[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098ab4bf-8ccb-3155-9d52-79b092ca0dd7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Visitez le vignoble d’Eguisheim et environs, en gyropode SEGWAY.\nSelon votre préférence, faites simplement la balade, ou dégustez une coupe de crémant d’Alsace durant la balade, ou visitez un chais.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2985d12-bce9-3d8a-9659-7fe8ce2075da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57b8e10a-a716-3a51-9433-13b95dadb3f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9567ac4-d52c-380d-b65c-2b68378f4d51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49fcc8e6-8523-31c0-aa28-0822962fb360" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5c564e-8f01-3191-9e19-41e21ad25e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14350d80-1b79-36b3-a9fd-9da59b2a453e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d18dbce-2ca5-3ed4-bb3b-fbbf7a656101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf054280-e32b-3050-bddf-2e65e7be7c8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a3b7e9-38a6-3c82-bc7e-8783220fdf82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652fa4e2-8f38-36b2-a7e8-7a2f2d0e632c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Visit the vineyard of Eguisheim and surroundings, in a SEGWAY gyropod.\nDepending on your preference, simply take the ride, or enjoy a glass of Crémant d'Alsace during the ride, or visit a winery.", "@language": "en" }, { "@value": "Visitez le vignoble d’Eguisheim et environs, en gyropode SEGWAY.\nSelon votre préférence, faites simplement la balade, ou dégustez une coupe de crémant d’Alsace durant la balade, ou visitez un chais.", "@language": "fr" }, { "@value": "Besuchen Sie die Weinberge von Eguisheim und Umgebung mit einem SEGWAY-Gyropod.\nJe nachdem, was Sie bevorzugen, machen Sie einfach nur die Fahrt oder probieren Sie während der Fahrt ein Glas Crémant d'Alsace oder besuchen Sie einen Weinkeller.", "@language": "de" }, { "@value": "Visite los viñedos de Eguisheim y sus alrededores en un autogiro SEGWAY.\nDependiendo de sus preferencias, simplemente dé un paseo, o disfrute de una copa de Crémant d'Alsace durante el trayecto, o visite una bodega.", "@language": "es" }, { "@value": "Bezoek de wijngaarden van Eguisheim en omgeving met een SEGWAY-gyroplane.\nAfhankelijk van uw voorkeur kunt u gewoon de rit maken, of tijdens de rit genieten van een glas Crémant d'Alsace, of een wijnhuis bezoeken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visitate i vigneti di Eguisheim e la zona circostante a bordo di un giroscopio SEGWAY.\nA seconda delle vostre preferenze, potrete semplicemente fare un giro, oppure degustare un bicchiere di Crémant d'Alsace durante il viaggio, o ancora visitare una cantina.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Besuchen Sie die Weinberge von Eguisheim und Umgebung mit einem SEGWAY-Gyropoden ab Eguisheim\n\nGenießen Sie die Herbstfarben und die Aussicht auf die Weinberge, die elsässische Ebene und die Hügel der Untervogesen - auf spielerische, gesellige und umweltfreundliche Weise!\n\nJe nach Vorliebe machen Sie einfach den Spaziergang oder probieren Sie während des Spaziergangs ein Glas Crémant d'Alsace oder besuchen Sie einen Weinkeller\n\nKontaktieren Sie uns für weitere Informationen!", "@language": "de" }, { "@value": "Visitate i vigneti di Eguisheim e la zona circostante a bordo di un autogiro SEGWAY da Eguisheim.\n\nGodetevi i colori autunnali, la vista sui vigneti, la pianura alsaziana e le colline sotto i Vosgi, in modo divertente, amichevole ed ecologico!\n\nA seconda delle vostre preferenze, potrete semplicemente fare una passeggiata, degustare un bicchiere di Crémant d'Alsace durante la passeggiata o visitare una cantina.\n\nContattateci per maggiori informazioni!", "@language": "it" }, { "@value": "Visit the vineyard of Eguisheim and surroundings, in a SEGWAY gyroplane starting from Eguisheim\n\nEnjoy the autumn colours, the view on the vineyard, the Alsace plain and the hills under the Vosges, in a playful, friendly and ecological way !\n\nDepending on your preference, simply go for a walk, or taste a glass of Crémant d'Alsace during the walk, or visit a winery\n\nContact us for more information!", "@language": "en" }, { "@value": "Visite los viñedos de Eguisheim y sus alrededores en un autogiro SEGWAY desde Eguisheim.\n\nDisfrute de los colores otoñales, de las vistas de los viñedos, de la llanura alsaciana y de las colinas bajo los Vosgos, ¡de forma divertida, amistosa y ecológica!\n\nSegún sus preferencias, simplemente dé un paseo, o deguste una copa de Crémant d'Alsace durante el paseo, o visite una bodega.\n\n¡Póngase en contacto con nosotros para más información!", "@language": "es" }, { "@value": "Bezoek de wijngaarden van Eguisheim en omgeving met een SEGWAY-gyroplane vanuit Eguisheim.\n\nGeniet van de herfstkleuren, het uitzicht op de wijngaard, de vlakte van de Elzas en de heuvels onder de Vogezen, op een leuke, vriendelijke en ecologische manier!\n\nAfhankelijk van uw voorkeur kunt u gewoon een wandeling maken, of tijdens de wandeling een glas Crémant d'Alsace proeven, of een wijnhuis bezoeken.\n\nNeem contact met ons op voor meer informatie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Visitez le vignoble d’Eguisheim et environs, en gyropode SEGWAY au départ d’Eguisheim. \n\nProfitez des couleurs d’automne, de la vue sur le vignoble, la plaine d’Alsace et les collines sous-vosgiennes, de manière ludique, conviviale et écologique ! \n\nSelon votre préférence, faites simplement la balade, ou dégustez une coupe de crémant d’Alsace durant la balade, ou visitez un chais. \n\nContactez-nous pour plus d’informations !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5c564e-8f01-3191-9e19-41e21ad25e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14350d80-1b79-36b3-a9fd-9da59b2a453e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d18dbce-2ca5-3ed4-bb3b-fbbf7a656101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49fcc8e6-8523-31c0-aa28-0822962fb360" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c2d4ab65-d3c3-3af0-a303-2bb66d26db8d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098ab4bf-8ccb-3155-9d52-79b092ca0dd7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/098ab4bf-8ccb-3155-9d52-79b092ca0dd7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57b8e10a-a716-3a51-9433-13b95dadb3f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652fa4e2-8f38-36b2-a7e8-7a2f2d0e632c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2985d12-bce9-3d8a-9659-7fe8ce2075da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a3b7e9-38a6-3c82-bc7e-8783220fdf82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf054280-e32b-3050-bddf-2e65e7be7c8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9567ac4-d52c-380d-b65c-2b68378f4d51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]