"From 20 November to 6 December, join us for the autumn-winter edition of \u201CManger comme on s\u00E8me, le festival des 4 saisons\u201D!"@en . "Du 20 novembre au 6 d\u00E9cembre, rendez-vous pour l\u2019\u00E9dition automne-hiver de \u00AB Manger comme on s\u00E8me, le festival des 4 saisons \u00BB !"@fr . . . . . . . . . "From 20 November to 6 December, join us for the autumn-winter edition of \u201CManger comme on s\u00E8me, le festival des 4 saisons\u201D!"@en . "Du 20 novembre au 6 d\u00E9cembre, rendez-vous pour l\u2019\u00E9dition automne-hiver de \u00AB Manger comme on s\u00E8me, le festival des 4 saisons \u00BB !"@fr . "Van 20 november tot en met 6 december: kom naar de herfst-wintereditie van %AB Manger comme on s%E8me, het festival van de vier seizoenen %BB!"@nl . "Dal 20 novembre al 6 dicembre, appuntamento con l\u2019edizione autunno-inverno di %AB Manger comme on s%E8me, il festival delle 4 stagioni %BB!"@it . "Vom 20. November bis zum 6. Dezember findet die Herbst-Winter-Ausgabe von \u201EManger comme on s\u2019aime \u2013 das Festival der vier Jahreszeiten\u201C statt!"@de . "Del 20 de noviembre al 6 de diciembre, \u00A1no te pierdas la edici\u00F3n de oto\u00F1o-invierno de \u00ABManger comme on est\u00BB, el festival de las cuatro estaciones!"@es . . "Der Verein \u201ETerre et Moi\u201C organisiert einen Besuch auf dem \u201EMas de Conquette\u201C, einem familiengef\u00FChrten Bauernhof, auf dem das \u00FCberlieferte Know-how der Bauern und B\u00E4cker nach den Prinzipien des \u00F6kologischen Landbaus und der regionalen Versorgung gepflegt wird. \n\nNeugierige k\u00F6nnen alle Geheimnisse des Sauerteigbrots entdecken, selbst Hand anlegen und einen Teig mit nach Hause nehmen, den sie dort backen k\u00F6nnen.\n\nWir besichtigen den Bauernhof mit seiner M\u00FChle, seinem Holzofen, seiner Backstube und seinem Getreidelager. \n\nWir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Anmeldung erforderlich unter 06 65 06 90 84 (um die Anzahl der herzustellenden Sauerteiglinge zu ermitteln).\n\nIm Rahmen des Festivals \u201EManger comme on s\u2019aime, das Festival der vier Jahreszeiten\u201C, koordiniert von Montpellier M\u00E9diterran\u00E9e M\u00E9tropole, dem Pays C\u0153ur d\u2019H\u00E9rault, dem Pays de l\u2019Or Agglom\u00E9ration und der Gemeindegemeinschaft Grand Pic Saint-Loup mit Unterst\u00FCtzung der FR CIVAM Occitanie."@de . "De vereniging Terre et Moi organiseert een rondleiding op de Mas de Conquette, een boerderij op familienaam, waar de eeuwenoude kennis van de boeren-bakkers wordt toegepast volgens de principes van de biologische landbouw en lokale productie. \n\nNieuwsgierigen ontdekken alle geheimen van zuurdesembrood, gaan zelf aan de slag met het deeg en krijgen een stuk deeg mee om thuis af te bakken.\n\nWe bezoeken de boerderij met zijn molen, zijn houtoven, zijn bakkerij en zijn graanopslagplaats. \n\nWe kijken ernaar uit u te ontmoeten. Aanmelden is verplicht via 06 65 06 90 84 (om te weten hoeveel zuurdesem we moeten maken).\n\nIn het kader van het festival \u201EManger comme on s\u2019aime, le festival des 4 saisons\u201D, geco\u00F6rdineerd door Montpellier M\u00E9diterran\u00E9e M\u00E9tropole, het Pays C\u0153ur d\u2019H\u00E9rault, de agglomeratie Pays de l\u2019Or en de gemeenschapsraad van Grand Pic Saint-Loup, met steun van de FR CIVAM Occitanie."@nl . "The Terre et Moi association is organising a tour of Mas de Conquette, a family-run farm where the traditional expertise of farmer-bakers is practised according to the principles of organic and local farming.\n\nVisitors will discover all the secrets of sourdough bread, get hands-on with the dough and leave with a piece of dough to bake at home.