"Dans le Parc naturel du Perche, le \"Jardin Solstice\" vous attend pour un s\u00E9jour o\u00F9 la nature constitue le fil conducteur de cette adresse. R\u00E9nov\u00E9es dans le respect des traditions percheronnes tant architecturale que des mat\u00E9riaux locaux et \u00E9cologiques, 3 chambres spacieuses sont \u00E0 votre disposition."@fr . . . . . . . . . . . . "In het natuurpark van Le Perche heet de \u201EJardin Solstice\u201D u welkom voor een verblijf waarin de natuur de rode draad vormt. De 3 ruime kamers zijn gerenoveerd met respect voor de tradities van de Perche, zowel op architectonisch vlak als wat betreft het gebruik van lokale en milieuvriendelijke materialen, en staan tot uw beschikking."@nl . "Dans le Parc naturel du Perche, le \"Jardin Solstice\" vous attend pour un s\u00E9jour o\u00F9 la nature constitue le fil conducteur de cette adresse. R\u00E9nov\u00E9es dans le respect des traditions percheronnes tant architecturale que des mat\u00E9riaux locaux et \u00E9cologiques, 3 chambres spacieuses sont \u00E0 votre disposition."@fr . "Nel Parco naturale del Perche, il \"Jardin Solstice\" vi aspetta per un soggiorno in cui la natura \u00E8 il filo conduttore di questa struttura. Ristrutturate nel rispetto delle tradizioni del Perche, sia dal punto di vista architettonico che per quanto riguarda i materiali locali ed ecologici, sono a vostra disposizione 3 camere spaziose."@it . "Im Naturpark Perche erwartet Sie der \u201EJardin Solstice\u201C zu einem Aufenthalt, bei dem die Natur den roten Faden dieser Unterkunft bildet. Die 3 ger\u00E4umigen Zimmer wurden unter Ber\u00FCcksichtigung der architektonischen Traditionen des Perche sowie unter Verwendung lokaler und \u00F6kologischer Materialien renoviert und stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "In the Perche Nature Park, the \"Jardin Solstice\" welcomes you for a stay where nature is the central theme of this retreat. Renovated in keeping with Perche traditions\u2014both architectural and in terms of local and eco-friendly materials\u2014three spacious rooms are available for your stay."@en . "En el Parque Natural del Perche, el \u00ABJardin Solstice\u00BB te espera para una estancia en la que la naturaleza es el hilo conductor de este lugar. Renovadas respetando las tradiciones del Perche, tanto en lo que se refiere a la arquitectura como a los materiales locales y ecol\u00F3gicos, tienes a tu disposici\u00F3n tres amplias habitaciones."@es . . "Mansard\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tage, la chambre \"Tilia\" dispose de 2 lits de 90 jumelables et d'une salle d'eau/WC. Au rez-de-chauss\u00E9e, la chambre \"Rubus\" (labellis\u00E9e Tourisme et Handicap) dispose de 2 lits de 90 jumelables et d'une salle d'eau/WC. La chambre familiale \"Borago\" dispose en mezzanine d'1 lit de 140 et d'1 lit de 90, en rez-de-chauss\u00E9e d'un canap\u00E9-lit, salle de bain, WC ind\u00E9pendant, kitchenette et terrasse sur le jardin. Le petit-d\u00E9jeuner, servi dans la maison, est compos\u00E9 de produits biologiques, de p\u00E2tisseries et de pain maison, de confitures de fruits du jardin et de jus de pomme local. Le jardin est ouvert aux h\u00F4tes."@fr . "Op de eerste verdieping heeft de kamer \"Tilia\" 2 aparte bedden (90cm) en een doucheruimte/toilet. Op de begane grond heeft de kamer 'Rubus' (label Toerisme en Handicap) 2 aparte bedden (90cm) en een doucheruimte/toilet. De familiekamer 'Borago' heeft 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 eenpersoonsbed (90cm) op de mezzanine, een slaapbank op de begane grond, badkamer, aparte wc, kitchenette en terras met uitzicht op de tuin. Het ontbijt wordt in het huis geserveerd en bestaat uit biologische producten, zelfgebakken brood en gebak, fruitjam uit de tuin en lokale appelsap. De tuin is open voor gasten."@nl . "Das Zimmer \"Tilia\" mit Mansarde im Obergeschoss verf\u00FCgt \u00FCber 2 zusammenstellbare 90 cm breite Betten und ein Badezimmer mit Dusche/WC. Im Erdgeschoss verf\u00FCgt das Zimmer \"Rubus\" (mit dem Label \"Tourisme et Handicap\") \u00FCber 2 zusammenstellbare Einzelbetten von 90 cm und ein Badezimmer/WC. Das Familienzimmer \"Borago\" verf\u00FCgt im Zwischengeschoss \u00FCber 1 Bett von 140 cm und 1 Bett von 90 cm, im Erdgeschoss \u00FCber ein Schlafsofa, Badezimmer, separates WC, Kochnische und Terrasse zum Garten. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird im Haus serviert und besteht aus biologischen Produkten, hausgemachtem Geb\u00E4ck und Brot, Marmeladen aus Fr\u00FCchten des Gartens und lokalem Apfelsaft. Der Garten steht den G\u00E4sten offen."@de . "On the first floor, the \"Tilia\" room has 2 twin beds (90cm) and a shower room/WC. On the first floor, the \"Rubus\" room (Tourism and Handicap label) has 2 twin beds (90cm) and a shower room/WC. The \"Borago\" family room has 1 double bed (140cm) and 1 single bed (90cm) on the mezzanine, and a sofa bed on the first floor, bathroom, separate WC, kitchenette and terrace overlooking the garden. Breakfast is served in the house, and includes organic produce, home-made bread and pastries, jams made from garden fruit and local apple juice. The garden is open to guests."@en . "Al primo piano, la camera \"Tilia\" ha 2 letti singoli (90 cm) e un bagno con doccia/WC. Al piano terra, la camera \"Rubus\" (marchio Turismo e Handicap) ha 2 letti singoli (90 cm) e una doccia/WC. La camera familiare \"Borago\" ha 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 letto singolo (90 cm) sul soppalco, un divano letto al piano terra, bagno, WC separato, angolo cottura e terrazza con vista sul giardino. La colazione viene servita in casa e comprende prodotti biologici, pane e dolci fatti in casa, marmellate di frutta del giardino e succo di mela locale. Il giardino \u00E8 aperto agli ospiti."@it . "En la primera planta, la habitaci\u00F3n \"Tilia\" tiene 2 camas individuales (90 cm) y un cuarto de ducha/WC. En la planta baja, la habitaci\u00F3n \"Rubus\" (etiqueta Turismo y Handicap) tiene 2 camas individuales (90cm) y un cuarto de ducha/WC. La habitaci\u00F3n familiar \"Borago\" tiene 1 cama doble (140 cm) y 1 cama individual (90 cm) en el entresuelo, un sof\u00E1 cama en la planta baja, cuarto de ba\u00F1o, WC separado, cocina americana y terraza con vistas al jard\u00EDn. El desayuno se sirve en la casa e incluye productos ecol\u00F3gicos, pan y boller\u00EDa caseros, mermeladas de frutas del huerto y zumo de manzana local. El jard\u00EDn est\u00E1 abierto a los hu\u00E9spedes."@es . . .