data:09713f28-6ac3-39a0-a3a0-f34d9a27c002
Description

Français (France) L'église romane, dédiée à St Denis, remaniée plusieurs fois au cours des siècles, en particulier en 1936, voisine de l'ancien prieuré de Reuilly, seigneurie du village et dépendant de l'abbaye royale de St Denis, près de Paris.

Allemand (Allemagne) Die romanische Kirche, die dem Heiligen Denis geweiht ist und im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut wurde, insbesondere 1936, grenzt an das ehemalige Priorat von Reuilly, das Grundherr des Dorfes war und von der königlichen Abtei von St. Denis in der Nähe von Paris abhing.

Espagnol La iglesia románica, dedicada a San Dionisio, ha sido modificada varias veces a lo largo de los siglos, en particular en 1936, y se encuentra junto al antiguo priorato de Reuilly, que era el señorío del pueblo y dependía de la abadía real de San Dionisio, cerca de París.

Italien (Italie) La chiesa romanica, dedicata a San Denis, è stata modificata più volte nel corso dei secoli, in particolare nel 1936, ed è adiacente all'antico priorato di Reuilly, che era la signoria del villaggio e dipendeva dall'abbazia reale di San Denis, vicino a Parigi.

Néerlandais (Pays-Bas) De Romaanse kerk, gewijd aan St Denis, is in de loop der eeuwen meermaals verbouwd, met name in 1936, en grenst aan de voormalige priorij van Reuilly, die de heerlijkheid van het dorp was en afhankelijk van de koninklijke abdij van St Denis, nabij Parijs.

Italien (Italie) È una chiesa di tipo benedettino con abside e due absidi. La navata centrale fu coperta intorno al XVI secolo da una culla di legno. La cripta sotto il coro è semisepolta e risale al periodo carolingio. L'ingresso del monumento ricorda quello di molte chiese romaniche della regione di Berry, con un portale in pietra circondato da chiavi di volta.

Anglais The Romanesque church, dedicated to St. Denis, was redesigned several times over the centuries, especially in 1936. Situated near the former Reuilly priory, village manor and dependent on the St Denis Royal Abbey, near Paris. It is a Benedictine church with a semi-dome apse and two apse chapels. The nave was covered around the 16th century by a wooden barrel vault. The half-buried crypt below the choir dates from the Carolingian period. The entrance to the monument resembles those of the many Berry Romanesque churches consisting of a stone coil surrounded by keystones.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een kerk van het Benedictijnse type met een apsis en twee apsissen. Het schip werd rond de 16e eeuw overdekt door een houten wieg. De crypte onder het koor is half ingegraven en dateert uit de Karolingische periode. De ingang van het monument lijkt op die van veel romaanse kerken in de Berrystreek, bestaande uit een stenen deuropening omgeven door sluitstenen.

Espagnol Es una iglesia de tipo benedictino con un ábside y dos ábsides. La nave fue cubierta hacia el siglo XVI por una cuna de madera. La cripta bajo el coro está semienterrada y data de la época carolingia. La entrada al monumento se asemeja a las de muchas iglesias románicas de la región de Berry, y consiste en una puerta de piedra rodeada de dovelas.

Allemand (Allemagne) Es handelt sich um eine Kirche vom Typ Benediktinerkirche mit einer Apsis in Form eines Gabelbeines und zwei Apsidiolen. Das Kirchenschiff wurde im 16. Jahrhundert mit einem hölzernen Tonnengewölbe überdacht. Die halb eingegrabene Krypta unter dem Chor wird auf die karolingische Zeit datiert. Der Eingang des Bauwerks ähnelt dem vieler romanischer Kirchen in Berry und besteht aus einem von Keilsteinen umgebenen Steinbogen.