\n\nWe will tour the farm, including its mill, wood-fired oven, bakery workshop and wheat storage area.\n\nWe look forward to meeting you. Booking is required on 06 65 06 90 84 (so we know how many pieces of dough to prepare).\n\nAs part of the \u201CManger comme on s\u00E8me, le festival des 4 saisons\u201D Festival, coordinated by Montpellier M\u00E9diterran\u00E9e M\u00E9tropole, Pays C\u0153ur d'H\u00E9rault, Pays de l'Or Agglom\u00E9ration and Communaut\u00E9 de communes du Grand Pic Saint-Loup, with the support of FR CIVAM Occitanie."@en . "L\u2019associazione Terre et Moi organizza una visita al Mas de Conquette, un\u2019azienda agricola a conduzione familiare, dove l\u2019arte ancestrale dei contadini-fornai viene praticata secondo i principi dell\u2019agricoltura biologica e di prossimit\u00E0. \n\nI curiosi scopriranno tutti i segreti del pane a lievitazione naturale, si cimenteranno nell\u2019impastare e torneranno a casa con un panetto da cuocere.\n\nVisiteremo la fattoria con il suo mulino, il forno a legna, il laboratorio di panificazione e il magazzino del grano. \n\nNon vediamo l\u2019ora di incontrarvi. Iscrizione obbligatoria al numero 06 65 06 90 84 (per sapere quanti panetti preparare).\n\nNell\u2019ambito del Festival \u201CManger comme on s\u2019aime, il festival delle 4 stagioni\u201D, coordinato da Montpellier M\u00E9diterran\u00E9e M\u00E9tropole, dal Pays C\u0153ur d\u2019H\u00E9rault, il Pays de l\u2019Or Agglom\u00E9ration e la Comunit\u00E0 dei comuni del Grand Pic Saint-Loup, con il sostegno della FR CIVAM Occitanie."@it . "La asociaci\u00F3n \u00ABTerre et Moi\u00BB organiza una visita al Mas de Conquette, una granja de tama\u00F1o familiar, donde se mantiene el saber hacer ancestral de los agricultores-panaderos siguiendo los principios de la agricultura ecol\u00F3gica y de proximidad. \n\nLos curiosos descubrir\u00E1n todos los secretos del pan de masa madre, pondr\u00E1n manos a la masa y se llevar\u00E1n una hogaza para hornear en casa.\n\nVisitaremos la granja con su molino, su horno de le\u00F1a, su obrador de panader\u00EDa y su almac\u00E9n de trigo. \n\nEstamos deseando conoceros. Es obligatorio inscribirse llamando al 06 65 06 90 84 (para saber cu\u00E1ntas masas hay que preparar).\n\nEn el marco del Festival \u00ABManger comme on s\u2019aime, el festival de las 4 estaciones\u00BB, coordinado por Montpellier M\u00E9diterran\u00E9e M\u00E9tropole, el Pays C\u0153ur d\u2019H\u00E9rault, el Pays de l\u2019Or Agglom\u00E9ration y la Comunidad de municipios del Grand Pic Saint-Loup, con el apoyo de la FR CIVAM Occitanie."@es . "L\u2019association Terre et Moi organise une visite du Mas de Conquette, une ferme \u00E0 dimension familiale, ou le savoir-faire ancestral des paysans-boulangers est pratiqu\u00E9 selon les principes de l\u2019agriculture biologique et de proximit\u00E9. \n\nLes curieux d\u00E9couvriront tous les secrets du pain au levain, mettrons la main \u00E0 la p\u00E2te et repartiront avec un p\u00E2ton \u00E0 cuire \u00E0 la maison.\n\nNous visiterons la ferme avec son moulin, son four \u00E0 bois son atelier boulangerie et son lieu de stockage du bl\u00E9. \n\nNous avons h\u00E2te de vous rencontrer. Inscription obligatoire au 06 65 06 90 84 (pour savoir le nombre de p\u00E2ton \u00E0 faire).\n\nDans le cadre du Festival \"Manger comme on s\u00E8me, le festival des 4 saisons\", coordonn\u00E9 par Montpellier M\u00E9diterran\u00E9e M\u00E9tropole, le Pays C\u0153ur d'H\u00E9rault, le Pays de l'Or Agglom\u00E9ration et la Communaut\u00E9 de communes du Grand Pic Saint-Loup avec l\u2019appui de la FR CIVAM Occitanie."@fr . . .