il Village Club du Soleil di Marsiglia, ospitato nell'ex ospedale materno Belle de Mai, per un soggiorno unico nel cuore della città.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Accommodatie\nKamers: 124 kamers met airconditioning, met 2 tot 4 bedden, bereikbaar via liften\r\nKamertypes: Familiekamers, onderling verbonden kamers en kamers die toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit\n\nCatering: \nRestaurant: Onbeperkt buffet, met kindvriendelijke maaltijden, schaduwrijk terras\r\nBar-lounge: 160 zitplaatsen met terras dat uitkijkt op de tuin\n\nWellness en vrije tijd\nZwembad: Verwarmd buitenzwembad, geopend van april tot oktober\r\nWellnessruimte: Sauna, hamam, jacuzzi, kruidentheesalon en fitnessruimte. Massages tegen meerprijs.\nKinder- en tienerclubs: Van 3 tot 17 jaar tijdens de zomervakantie\n\nVervoer\r\nShuttlebus: Regelmatige dienst tussen het Village Club en de tramhalte Longchamp, van 9.00 tot 12.45 uur en van 14.00 tot 18.45 uur, elke 30 minuten", "@language": "nl" }, { "@value": "Hébergement\r\nChambres : 124 chambres climatisées, de 2 à 4 lits, desservies par des ascenseurs\r\nTypes de chambres : Chambres familiales, communicantes et accessibles aux personnes à mobilité réduite\r\n\r\nRestauration : \r\nRestaurant : Buffets à volonté, avec des repas adaptés aux enfants, terrasse ombragée\r\nBar-salon : 160 places avec terrasse donnant sur le jardin\r\n\r\nBien-être et loisirs\r\nPiscine : Piscine extérieure chauffée, ouverte d'avril à octobre\r\nEspace bien-être : Sauna, hammam, jacuzzi, tisanerie et salle de sport. Massages en supplément.\r\nClubs enfants et ados : De 3 à 17 ans pendant les vacances scolaires d'été\r\n\r\nTransports\r\nNavette : Service régulier entre le Village Club et l'arrêt de tram Longchamp, de 9h à 12h45 et de 14h à 18h45, toutes les 30 minutes", "@language": "fr" }, { "@value": "Unterkunft\nZimmer: 124 klimatisierte Zimmer mit 2 bis 4 Betten, die über Aufzüge erreichbar sind\r\nZimmertypen: Familienzimmer, Zimmer mit Verbindungstür und barrierefreie Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Mobilität\n\nGastronomie: \nRestaurant: All-you-can-eat-Buffets mit kindgerechten Gerichten, schattige Terrasse\r\nBar-Lounge: 160 Plätze mit Terrasse mit Blick auf den Garten\n\nWellness und Freizeit\nSchwimmbad: Beheiztes Freibad, geöffnet von April bis Oktober\r\nWellnessbereich: Sauna, Hammam, Whirlpool, Teestube und Fitnessraum. Massagen gegen Aufpreis.\nKinder- und Jugendclubs: Für Kinder und Jugendliche von 3 bis 17 Jahren während der Sommerferien\n\nVerkehrsanbindung\r\nShuttlebus: Regelmäßiger Shuttlebus-Service zwischen dem Village Club und der Straßenbahnhaltestelle Longchamp, von 9:00 bis 12:45 Uhr und von 14:00 bis 18:45 Uhr, alle 30 Minuten", "@language": "de" }, { "@value": "124 habitaciones climatizadas de 2 a 4 camas, comunicadas por ascensores\r\nUn bar/salón con 160 plazas y terraza con vistas a los jardines\r\nUn restaurante acristalado con 300 plazas y una superficie total de 450 m².\r\n1 piscina exterior climatizada de abril a septiembre.\r\n1 zona de fitness y bienestar con sauna, hammam, jacuzzi, gimnasio y sala de tisanas\r\nServicio regular de lanzadera entre el Village Club y la parada de tranvía de Longchamp: de 9.00 a 12.45 y de 14.00 a 18.45 cada 30 minutos.\r\nClubes infantiles y juveniles de 3 a 17 años durante las vacaciones escolares de verano.\r\n4 salas de seminarios.", "@language": "es" }, { "@value": "Alloggio\nCamere: 124 camere climatizzate, da 2 a 4 letti, servite da ascensori\r\nTipologie di camere: Camere familiari, comunicanti e accessibili alle persone con mobilità ridotta\n\nRistorazione: \nRistorante: Buffet a volontà, con pasti adatti ai bambini, terrazza ombreggiata\r\nBar-salone: 160 posti a sedere con terrazza affacciata sul giardino\n\nBenessere e tempo libero\nPiscina: piscina esterna riscaldata, aperta da aprile a ottobre\r\nArea benessere: sauna, bagno turco, idromassaggio, sala tisane e palestra. Massaggi a pagamento.\nClub per bambini e ragazzi: dai 3 ai 17 anni durante le vacanze scolastiche estive\n\nTrasporti\r\nNavetta: servizio regolare tra il Village Club e la fermata del tram Longchamp, dalle 9:00 alle 12:45 e dalle 14:00 alle 18:45, ogni 30 minuti", "@language": "it" }, { "@value": "124 air-conditioned rooms with 2 to 4 beds, served by elevators\r\nA 160-seat lounge-bar, with terrace overlooking the gardens\r\nA 300-seat glass-roofed restaurant with a total surface area of 450 m².\r\n1 outdoor swimming pool, heated from April to September.\r\n1 fitness and wellness area with sauna, hammam, jacuzzi, gym and herbal tea room.\r\nRegular shuttle service between the Village Club and the Longchamp streetcar stop: 9 a.m. to 12:45 p.m., 2 p.m. to 6:45 p.m. every 30 minutes.\r\nChildren's and youth clubs for ages 3 to 17 during the summer school vacations.\r\n4 seminar rooms.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d5063fe-06cf-39fa-bf41-e24a94752c5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/fc396914-5faa-355d-a695-6172ba985028", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098cb2ce-0a82-38ff-921f-2aa2c6dacb9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098cb2ce-0a82-38ff-921f-2aa2c6dacb9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6193fadd-8eee-3270-aa0f-67ee4b935dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e40af2-2acd-3bb7-9637-aa3d2660b8ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e5a047-89c2-3ff6-8ba3-845fca315ddf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3cb92c-9135-353e-b6cc-47dcccb90d5b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#School" } ]