"Gebrauchskeramik aus Steingut und Porzellan, breites Spektrum an Glasuren, die aus pers\u00F6nlichen Forschungen hervorgegangen sind. Auftragsarbeiten ..."@de . "Poterie usuelle en gr\u00E8s et porcelaine, gamme \u00E9tendue d'\u00E9maux, issus de recherches personnelles. Travail sur commande (assiettes, services)."@fr . . . . . . . . "Gebrauchskeramik aus Steingut und Porzellan, breites Spektrum an Glasuren, die aus pers\u00F6nlichen Forschungen hervorgegangen sind. Auftragsarbeiten ..."@de . "Poterie usuelle en gr\u00E8s et porcelaine, gamme \u00E9tendue d'\u00E9maux, issus de recherches personnelles. Travail sur commande (assiettes, services)."@fr . "Ceramiche usuali in gres e porcellana, ampia gamma di smalti, da ricerca personale. Lavori su ordinazione (piatti, servizi)."@it . "Usual pottery in stoneware and porcelain, wide range of glazes, from personal research. Work on order (plates, services)."@en . "Alfarer\u00EDa habitual en gres y porcelana, amplia gama de esmaltes, a partir de investigaci\u00F3n personal. Trabajos por encargo (platos, servicios)."@es . "Gebruikelijk aardewerk in steengoed en porselein, breed scala aan glazuren, uit eigen onderzoek. Werk op bestelling (borden, diensten)."@nl . . "Stoneware and porcelain pottery for everyday use and crafts. Turned, glazed and fired in a gas oven at 1300\u00B0. Glazes made from local minerals and ashes. Choice of objects for tea, floral art and daily life (plates, bowls, pitchers); work to order possible."@en . "T\u00F6pferwaren aus Steinzeug und Porzellan f\u00FCr den t\u00E4glichen Gebrauch und f\u00FCr handwerkliche Zwecke. Gedreht, glasiert und im Gasofen bei 1300\u00B0 gebrannt. Glasuren werden aus lokalen Mineralien und Asche hergestellt. Auswahl an Tee-, Blumen- und Alltagsartikeln (Teller, Schalen, Kr\u00FCge); Auftragsarbeiten m\u00F6glich."@de . "Steengoed en porselein aardewerk voor dagelijks gebruik en ambachten. Gedraaid, geglazuurd en gebakken in een gasoven op 1300\u00B0. Glazuren gemaakt van lokale mineralen en as. Keuze van objecten voor thee, bloemsierkunst en dagelijks leven (borden, kommen, kannen); werk op bestelling mogelijk."@nl . "Poterie de gr\u00E8s et porcelaine usuelle et artisanale. Tourn\u00E9e , \u00E9maill\u00E9e et cuite en four \u00E0 gaz \u00E0 1300\u00B0. \u00C9maux fabriqu\u00E9s \u00E0 base de min\u00E9raux et cendres locales. Choix d'objets pour le th\u00E9, l'art floral et la vie quotidienne (assiettes, bols, pichets) ; travail sur commande possible."@fr . "Cer\u00E1mica de gres y porcelana para uso cotidiano y artesan\u00EDa. Torneado, esmaltado y cocido en un horno de gas a 1300\u00B0. Esmaltes hechos con minerales y cenizas locales. Elecci\u00F3n de objetos para el t\u00E9, el arte floral y la vida cotidiana (platos, cuencos, jarras); posibilidad de trabajar por encargo."@es . "Gres e porcellana per uso quotidiano e artigianato. Tornito, smaltato e cotto in forno a gas a 1300\u00B0. Smalti a base di minerali e ceneri locali. Scelta di oggetti per il t\u00E8, l'arte floreale e la vita quotidiana (piatti, ciotole, brocche); possibilit\u00E0 di lavori su ordinazione."@it . . .